事故、大使館與緊急聯絡人
處理交通事故，請求保險幫助，聯絡大使館或領事館，撥打緊急聯絡人電話，並請工作人員翻譯或寫下資訊。 北京使館區的一條小街。一輛自行車剛把你撞倒，膝蓋在流血，周圍的人越來越多。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
- 我Wǒ
- 遇到yùdào
- 交通jiāotōng
- 事故shìgù
- 了le
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
- 我Wǒ
- 受伤shòushāng
- 了le
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 事故shìgù
- 证明zhèngmíng
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 保险bǎoxiǎn
- 公司gōngsī
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
-
请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
-
请帮我记下对方的联系方式。
Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.
-
我需要联系领事馆。
Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您还好吗？能站起来吗？Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
你
我受伤了。Wǒ shòushāng le.
-
工作人員
我是警察，请说一下情况。Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
你
我遇到交通事故了。Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
播放情境
北京使館區的一條小街。一輛自行車剛把你撞倒，膝蓋在流血，周圍的人越來越多。
-
工作人員
您还好吗？能站起来吗？
Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
-
你
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
你會怎麼說？
-
工作人員
别动，我帮您叫救护车。
Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.
-
你
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
你會怎麼說？
-
工作人員
我是警察，请说一下情况。
Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
-
你
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
你會怎麼說？
-
工作人員
事故证明明天来派出所拿。
Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.
-
你
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
大使館或領事館
護照遺失、嚴重法律問題、重大事故或需要緊急旅行證件時，可以聯絡大使館或領事館。
哪句話是在說需要事故證明？
顯示答案
我需要事故证明。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵緊急術語
交通事故 交通事故。如果遇到汽車、計程車、公車、自行車、電動車或行人事故，可以使用這個詞。
事故证明 事故證明。保險理賠、租車公司、警方紀錄或後續旅行安排時可能需要。
保险公司 / 旅行保险 保險公司和旅行保險。發生事故、醫療費用或財物損失時，旅行保險可能需要相關文件和照片。
现场照片 現場照片。可以幫助記錄損壞、受傷、道路情況、車牌或事故地點。
联系方式 聯絡方式。事故中可能需要對方電話、姓名、車牌號、保險資訊或地址。
紧急联系人 緊急聯絡人。受傷、迷路、遇到事故或無法清楚溝通時，可以聯絡這個人。
事故處理流程
第一步：說明發生事故
可以說“我遇到交通事故了”，讓別人快速了解情況。
第二步：請求報警或救護車
如果有人受傷、有危險或發生糾紛，應立即請人報警或叫救護車。
第三步：轉移到安全地點
如果道路或現場不安全，可以請別人帶你去安全的地方，並聯絡工作人員。
第四步：收集文件和證據
可以索要事故證明，拍現場照片，並記下對方聯絡方式。
第五步：聯絡保險、大使館或緊急聯絡人
根據情況聯絡旅行保險、所在國家的大使館或領事館，以及緊急聯絡人。
實用事故表達模板
我遇到……了 用於說明自己遇到了某個嚴重事件。
请帮我…… 用於請求別人幫你打電話、記錄、拍照、翻譯或聯絡某人。
我需要联系…… 用於說明你需要聯絡某個機構或某個人。
最近的……在哪里？ 用於詢問最近的大使館、領事館、醫院、警察局或安全地點在哪裡。
保險與文件提示
事故證明
如果可以，盡量索要書面事故證明。保險理賠或後續官方處理時可能需要。
現場照片
照片可以幫助說明發生了什麼，但應優先確保安全和獲得醫療幫助。
聯絡保險公司
盡早聯絡保險公司，並詢問理賠需要哪些文件。
大使館與緊急聯絡人提示
大使館或領事館
護照遺失、嚴重法律問題、重大事故或需要緊急旅行證件時，可以聯絡大使館或領事館。
緊急聯絡人電話
建議離線保存緊急聯絡人電話，因為手機可能遺失、鎖住或沒電。
請求翻譯
嚴重情況下，使用簡單句子，並請別人翻譯或寫下關鍵資訊。
模擬互動場景
交通事故
- 旅客我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
- 旅客请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
- 旅客有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
保險與文件
- 旅客我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
- 旅客我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
- 旅客请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
大使館與緊急聯絡人
- 旅客我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
- 旅客请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
- 旅客请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
小測驗
“I was in a traffic accident” 中文怎麼說？
- 我遇到交通事故了。 ✓ 答案
- 我遇到好朋友了。
- 我找到出租车了。
哪句話是在說需要事故證明？
- 我需要事故证明。 ✓ 答案
- 我需要景区地图。
- 我需要中文菜单。
請別人幫你打給緊急聯絡人應該怎麼說？
- 请帮我打给紧急联系人。 ✓ 答案
- 请帮我买一张门票。
- 请帮我点一杯水。
哪句話是在請別人確認地址和電話？
- 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ 答案
- 请帮我确认一下票价。
- 请帮我确认一下座位。