Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 10 · Hjelp Leksjon 57 7 min Gratis i appen

Ulykker, ambassade og nødkontakter

Håndter en trafikkulykke, be om forsikringshjelp, kontakt ambassade eller konsulat, ring en nødkontakt og be personalet om å oversette eller skrive ned informasjon. En sidegate i ambassadestrøket i Beijing. En syklist har nettopp kjørt deg ned, kneet ditt blør, og folk begynner å samle seg.

求助

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var i en trafikkulykke.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er skadet.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jeg trenger en ulykkesrapport.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg må kontakte forsikringsselskapet.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jeg må kontakte ambassaden min.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vennligst ring en ambulanse.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Noen er skadet.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Vennligst ta meg med til et trygt sted.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Ta kontakt med personalet.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jeg har reiseforsikring.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Hjelp meg å ta bilder av åstedet.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Hjelp meg å skrive ned den andre partens kontaktinformasjon.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Jeg må kontakte konsulatet mitt.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hvor er nærmeste ambassade?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Hvor er nærmeste konsulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Hjelp meg å ringe nødkontakten min.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Dette er nødtelefonnummeret mitt.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjelpe meg med å oversette?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Hjelp meg å bekrefte adressen og telefonnummeret.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Fortell meg hva jeg bør gjøre nå.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Går det bra? Kan du stå opp?

    Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er skadet.

  2. Personale

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jeg er politi. Fortell meg hva som skjedde.

    Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var i en trafikkulykke.

Spill gjennom scenen

En sidegate i ambassadestrøket i Beijing. En syklist har nettopp kjørt deg ned, kneet ditt blør, og folk begynner å samle seg.

北京·使馆区 · Ambassadestrøket, Beijing

  1. Personale

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Går det bra? Kan du stå opp?

  2. Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er skadet.

  3. Personale

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Ikke rør deg. Jeg ringer etter ambulanse.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

  5. Personale

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jeg er politi. Fortell meg hva som skjedde.

  6. Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var i en trafikkulykke.

  7. Personale

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Kom til politistasjonen i morgen og hent ulykkesrapporten.

  8. Du

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg må kontakte forsikringsselskapet.

Kulturtips

Ambassade eller konsulat

Kontakt ambassaden eller konsulatet for tap av pass, alvorlige juridiske problemer, større ulykker eller reisedokumenter i nødstilfeller.

Hvilken setning ber om et ulykkesmeldingsattest?

Vis svaret

我需要事故证明。 — Jeg trenger en ulykkesrapport.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord i nødsituasjoner

交通事故 Trafikkulykke. Bruk denne setningen hvis du er involvert i en bil-, taxi-, buss-, sykkel-, scooter- eller fotgjengerulykke.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jeg var i en trafikkulykke.

事故证明 Ulykkesrapport. Det kan være nødvendig for forsikringskrav, leiebilselskaper, politiregister eller senere reisearrangementer.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Jeg trenger en ulykkesrapport.

保险公司 / 旅行保险 Forsikringsselskap og reiseforsikring. Hvis det er en ulykke, medisinske kostnader eller tap av eiendom, kan reiseforsikringen din kreve dokumenter og bilder.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Jeg må kontakte forsikringsselskapet.

现场照片 Bilder av åstedet. De kan hjelpe med å dokumentere skader, personskader, veiforhold, skilt eller ulykkesstedet.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Hjelp meg å ta bilder av åstedet.

联系方式 Kontaktinformasjon. I en ulykke kan det hende du trenger den andre partens telefonnummer, navn, kjøretøysnummer, forsikringsinformasjon eller adresse.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Hjelp meg å skrive ned den andre partens kontaktinformasjon.

紧急联系人 Nødkontakt. Dette er en betrodd person å ringe når du er skadet, mistet, i en ulykke eller ikke klarer å kommunisere tydelig.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Hjelp meg å ringe nødkontakten min.

Ved ulykke – steg for steg

Trinn 1: Si at det har skjedd en ulykke

Bruk 我遇到交通事故了 så folk forstår situasjonen raskt.

Spør politiet eller Steg 2.

Hvis det er skade, fare eller uenighet, be noen om å ringe politiet eller ambulanse umiddelbart.

Trinn 3: Kom deg i sikkerhet

Hvis veien eller området er usikkert, be noen om å ta deg til et trygt sted og kontakte personalet.

Trinn 4: Samle dokumenter og bevis

Be om ulykkesattest, ta bilder av åstedet og skriv ned den andre partens kontaktinformasjon.

Trinn 5: Kontakt forsikring, ambassade eller nødkontakt

Avhengig av situasjonen, ta kontakt med reiseforsikringen din, ambassaden eller konsulatet og nødkontakt.

Nyttige fraser ved ulykker

我遇到……了 Bruk dette for å si at du har vært borti eller opplevd en alvorlig hendelse.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jeg var i en trafikkulykke.

请帮我…… Bruk dette til å be noen hjelpe deg å ringe, skrive, fotografere, oversette eller kontakte noen.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Hjelp meg å ta bilder av åstedet.

我需要联系…… Bruk dette for å si at du må kontakte en organisasjon eller person.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Jeg må kontakte konsulatet mitt.

最近的……在哪里？ Bruk dette for å be om nærmeste ambassade, konsulat, sykehus, politistasjon eller trygt sted.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Hvor er nærmeste konsulat?

Tips om forsikring og dokumentasjon

Ulykkesattest

Be om skriftlig ulykkesdokumentasjon hvis mulig. Det kan være nødvendig for forsikring eller offisiell oppfølging.

Scenebilder

Bilder kan hjelpe til med å vise hva som har skjedd, men prioriter sikkerhet og medisinsk hjelp først.

Forsikringskontakt

Kontakt forsikringsselskapet ditt tidlig og spør hvilke dokumenter de trenger for et krav.

Tips om ambassade og nødkontakter

Ambassade eller konsulat

Kontakt ambassaden eller konsulatet for tap av pass, alvorlige juridiske problemer, større ulykker eller reisedokumenter i nødstilfeller.

Nødkontaktnummer

Hold nødnummeret ditt tilgjengelig offline, fordi telefonen din kan være tapt, låst eller tom for batteri.

Be noen om å oversette

I alvorlige situasjoner og be noen om å oversette setninger eller spørre, bruk enkel informasjon.

Interaktive scenarioer

Trafikkulykke

  • Reisende我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var i en trafikkulykke.

  • Reisende请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Hjelp meg å ringe politiet.

  • Reisende有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Noen er skadet.

Forsikring og dokumentasjon

  • Reisende我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jeg trenger en ulykkesrapport.

  • Reisende我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg må kontakte forsikringsselskapet.

  • Reisende请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Hjelp meg å ta bilder av åstedet.

Ambassade og nødkontakt

  • Reisende我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jeg må kontakte ambassaden min.

  • Reisende请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Hjelp meg å ringe nødkontakten min.

  • Reisende请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Hjelp meg å bekrefte adressen og telefonnummeret.

Miniquiz

Hvordan sier du «Jeg var i en trafikkulykke»?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Svar
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Hvilken setning ber om et ulykkesmeldingsattest?
  • 我需要事故证明。 ✓ Svar
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Hvordan ber du noen ringe nødkontakten din?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Svar
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Hvilken setning ber noen bekrefte adresse og telefonnummer?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Svar
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Relaterte reiseguider