Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 10 · Yardım Ders 57 7 dk Uygulamada ücretsiz

Kazalar, elçilik ve acil durum irtibatları

Bir trafik kazasıyla ilgilenin, sigorta yardımı isteyin, elçilik veya konsoloslukla iletişime geçin, acil durumda iletişime geçilecek kişiyi arayın ve personelden bilgileri tercüme etmesini veya yazmasını isteyin. Pekin'in büyükelçilikler bölgesinde ara bir sokak. Bir bisikletli az önce sana çarpıp seni yere düşürdü, dizin kanıyor ve etrafta kalabalık toplanıyor.

求助

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Trafik kazası geçirdim.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Lütfen polisi aramama yardım edin.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Yaralandım.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Kaza tutanak belgesine ihtiyacım var.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Sigorta şirketiyle görüşmem gerekiyor.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Lütfen ambulans çağırın.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Birisi yaralandı.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Lütfen beni güvenli bir yere götürün.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Lütfen personelle iletişime geçin.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Seyahat sigortam var.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Lütfen olay yerinin fotoğraflarını çekmeme yardım edin.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Lütfen karşı tarafın iletişim bilgilerini yazmama yardım edin.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Konsolosluğumla iletişime geçmem gerekiyor.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    En yakın büyükelçilik nerede?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    En yakın konsolosluk nerede?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Lütfen acil durumda iletişime geçilecek kişiyi aramama yardım edin.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Bu benim acil durum iletişim numaram.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Çeviri yapmama yardım eder misiniz?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Lütfen adresi ve telefon numarasını doğrulamama yardım edin.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Lütfen bana şimdi ne yapmam gerektiğini söyleyin.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Lütfen benim için yazın.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    İyi misiniz? Ayağa kalkabilir misiniz?

    Sen

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Yaralandım.

  2. Personel

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ben polisim. Lütfen ne olduğunu anlatın.

    Sen

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Trafik kazası geçirdim.

Sahneyi canlandır

Pekin'in büyükelçilikler bölgesinde ara bir sokak. Bir bisikletli az önce sana çarpıp seni yere düşürdü, dizin kanıyor ve etrafta kalabalık toplanıyor.

北京·使馆区 · Büyükelçilikler bölgesi, Pekin

  1. Personel

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    İyi misiniz? Ayağa kalkabilir misiniz?

  2. Sen

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Yaralandım.

  3. Personel

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Kıpırdamayın. Sizin için ambulans çağırıyorum.

  4. Sen

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Lütfen polisi aramama yardım edin.

  5. Personel

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ben polisim. Lütfen ne olduğunu anlatın.

  6. Sen

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Trafik kazası geçirdim.

  7. Personel

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Kaza tutanağı için yarın karakola gelin.

  8. Sen

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Sigorta şirketiyle görüşmem gerekiyor.

Kültür ipucu

Elçilik veya konsolosluk

Pasaport kaybı, ciddi hukuki sorunlar, büyük kazalar veya acil seyahat için elçiliğiniz veya konsolosluğunuzla iletişime geçin belgeler.

Hangi ifade kaza raporu ister sertifika?

Cevabı göster

我需要事故证明。 — Kaza tutanak belgesine ihtiyacım var.

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Kelimeler: Acil Durum

交通事故 Trafik kazası. Araba, taksi, otobüs, bisiklet, scooter veya yaya kazasına karıştıysanız bu ifadeyi kullanın.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Trafik kazası geçirdim.

事故证明 Kaza tutanak belgesi. Sigorta talepleri, kiralık araç şirketleri, polis kayıtları veya daha sonraki seyahat düzenlemeleri için gerekli olabilir.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Kaza tutanak belgesine ihtiyacım var.

保险公司 / 旅行保险 Sigorta şirketi ve seyahat sigortası. Bir kaza, tıbbi masraf veya mal kaybı olması durumunda seyahat sigortanız belge ve fotoğraf isteyebilir.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Sigorta şirketiyle görüşmem gerekiyor.

现场照片 Olay yeri fotoğrafları. Hasarın, yaralanmaların, yol koşullarının, plakaların veya kaza yerinin belgelenmesine yardımcı olabilirler.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Lütfen olay yerinin fotoğraflarını çekmeme yardım edin.

联系方式 İletişim bilgileri. Bir kaza durumunda karşı tarafın telefon numarasına, ismine, araç plaka numarasına, sigorta bilgilerine veya adresine ihtiyacınız olabilir.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Lütfen karşı tarafın iletişim bilgilerini yazmama yardım edin.

紧急联系人 Acil durum irtibat kişisi. Bu, yaralandığınızda, kaybolduğunuzda, bir kazaya karıştığınızda veya açıkça iletişim kuramadığınızda arayacağınız güvenilir bir kişidir.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Lütfen acil durumda iletişime geçilecek kişiyi aramama yardım edin.

Adım Adım: Kaza Sonrası

Adım 1: Bir kaza olduğunu söyleyin

İnsanların durumu hızlı bir şekilde anlaması için 我遇到交通事故了 kullanın.

Adım 2: Polis veya ambulans isteyin

Yaralanma, tehlike veya anlaşmazlık varsa, birinden polisi veya ambulansı aramasını isteyin Derhal.

Adım 3: Güvenli bir yere gidin

Yol veya bölge güvenli değilse, birinden sizi güvenli bir yere götürmesini isteyin ve personelle iletişime geçin.

Adım 4: Belgeleri ve kanıtları toplayın

Kaza belgesi isteyin, olay yerinin fotoğraflarını çekin ve karşı tarafın iletişim bilgilerini yazın.

Adım 5: Sigorta, elçilik veya acil durum irtibat kişisiyle iletişime geçin

Duruma bağlı olarak seyahat sigortanız, elçilik veya konsoloslukla iletişime geçin ve acil durum irtibatı.

Faydalı Kalıplar: Kaza

我遇到……了 Bunu ciddi bir olayla karşılaştığınızı veya yaşadığınızı söylemek için kullanın.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Trafik kazası geçirdim.

请帮我…… Birinden birini aramanıza, yazmanıza, fotoğrafını çekmenize, tercüme etmenize veya onunla iletişim kurmanıza yardımcı olmasını istemek için bunu kullanın.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Lütfen olay yerinin fotoğraflarını çekmeme yardım edin.

我需要联系…… Bir kuruluş veya kişiyle iletişime geçmeniz gerektiğini söylemek için bunu kullanın.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Konsolosluğumla iletişime geçmem gerekiyor.

最近的……在哪里？ En yakın elçilik, konsolosluk, hastane, polis karakolu veya güvenli yeri sormak için bunu kullanın.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? En yakın konsolosluk nerede?

İpuçları: Sigorta ve Belgeler

Kaza Sertifika

Mümkünse yazılı kaza belgelerini isteyin. Sigorta veya resmi takip için gerekli olabilir.

Olay yeri fotoğrafları

Fotoğraflar ne olduğunu göstermeye yardımcı olabilir, ancak önce güvenlik ve tıbbi yardıma öncelik verin.

Sigorta iletişimi

Sigorta şirketinizle erken iletişime geçin ve tazminat talebi için hangi belgelere ihtiyaç duyduklarını sorun.

İpuçları: Büyükelçilik ve Acil Durum Kişileri

Elçilik veya konsolosluk

Pasaport kaybı, ciddi hukuki sorunlar, büyük kazalar veya acil seyahat için elçiliğiniz veya konsolosluğunuzla iletişime geçin belgeler.

Acil durum iletişim numarası

Telefonunuz kaybolmuş, kilitlenmiş veya pili bitmiş olabileceği için acil durum irtibat numaranızı çevrimdışı erişilebilir tutun.

Birinden tercüme yapmasını isteyin

Ciddi durumlarda, basit cümleler kullanın ve birinden tercüme etmesini veya önemli bilgileri yazmasını isteyin.

Etkileşimli Senaryolar

Trafik kazası

  • Gezgin我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Trafik kazası geçirdim.

  • Gezgin请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Lütfen polisi aramama yardım edin.

  • Gezgin有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Birisi yaralandı.

Sigorta ve dokümantasyon

  • Gezgin我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Kaza tutanak belgesine ihtiyacım var.

  • Gezgin我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Sigorta şirketiyle görüşmem gerekiyor.

  • Gezgin请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Lütfen olay yerinin fotoğraflarını çekmeme yardım edin.

Elçilik ve acil durum irtibat kişisi

  • Gezgin我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor.

  • Gezgin请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Lütfen acil durumda iletişime geçilecek kişiyi aramama yardım edin.

  • Gezgin请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Lütfen adresi ve telefon numarasını doğrulamama yardım edin.

Mini Test

“Trafik kazası geçirdim” nasıl denir?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Cevap
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Hangi ifade kaza raporu ister sertifika?
  • 我需要事故证明。 ✓ Cevap
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Birinden acil durumda iletişime geçilecek kişiyi aramasını nasıl istersiniz?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Cevap
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Hangi ifade birinden adresi ve telefon numarasını onaylamasını ister?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Cevap
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

İlgili seyahat rehberleri