Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 10 · உதவி பாடம் 56 7 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

சீன மொழியில் மருந்தகம், மருந்து வாங்குதல்

ஒரு மருந்தகத்தைக் கண்டுபிடித்து, காய்ச்சல், சளி, வயிற்றுவலி, ஒவ்வாமை, வலி, அசைவு நோய் ஆகியவற்றுக்கு மருந்து கேட்கவும், மருந்தளவு, பக்க விளைவுகள் மற்றும் மருந்து தேவையா என்று கேட்கவும். ஹாங்சோவில் 24 மணி நேர மருந்தகம். உங்களுக்குத் தொண்டை வலியும் இருமலும், அலமாரியில் உள்ள ஒவ்வொரு மருந்துப் பெட்டியும் சீன மொழியில்.

买药

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    அருகில் மருந்தகம் உள்ளதா?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    உங்களிடம் சளி மருந்து இருக்கிறதா?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    இதற்கு மருந்துச் சீட்டு தேவையா?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    நான் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    தயவுசெய்து என்னை ஒரு மருந்தகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    நான் மருந்து வாங்க விரும்புகிறேன்.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    உங்களிடம் காய்ச்சல் மருந்து உள்ளதா?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    வலி நிவாரணி இருக்கிறதா?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    வயிற்று வலிக்கு மருந்து இருக்கிறதா?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    உங்களிடம் அலர்ஜி மருந்து இருக்கிறதா?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    உங்களிடம் பயண வாந்தி/மயக்கத்துக்கான மருந்து இருக்கிறதா?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    எனக்கு இருமல் இருக்கிறது.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    ஒவ்வொரு முறையும் எத்தனை மாத்திரைகள் எடுக்க வேண்டும்?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    இதை உணவுக்கு முன் சாப்பிட வேண்டுமா, பின் சாப்பிட வேண்டுமா?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    இந்த மருந்தால் பக்கவிளைவுகள் உண்டா?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    இந்த மருந்து எனக்கு தூக்கத்தை வரவழைக்குமா?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    இந்த மருந்தினால் எனக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    இது குழந்தைகளுக்கு ஏற்றதா?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    எனக்கான வழிமுறைகளையும் அளவையும் எழுதவும்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    வணக்கம், என்ன மருந்து தேடுகிறீர்கள்?

    நீங்கள்

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    நான் மருந்து வாங்க விரும்புகிறேன்.

  2. பணியாளர்

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    இது ஒரு சீனப் பாரம்பரிய மருந்து. மருத்துவச் சீட்டு தேவையில்லை.

    நீங்கள்

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

காட்சியை இயக்குக

ஹாங்சோவில் 24 மணி நேர மருந்தகம். உங்களுக்குத் தொண்டை வலியும் இருமலும், அலமாரியில் உள்ள ஒவ்வொரு மருந்துப் பெட்டியும் சீன மொழியில்.

杭州·药店 · ஹாங்சோவில் ஒரு மருந்தகம்

  1. பணியாளர்

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    வணக்கம், என்ன மருந்து தேடுகிறீர்கள்?

  2. நீங்கள்

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    உங்களிடம் சளி மருந்து இருக்கிறதா?

  3. பணியாளர்

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

  4. நீங்கள்

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது.

  5. பணியாளர்

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    இது ஒரு சீனப் பாரம்பரிய மருந்து. மருத்துவச் சீட்டு தேவையில்லை.

  6. நீங்கள்

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

  7. பணியாளர்

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை, ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு மாத்திரை, சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு.

  8. நீங்கள்

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    இந்த மருந்து எனக்கு தூக்கத்தை வரவழைக்குமா?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

எப்பொழுதும் 这个药怎么吃？ ஐக் கேளுங்கள் மற்றும் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் எத்தனை மாத்திரைகள் என்பதை தெளிவுபடுத்தவும்.

“இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?

பதிலைக் காட்டு

这个药怎么吃？ — இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

மருந்தகத்தின் முக்கியச் சொற்கள்

药店 மருந்தகம் அல்லது மருந்துக் கடை. பயணத்தின் போது மருந்து தேடும் போது இந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவும்.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? அருகில் மருந்தகம் உள்ளதா?

药 மருந்து. உங்களுக்கு மருந்து தேவைப்படும்போது 我想买药 என்று சொல்லலாம் ஆனால் சரியான பெயர் தெரியவில்லை.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. நான் மருந்து வாங்க விரும்புகிறேன்.

处方 மருந்து. சில மருந்துகளை மருந்தகம் விற்கும் முன் மருத்துவரின் பரிந்துரை தேவைப்படுகிறது.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? இதற்கு மருந்துச் சீட்டு தேவையா?

用法用量 அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் அளவு. மருந்தை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது, எவ்வளவு அடிக்கடி, எவ்வளவு ஒவ்வொரு முறையும் இது உங்களுக்குச் சொல்கிறது.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. எனக்கான வழிமுறைகளையும் அளவையும் எழுதவும்.

副作用 பக்க விளைவுகள். அறிமுகமில்லாத மருந்தை உட்கொள்வதற்கு முன் பக்க விளைவுகள் பற்றி கேளுங்கள்.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? இந்த மருந்தால் பக்கவிளைவுகள் உண்டா?

过敏 ஒவ்வாமை அல்லது ஒவ்வாமை எதிர்வினை. நீங்கள் ஒரு மருந்துக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால் எப்போதும் மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள்.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. இந்த மருந்தினால் எனக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

மருந்தகத்தில் உதவி பெறும் செயல்முறை

படி 1: மருந்தகத்தைக் கண்டறியவும்

கேள் 附近有药店吗？ நீங்கள் பலவீனமாக அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டால், 请带我去药店.

படி 2: அறிகுறிகளை விவரிக்கவும்

我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子 போன்ற எளிய சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது உங்கள் தொலைபேசியில் அறிகுறியைக் காட்டவும்.

படி 3: மருந்து வகையைக் கேளுங்கள்

காய்ச்சல் மருந்து, குளிர் மருந்து, வலி ​​நிவாரணிகள், ஒவ்வாமை மருந்து, இயக்கம் நோய் மருந்து, அல்லது வயிற்று வலி மருந்து ஆகியவற்றைக் கேட்கவும்.

படி 4: மருந்து மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தவும்

மருந்து தேவையா, பக்க விளைவுகள் உள்ளதா, மற்றும் மருந்து தூக்கத்தை ஏற்படுத்துமா என்று கேளுங்கள்.

படி 5: அளவை உறுதிப்படுத்தவும்

மருந்தை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது, ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை, ஒவ்வொரு முறையும் எத்தனை மாத்திரைகள் மற்றும் உணவுக்கு முன் அல்லது பின் என்று கேளுங்கள்.

மருந்தகத்துக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

有……药吗？ மருந்தகத்தில் குறிப்பிட்ட வகை மருந்து உள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? உங்களிடம் சளி மருந்து இருக்கிறதா?

我…… அறிகுறிகளை எளிமையாக விவரிக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我咳嗽。 Wǒ késou. எனக்கு இருமல் இருக்கிறது.

这个药……吗？ பக்க விளைவுகள், தூக்கமின்மை அல்லது மருந்துச் சீட்டுத் தேவைகள் போன்ற மருந்தைப் பற்றிய கேள்விகளைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? இந்த மருந்தால் பக்கவிளைவுகள் உண்டா?

……吃几次 / 几片？ மருந்தளவு அதிர்வெண் மற்றும் அளவைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? நான் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

பொதுவான மருந்து வகைகள்

காய்ச்சல் மற்றும் குளிர் மருந்து

退烧药 காய்ச்சலுக்கானது. 感冒药 என்பது இருமல், மூக்கு ஒழுகுதல் அல்லது தொண்டை புண் போன்ற சளி அறிகுறிகளுக்கானது.

வலி நிவாரணி மற்றும் ஒவ்வாமை மருந்து

止痛药 வலிக்கானது. 过敏药 ஒவ்வாமைக்கானது, ஆனால் சில ஒவ்வாமை மருந்துகள் தூக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

வயிறு மற்றும் இயக்க நோய் மருந்து

வயிற்று பிரச்சனைகளுக்கு, அது வலி, வயிற்றுப்போக்கு, குமட்டல் அல்லது வாந்தியா என்பதை விவரிக்கவும். 晕车药 இயக்க நோய்க்கானது.

மருந்தளவு மற்றும் பாதுகாப்புக் குறிப்புகள்

அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

எப்பொழுதும் 这个药怎么吃？ ஐக் கேளுங்கள் மற்றும் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் எத்தனை மாத்திரைகள் என்பதை தெளிவுபடுத்தவும்.

உணவுக்கு முன் அல்லது பின்

வயிற்று எரிச்சலைக் குறைக்க, உணவுக்குப் பிறகு சில மருந்துகளை உட்கொள்ள வேண்டும்; மற்றவர்கள் உணவுக்கு முன் இருக்கலாம். தெளிவாகக் கேளுங்கள்.

பக்க விளைவுகள் மற்றும் தூக்கமின்மை

சில மருந்துகள், குறிப்பாக ஒவ்வாமை அல்லது இயக்க நோய் மருந்து, தூக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். வாகனம் ஓட்டுவதற்கு அல்லது பயணம் செய்வதற்கு முன் கேளுங்கள்.

குழந்தைகள் மற்றும் ஒவ்வாமை

குழந்தைகளுக்கு, மருந்து பொருத்தமானதா, குழந்தையின் அளவு என்ன என்று எப்போதும் கேளுங்கள். ஒவ்வாமை பற்றி மருந்தாளரிடம் சொல்லுங்கள்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

சளி மருந்து வாங்குதல்

  • பயணி我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    நான் மருந்து வாங்க விரும்புகிறேன்.

  • பயணி有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    உங்களிடம் சளி மருந்து இருக்கிறதா?

  • பயணி我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    எனக்கு இருமல் மற்றும் தொண்டை வலி உள்ளது.

அளவைக் கேட்கிறது

  • பயணி这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

  • பயணி一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    நான் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

  • பயணி一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    ஒவ்வொரு முறையும் எத்தனை மாத்திரைகள் எடுக்க வேண்டும்?

பாதுகாப்பைச் சரிபார்த்தல்

  • பயணி这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    இதற்கு மருந்துச் சீட்டு தேவையா?

  • பயணி这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    இந்த மருந்தால் பக்கவிளைவுகள் உண்டா?

  • பயணி这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    இந்த மருந்து எனக்கு தூக்கத்தை வரவழைக்குமா?

சிறு வினாடி வினா

“அருகில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளதா?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?
  • 附近有药店吗？ ✓ பதில்
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
எந்த வாக்கியத்தில் சளி மருந்தைக் கேட்கிறது?
  • 有感冒药吗？ ✓ பதில்
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
“இந்த மருந்தை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 这个药怎么吃？ ✓ பதில்
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
மருந்து உங்களுக்கு தூக்கத்தை உண்டாக்குமா என்று கேட்கும் சொற்றொடர் எது?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ பதில்
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்