Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 10 · உதவி பாடம் 57 7 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

விபத்துகள், தூதரகம், அவசரத் தொடர்புகள்

போக்குவரத்து விபத்தைக் கையாளவும், காப்பீட்டு உதவியைக் கேட்கவும், தூதரகம் அல்லது துணைத் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும், அவசரகாலத் தொடர்புக்கு அழைக்கவும், மேலும் தகவலை மொழிபெயர்க்க அல்லது எழுதும்படி ஊழியர்களைக் கேட்கவும். பெய்ஜிங்கின் தூதரகப் பகுதியில் ஒரு சிறிய தெரு. ஒரு சைக்கிள்காரர் இப்போதுதான் உங்களை இடித்துக் கீழே தள்ளிவிட்டார், உங்கள் முழங்காலில் ரத்தம் வழிகிறது, கூட்டம் கூடுகிறது.

求助

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    எனக்கு விபத்து அறிக்கை சான்றிதழ் தேவை.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    யாரோ காயமடைந்துள்ளனர்.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    தயவுசெய்து என்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    தயவுசெய்து ஊழியர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    எனக்கு பயணக் காப்பீடு உள்ளது.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    காட்சியை புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    மற்ற தரப்பினரின் தொடர்புத் தகவலை எழுத எனக்கு உதவவும்.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    நான் எனது துணைத் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    அருகில் உள்ள தூதரகம் எங்கே?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    அருகிலுள்ள துணைத் தூதரகம் எங்கே?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    தயவுசெய்து எனது அவசரகாலத் தொடர்பை அழைக்க உதவவும்.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    இது எனது அவசரகால தொடர்பு எண்.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    எனக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    நீங்கள் நலமா? எழுந்து நிற்க முடியுமா?

    நீங்கள்

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

  2. பணியாளர்

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

    நீங்கள்

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

காட்சியை இயக்குக

பெய்ஜிங்கின் தூதரகப் பகுதியில் ஒரு சிறிய தெரு. ஒரு சைக்கிள்காரர் இப்போதுதான் உங்களை இடித்துக் கீழே தள்ளிவிட்டார், உங்கள் முழங்காலில் ரத்தம் வழிகிறது, கூட்டம் கூடுகிறது.

北京·使馆区 · தூதரகப் பகுதி, பெய்ஜிங்

  1. பணியாளர்

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    நீங்கள் நலமா? எழுந்து நிற்க முடியுமா?

  2. நீங்கள்

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

  3. பணியாளர்

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    அசையாதீர்கள். உங்களுக்காக ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.

  4. நீங்கள்

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  5. பணியாளர்

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

  6. நீங்கள்

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

  7. பணியாளர்

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    விபத்து அறிக்கைக்கு நாளை காவல் நிலையத்துக்கு வாருங்கள்.

  8. நீங்கள்

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

தூதரகம் அல்லது தூதரகம்

பாஸ்போர்ட் இழப்பு, கடுமையான சட்டச் சிக்கல்கள், பெரிய விபத்துக்கள் அல்லது அவசர பயண ஆவணங்களுக்கு உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

விபத்து அறிக்கை சான்றிதழை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?

பதிலைக் காட்டு

我需要事故证明。 — எனக்கு விபத்து அறிக்கை சான்றிதழ் தேவை.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய அவசரகாலச் சொற்கள்

交通事故 டிராஃபிக் விபத்து. நீங்கள் கார், டாக்சி, பேருந்து, பைக், ஸ்கூட்டர் அல்லது பாதசாரி விபத்தில் சிக்கியிருந்தால் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

事故证明 விபத்து அறிக்கை சான்றிதழ். காப்பீட்டுக் கோரிக்கைகள், வாடகை கார் நிறுவனங்கள், போலீஸ் பதிவுகள் அல்லது பிற்கால பயண ஏற்பாடுகளுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. எனக்கு விபத்து அறிக்கை சான்றிதழ் தேவை.

保险公司 / 旅行保险 காப்பீட்டு நிறுவனம் மற்றும் பயணக் காப்பீடு. விபத்து, மருத்துவச் செலவு அல்லது சொத்து இழப்பு ஏற்பட்டால், உங்கள் பயணக் காப்பீட்டிற்கு ஆவணங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் தேவைப்படலாம்.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

现场照片 காட்சியின் புகைப்படங்கள். சேதம், காயங்கள், சாலை நிலைமைகள், உரிமத் தகடுகள் அல்லது விபத்து இடம் ஆகியவற்றை ஆவணப்படுத்த அவை உதவக்கூடும்.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. காட்சியை புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

联系方式 தொடர்பு தகவல். விபத்தின் போது, ​​மற்ற தரப்பினரின் தொலைபேசி எண், பெயர், வாகனத் தட்டு எண், காப்பீட்டுத் தகவல் அல்லது முகவரி உங்களுக்குத் தேவைப்படலாம்.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. மற்ற தரப்பினரின் தொடர்புத் தகவலை எழுத எனக்கு உதவவும்.

紧急联系人 அவசர தொடர்பு. நீங்கள் காயமடையும் போது, ​​தொலைந்து போனால், விபத்தில் சிக்கினால் அல்லது தெளிவாகத் தொடர்பு கொள்ள முடியாமல் போனால், அழைக்கும் நம்பகமான நபர் இவர்.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. தயவுசெய்து எனது அவசரகாலத் தொடர்பை அழைக்க உதவவும்.

விபத்தின்போது செயல்முறை

படி 1: விபத்து நடந்ததாகக் கூறவும்

我遇到交通事故了 பயன்படுத்தவும், இதனால் மக்கள் நிலைமையை விரைவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

படி 2: போலீஸ் அல்லது ஆம்புலன்ஸைக் கேளுங்கள்.

காயம், ஆபத்து அல்லது தகராறு இருந்தால், உடனடியாக காவல்துறை அல்லது ஆம்புலன்சை அழைக்க யாரையாவது கேளுங்கள்.

படி 3: பாதுகாப்பிற்குச் செல்லவும்

சாலை அல்லது பகுதி பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தால், உங்களைப் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி யாரையாவது கேட்டு, ஊழியர்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

படி 4: ஆவணங்கள் மற்றும் ஆதாரங்களைச் சேகரிக்கவும்

விபத்துச் சான்றிதழைக் கேட்கவும், காட்சியின் புகைப்படங்களை எடுக்கவும், மற்ற தரப்பினரின் தொடர்புத் தகவலை எழுதவும்.

படி 5: காப்பீடு, தூதரகம் அல்லது அவசரகாலத் தொடர்பு

நிலைமையைப் பொறுத்து, உங்கள் பயணக் காப்பீடு, தூதரகம் அல்லது தூதரகம் மற்றும் அவசரகாலத் தொடர்பு ஆகியவற்றைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

விபத்துக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我遇到……了 நீங்கள் ஒரு தீவிரமான நிகழ்வை எதிர்கொண்டீர்கள் அல்லது அனுபவித்தீர்கள் என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

请帮我…… யாரையாவது அழைக்க, எழுத, புகைப்படம் எடுக்க, மொழிபெயர்க்க அல்லது யாரையாவது தொடர்பு கொள்ள உதவுமாறு கேட்க, இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. காட்சியை புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

我需要联系…… நீங்கள் ஒரு நிறுவனம் அல்லது நபரைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. நான் எனது துணைத் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

最近的……在哪里？ அருகிலுள்ள தூதரகம், தூதரகம், மருத்துவமனை, காவல் நிலையம் அல்லது பாதுகாப்பான இடம் ஆகியவற்றைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? அருகிலுள்ள துணைத் தூதரகம் எங்கே?

காப்பீடு மற்றும் ஆவணக் குறிப்புகள்

விபத்துச் சான்றிதழ்

முடிந்தால் எழுத்துப்பூர்வ விபத்து ஆவணங்களைக் கேளுங்கள். இது காப்பீடு அல்லது அதிகாரப்பூர்வ பின்தொடர்தல் தேவைப்படலாம்.

காட்சி புகைப்படங்கள்

என்ன நடந்தது என்பதைக் காட்ட புகைப்படங்கள் உதவலாம், ஆனால் முதலில் பாதுகாப்பு மற்றும் மருத்துவ உதவிக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

காப்பீட்டுத் தொடர்பு

உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனத்தை முன்கூட்டியே தொடர்பு கொண்டு, கோரிக்கைக்கு என்ன ஆவணங்கள் தேவை என்று கேளுங்கள்.

தூதரகம் மற்றும் அவசரத் தொடர்புக் குறிப்புகள்

தூதரகம் அல்லது தூதரகம்

பாஸ்போர்ட் இழப்பு, கடுமையான சட்டச் சிக்கல்கள், பெரிய விபத்துக்கள் அல்லது அவசர பயண ஆவணங்களுக்கு உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

அவசர தொடர்பு எண்

உங்கள் அவசரகால தொடர்பு எண்ணை ஆஃப்லைனில் அணுகக்கூடியதாக வைத்திருங்கள், ஏனெனில் உங்கள் ஃபோன் தொலைந்து போகலாம், பூட்டப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பேட்டரி தீர்ந்துவிடலாம்.

ஒருவரை மொழிபெயர்ப்பதற்குச் சொல்லுங்கள்

தீவிரமான சூழ்நிலைகளில், எளிய வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தி, முக்கிய தகவலை மொழிபெயர்க்க அல்லது எழுதும்படி யாரையாவது கேளுங்கள்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

போக்குவரத்து விபத்து

  • பயணி我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    நான் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினேன்.

  • பயணி请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  • பயணி有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    யாரோ காயமடைந்துள்ளனர்.

காப்பீடு மற்றும் ஆவணங்கள்

  • பயணி我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    எனக்கு விபத்து அறிக்கை சான்றிதழ் தேவை.

  • பயணி我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

  • பயணி请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    காட்சியை புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

தூதரகம் மற்றும் அவசர தொடர்பு

  • பயணி我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

  • பயணி请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    தயவுசெய்து எனது அவசரகாலத் தொடர்பை அழைக்க உதவவும்.

  • பயணி请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

சிறு வினாடி வினா

"நான் ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் இருந்தேன்" என்று எப்படி கூறுகிறீர்கள்?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ பதில்
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
விபத்து அறிக்கை சான்றிதழை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 我需要事故证明。 ✓ பதில்
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
உங்கள் அவசரகாலத் தொடர்பை அழைக்க ஒருவரை எப்படிக் கேட்பது?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ பதில்
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
எந்த வாக்கியம் யாரையாவது முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்தச் சொல்லும்?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ பதில்
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்