Chinese for Travel
Suomi
Osio 10 · Apua Oppitunti 57 7 min Ilmainen sovelluksessa

Onnettomuudet, lähetystö ja hätäyhteystiedot

Käsittele liikenneonnettomuutta, pyydä vakuutusapua, ota yhteyttä suurlähetystöön tai konsulaattiin, soita hätäkeskukseen ja pyydä henkilökuntaa kääntämään tai kirjoittamaan tiedot muistiin. Sivukatu Pekingin suurlähetystöalueella. Pyöräilijä on juuri kaatanut sinut, polvesi vuotaa verta, ja ympärille kerääntyy väkeä.

求助

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Olin liikenneonnettomuudessa.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Olen loukkaantunut.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Tarvitsen tapaturmailmoituksen.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Minun on otettava yhteyttä vakuutusyhtiöön.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Minun on otettava yhteyttä suurlähetystööni.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Soita ambulanssi.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Joku on loukkaantunut.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Ole hyvä ja vie minut turvalliseen paikkaan.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Ota yhteyttä henkilökuntaan.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Minulla on matkavakuutus.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Auta minua ottamaan kuvia tapahtumapaikasta.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Auta minua kirjoittamaan muistiin toisen osapuolen yhteystiedot.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Minun on otettava yhteyttä konsulaattiin.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Missä on lähin suurlähetystö?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Missä on lähin konsulaatti?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Auta minua soittamaan hätäyhteyshenkilölleni.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Tämä on hätäyhteyshenkilöni puhelinnumero.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Voitko auttaa minua kääntämään?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Auta minua vahvistamaan osoite ja puhelinnumero.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä nyt.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Oletteko kunnossa? Pystyttekö nousemaan?

    Sinä

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Olen loukkaantunut.

  2. Henkilökunta

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Olen poliisi. Kertokaa, mitä tapahtui.

    Sinä

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Olin liikenneonnettomuudessa.

Käy keskustelu

Sivukatu Pekingin suurlähetystöalueella. Pyöräilijä on juuri kaatanut sinut, polvesi vuotaa verta, ja ympärille kerääntyy väkeä.

北京·使馆区 · Suurlähetystöalue, Peking

  1. Henkilökunta

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Oletteko kunnossa? Pystyttekö nousemaan?

  2. Sinä

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Olen loukkaantunut.

  3. Henkilökunta

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Älkää liikkuko. Soitan teille ambulanssin.

  4. Sinä

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

  5. Henkilökunta

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Olen poliisi. Kertokaa, mitä tapahtui.

  6. Sinä

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Olin liikenneonnettomuudessa.

  7. Henkilökunta

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Hakekaa onnettomuusselvitys huomenna poliisiasemalta.

  8. Sinä

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Minun on otettava yhteyttä vakuutusyhtiöön.

Kulttuurivinkki

suurlähetystöön tai konsulaattiin

Ota yhteyttä suurlähetystöön tai konsulaattiin passin katoamisen, vakavien oikeudellisten ongelmien, suuronnettomuuksien tai hätämatkustusasiakirjojen vuoksi.

Millä lauseella pyydetään onnettomuusilmoitustodistusta?

Näytä vastaus

我需要事故证明。 — Tarvitsen tapaturmailmoituksen.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä hätätilannesanasto

交通事故 Liikenneonnettomuus. Käytä tätä lausetta, jos olet osallisena auto-, taksi-, bussi-, pyörä-, skootteri- tai jalankulkijaonnettomuudessa.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Olin liikenneonnettomuudessa.

事故证明 Onnettomuusraporttitodistus. Sitä voidaan tarvita vakuutuskorvauksiin, autovuokraamoihin, poliisiasiakirjoihin tai myöhempään matkajärjestelyyn.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Tarvitsen tapaturmailmoituksen.

保险公司 / 旅行保险 Vakuutusyhtiö ja matkavakuutus. Jos tapahtuu onnettomuus, sairaanhoitokustannukset tai omaisuuden menetys, matkavakuutus voi edellyttää asiakirjoja ja valokuvia.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Minun on otettava yhteyttä vakuutusyhtiöön.

现场照片 Kuvia tapahtumapaikalta. Ne voivat auttaa dokumentoimaan vauriot, vammat, tieolosuhteet, rekisterikilvet tai onnettomuuspaikan.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Auta minua ottamaan kuvia tapahtumapaikasta.

联系方式 Yhteystiedot. Onnettomuudessa saatat tarvita toisen osapuolen puhelinnumeron, nimen, ajoneuvon rekisterinumeron, vakuutustiedot tai osoitteen.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Auta minua kirjoittamaan muistiin toisen osapuolen yhteystiedot.

紧急联系人 Hätäyhteyshenkilö. Tämä on luotettava henkilö, johon voit soittaa, jos olet loukkaantunut, eksynyt, joudut onnettomuuteen tai et pysty kommunikoimaan selkeästi.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Auta minua soittamaan hätäyhteyshenkilölleni.

Onnettomuuden sattuessa vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Sano, että tapahtui onnettomuus

Käytä 我遇到交通事故了, jotta ihmiset ymmärtävät tilanteen nopeasti.

Vaihe 2: Pyydä poliisia tai ambulanssia

Jos on loukkaantunut, vaara tai riita, pyydä jotakuta soittamaan välittömästi poliisille tai ambulanssille.

Vaihe 3: Siirry turvaan

Jos tie tai alue on vaarallinen, pyydä jotakuta viemään sinut turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä henkilökuntaan.

Vaihe 4: Kerää asiakirjat ja todisteet

Pyydä onnettomuustodistus, ota valokuvat tapahtumapaikasta ja kirjoita muistiin toisen osapuolen yhteystiedot.

Vaihe 5: Ota yhteyttä vakuutukseen, suurlähetystöön tai hätäyhteyshenkilöön

Ota yhteyttä matkavakuutukseen, suurlähetystöön tai konsulaattiin ja hätäyhteyshenkilöön tilanteen mukaan.

Hyödyllisiä fraaseja onnettomuuksiin

我遇到……了 Käytä tätä kertoaksesi, että olet kohdannut tai kokenut vakavan tapahtuman.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Olin liikenneonnettomuudessa.

请帮我…… Käytä tätä pyytääksesi jotakuta auttamaan sinua soittamaan, kirjoittamaan, valokuvaamaan, kääntämään tai ottamaan yhteyttä johonkin.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Auta minua ottamaan kuvia tapahtumapaikasta.

我需要联系…… Käytä tätä sanoaksesi, että sinun on otettava yhteyttä organisaatioon tai henkilöön.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Minun on otettava yhteyttä konsulaattiin.

最近的……在哪里？ Käytä tätä kysyäksesi lähintä suurlähetystöä, konsulaattia, sairaalaa, poliisiasemaa tai turvapaikkaa.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Missä on lähin konsulaatti?

Vinkit vakuutuksista ja asiakirjoista

Tapaturmatodistus

Pyydä kirjallisia tapaturmadokumentteja, jos mahdollista. Sitä voidaan tarvita vakuutusta tai virallista seurantaa varten.

Kohdekuvat

Kuvat voivat auttaa näyttämään tapahtuneen, mutta aseta turvallisuus ja lääketieteellinen apu ensin etusijalle.

Vakuutuksen yhteystiedot

Ota yhteyttä vakuutusyhtiöösi hyvissä ajoin ja kysy, mitä asiakirjoja he tarvitsevat korvausta varten.

Vinkit suurlähetystöstä ja hätäyhteyshenkilöistä

suurlähetystöön tai konsulaattiin

Ota yhteyttä suurlähetystöön tai konsulaattiin passin katoamisen, vakavien oikeudellisten ongelmien, suuronnettomuuksien tai hätämatkustusasiakirjojen vuoksi.

Hätänumeron

Pidä hätänumerosi, koska hätänumerosi voi olla poissa, koska hätänumerosi voi olla poissa käytöstä. akku.

Pyydä jotakuta kääntämään

Vakavissa tilanteissa käytä yksinkertaisia ​​lauseita ja pyydä jotakuta kääntämään tai kirjoittamaan muistiin tärkeimmät tiedot.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Liikenneonnettomuus

  • Matkailija我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Olin liikenneonnettomuudessa.

  • Matkailija请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

  • Matkailija有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Joku on loukkaantunut.

Vakuutus ja asiakirjat

  • Matkailija我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Tarvitsen tapaturmailmoituksen.

  • Matkailija我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Minun on otettava yhteyttä vakuutusyhtiöön.

  • Matkailija请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Auta minua ottamaan kuvia tapahtumapaikasta.

Suurlähetystö ja hätäyhteys

  • Matkailija我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Minun on otettava yhteyttä suurlähetystööni.

  • Matkailija请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Auta minua soittamaan hätäyhteyshenkilölleni.

  • Matkailija请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Auta minua vahvistamaan osoite ja puhelinnumero.

Minivisa

Kuinka sanotaan "Olin liikenneonnettomuudessa"?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Vastaus
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Millä lauseella pyydetään onnettomuusilmoitustodistusta?
  • 我需要事故证明。 ✓ Vastaus
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Miten pyydät jotakuta soittamaan hätäyhteyshenkilöllesi?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Vastaus
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Mikä lause pyytää jotakuta vahvistamaan osoitteen ja puhelinnumeron?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Vastaus
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat