ਹਾਦਸੇ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ, ਬੀਮਾ ਮਦਦ ਮੰਗੋ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੋ। ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਲੀ। ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਕੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਇਸ ਪਾਠ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ 6 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ। ਸੁਣਨ ਲਈ ▶ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
- 我Wǒ
- 遇到yùdào
- 交通jiāotōng
- 事故shìgù
- 了le
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ।
- 我Wǒ
- 受伤shòushāng
- 了le
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
ਮੈਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 事故shìgù
- 证明zhèngmíng
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
ਮੈਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 保险bǎoxiǎn
- 公司gōngsī
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਪਾਠ ਦੇ ਬਾਕੀ ਵਾਕਾਂਸ਼: ਕੁੱਲ 17।
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ।
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਹੈ।
-
请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
请帮我记下对方的联系方式。
Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
我需要联系领事馆。
Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਣਜ ਦੂਤਘਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
ਨੇੜਲਾ ਕੌਂਸਲੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਹੈ।
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖੋ।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਅਮਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤੈਅ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਜਵਾਬ ਹਨ।
-
ਅਮਲਾ
您还好吗？能站起来吗？Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜੀ? ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ
我受伤了。Wǒ shòushāng le.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ।
-
ਅਮਲਾ
我是警察，请说一下情况。Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋਇਆ।
ਤੁਸੀਂ
我遇到交通事故了。Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਲਾਓ
ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਲੀ। ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਕੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
-
ਅਮਲਾ
您还好吗？能站起来吗？
Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜੀ? ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
ਤੁਸੀਂ
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
别动，我帮您叫救护车。
Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.
ਹਿੱਲਣਾ ਨਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-
ਤੁਸੀਂ
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
我是警察，请说一下情况。
Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋਇਆ।
-
ਤੁਸੀਂ
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
事故证明明天来派出所拿。
Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.
ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਥਾਣੇ ਆ ਜਾਣਾ।
-
ਤੁਸੀਂ
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
ਮੈਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। 很好！ (Hěn hǎo — ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!)
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੁਝਾਅ
ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਗੰਭੀਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਹਾਦਸਿਆਂ, ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕਿਹੜਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
我需要事故证明。 — ਮੈਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ: ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ, ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ।
ਮੁੱਖ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸ਼ਬਦ
交通事故 ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ, ਟੈਕਸੀ, ਬੱਸ, ਬਾਈਕ, ਸਕੂਟਰ, ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
事故证明 ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਬੀਮੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਰੈਂਟਲ ਕਾਰ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
保险公司 / 旅行保险 ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਡਾਕਟਰੀ ਲਾਗਤ, ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮੇ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
现场照片 ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ। ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟਾਂ, ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ, ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
联系方式 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਨਾਮ, ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ, ਬੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਪਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
紧急联系人 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਦਸੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਕਦਮ 1: ਕਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
我遇到交通事故了 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸਮਝ ਸਕਣ।
ਕਦਮ 2: ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
ਜੇਕਰ ਸੱਟ, ਖ਼ਤਰਾ, ਜਾਂ ਝਗੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
ਪੜਾਅ 3: ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਲ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਜੇਕਰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
ਕਦਮ 4: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਸੀਨ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲਓ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖੋ।
ਪੜਾਅ 5: ਸੰਪਰਕ ਬੀਮਾ, ਦੂਤਾਵਾਸ, ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ, ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਹਾਦਸੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਾਕ ਢਾਂਚੇ
我遇到……了 ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।
请帮我…… ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ, ਲਿਖਣ, ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
我需要联系…… ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
最近的……在哪里？ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ, ਵਣਜ ਦੂਤਘਰ, ਹਸਪਤਾਲ, ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੁਝਾਅ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਿਖਤੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। ਇਹ ਬੀਮੇ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ
ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਮਦਦ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।
ਬੀਮਾ ਸੰਪਰਕ
ਆਪਣੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਸੁਝਾਅ
ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਗੰਭੀਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਹਾਦਸਿਆਂ, ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ।
ਆਪਣੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਲੌਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਧਾਰਨ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਥਿਤੀਆਂ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ
- ਯਾਤਰੀ我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
- ਯਾਤਰੀ有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ।
ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਯਾਤਰੀ我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
ਮੈਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਯਾਤਰੀ我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
ਮੈਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ
- ਯਾਤਰੀ我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਛੋਟੀ ਕੁਇਜ਼
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ"?
- 我遇到交通事故了。 ✓ ਜਵਾਬ
- 我遇到好朋友了。
- 我找到出租车了。
ਕਿਹੜਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?
- 我需要事故证明。 ✓ ਜਵਾਬ
- 我需要景区地图。
- 我需要中文菜单。
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- 请帮我打给紧急联系人。 ✓ ਜਵਾਬ
- 请帮我买一张门票。
- 请帮我点一杯水。
ਕਿਹੜਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
- 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ ਜਵਾਬ
- 请帮我确认一下票价。
- 请帮我确认一下座位。