Chinese for Travel
简体中文
第 10 单元 · 求助 第 57 课 7 分钟 应用内免费

事故、使馆与紧急联系人

处理交通事故，请求保险帮助，联系大使馆或领事馆，拨打紧急联系人电话，并请工作人员翻译或写下信息。 北京使馆区的一条小街。一辆自行车刚把你撞倒，膝盖在流血，周围的人越来越多。

求助

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    你

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

  2. 工作人员

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    你

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

播放情景

北京使馆区的一条小街。一辆自行车刚把你撞倒，膝盖在流血，周围的人越来越多。

北京·使馆区 · 北京·使馆区

  1. 工作人员

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

  2. 你

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

  3. 工作人员

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

  4. 你

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

  5. 工作人员

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

  6. 你

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

  7. 工作人员

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

  8. 你

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

文化小贴士

大使馆或领事馆

护照丢失、严重法律问题、重大事故或需要紧急旅行证件时，可以联系大使馆或领事馆。

哪句话是在说需要事故证明？

显示答案

我需要事故证明。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键紧急术语

交通事故 交通事故。如果遇到汽车、出租车、公交、自行车、电动车或行人事故，可以使用这个词。

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

事故证明 事故证明。保险理赔、租车公司、警方记录或后续旅行安排时可能需要。

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

保险公司 / 旅行保险 保险公司和旅行保险。发生事故、医疗费用或财物损失时，旅行保险可能需要相关文件和照片。

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

现场照片 现场照片。可以帮助记录损坏、受伤、道路情况、车牌或事故地点。

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

联系方式 联系方式。事故中可能需要对方电话、姓名、车牌号、保险信息或地址。

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

紧急联系人 紧急联系人。受伤、迷路、遇到事故或无法清楚沟通时，可以联系这个人。

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

事故处理流程

第一步：说明发生事故

可以说“我遇到交通事故了”，让别人快速了解情况。

第二步：请求报警或救护车

如果有人受伤、有危险或发生纠纷，应立即请人报警或叫救护车。

第三步：转移到安全地点

如果道路或现场不安全，可以请别人带你去安全的地方，并联系工作人员。

第四步：收集文件和证据

可以索要事故证明，拍现场照片，并记下对方联系方式。

第五步：联系保险、大使馆或紧急联系人

根据情况联系旅行保险、所在国家的大使馆或领事馆，以及紧急联系人。

实用事故表达模板

我遇到……了 用于说明自己遇到了某个严重事件。

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

请帮我…… 用于请求别人帮你打电话、记录、拍照、翻译或联系某人。

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

我需要联系…… 用于说明你需要联系某个机构或某个人。

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

最近的……在哪里？ 用于询问最近的大使馆、领事馆、医院、警察局或安全地点在哪里。

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

保险与文件提示

事故证明

如果可以，尽量索要书面事故证明。保险理赔或后续官方处理时可能需要。

现场照片

照片可以帮助说明发生了什么，但应优先确保安全和获得医疗帮助。

联系保险公司

尽早联系保险公司，并询问理赔需要哪些文件。

大使馆与紧急联系人提示

大使馆或领事馆

护照丢失、严重法律问题、重大事故或需要紧急旅行证件时，可以联系大使馆或领事馆。

紧急联系人电话

建议离线保存紧急联系人电话，因为手机可能丢失、锁住或没电。

请求翻译

严重情况下，使用简单句子，并请别人翻译或写下关键信息。

模拟互动场景

交通事故

  • 旅行者我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

  • 旅行者请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

  • 旅行者有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

保险与文件

  • 旅行者我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

  • 旅行者我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

  • 旅行者请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

大使馆与紧急联系人

  • 旅行者我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

  • 旅行者请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

  • 旅行者请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

小测验

“I was in a traffic accident” 中文怎么说？
  • 我遇到交通事故了。 ✓ 答案
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
哪句话是在说需要事故证明？
  • 我需要事故证明。 ✓ 答案
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
请别人帮你打给紧急联系人应该怎么说？
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ 答案
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
哪句话是在请别人确认地址和电话？
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ 答案
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

相关旅行指南