Chinese for Travel
Čeština
Celek 10 · Pomoc Lekce 57 7 min Zdarma v aplikaci

Nehody, ambasáda a nouzové kontakty

Řešte dopravní nehodu, požádejte o pomoc s pojištěním, kontaktujte ambasádu nebo konzulát, zavolejte na tísňovou linku a požádejte zaměstnance, aby informace přeložili nebo zapsali. Boční ulička v pekingské čtvrti velvyslanectví. Cyklista tě právě srazil, z kolena ti teče krev a kolem se sbíhají lidé.

求助

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Měl jsem dopravní nehodu.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomozte mi zavolat policii.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jsem zraněný.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potřebuji potvrzení o nehodě.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potřebuji kontaktovat pojišťovnu.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Potřebuji kontaktovat své velvyslanectví.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Prosím, zavolejte sanitku.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Někdo je zraněn.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Odvezte mě prosím na bezpečné místo.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Prosím kontaktujte personál.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Mám cestovní pojištění.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Pomozte mi prosím vyfotit místo nehody.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Prosím, pomozte mi zapsat kontaktní informace druhé strany.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Potřebuji kontaktovat svůj konzulát.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kde je nejbližší velvyslanectví?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Kde je nejbližší konzulát?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosím, pomozte mi zavolat na můj nouzový kontakt.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Toto je moje nouzové kontaktní číslo.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Mohl byste mi pomoci s překladem?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Pomozte mi prosím potvrdit adresu a telefonní číslo.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Prosím, řekněte mi, co mám teď dělat.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jste v pořádku? Můžete se postavit?

    Vy

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jsem zraněný.

  2. Personál

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Policie. Řekněte mi prosím, co se stalo.

    Vy

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Měl jsem dopravní nehodu.

Přehrajte si rozhovor

Boční ulička v pekingské čtvrti velvyslanectví. Cyklista tě právě srazil, z kolena ti teče krev a kolem se sbíhají lidé.

北京·使馆区 · Čtvrť velvyslanectví, Peking

  1. Personál

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jste v pořádku? Můžete se postavit?

  2. Vy

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jsem zraněný.

  3. Personál

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Nehýbejte se. Zavolám vám sanitku.

  4. Vy

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomozte mi zavolat policii.

  5. Personál

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Policie. Řekněte mi prosím, co se stalo.

  6. Vy

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Měl jsem dopravní nehodu.

  7. Personál

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Protokol o nehodě si zítra vyzvedněte na policejní služebně.

  8. Vy

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potřebuji kontaktovat pojišťovnu.

Kulturní tip

Velvyslanectví nebo konzulát

Obraťte se na své velvyslanectví nebo konzulát v případě ztráty pasu, vážných právních problémů, závažných nehod nebo nouzových cestovních dokladů.

Která fráze vyžaduje potvrzení o nehodě?

Zobrazit odpověď

我需要事故证明。 — Potřebuji potvrzení o nehodě.

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Důležitá slovíčka: nouzové situace

交通事故 Dopravní nehoda. Tuto frázi použijte, pokud se stanete účastníkem nehody automobilu, taxi, autobusu, kola, skútru nebo chodce.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Měl jsem dopravní nehodu.

事故证明 Osvědčení o hlášení o nehodě. Může být potřeba pro pojistné události, půjčovny automobilů, policejní záznamy nebo pozdější cestovní ujednání.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Potřebuji potvrzení o nehodě.

保险公司 / 旅行保险 Pojišťovna a cestovní pojištění. Pokud dojde k nehodě, léčebným výlohám nebo ztrátě majetku, může vaše cestovní pojištění vyžadovat dokumenty a fotografie.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Potřebuji kontaktovat pojišťovnu.

现场照片 Fotografie místa. Mohou pomoci zdokumentovat poškození, zranění, stav vozovky, SPZ nebo místo nehody.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Pomozte mi prosím vyfotit místo nehody.

联系方式 Kontaktní údaje. Při nehodě budete možná potřebovat telefonní číslo, jméno, SPZ vozidla, informace o pojištění nebo adresu druhé strany.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Prosím, pomozte mi zapsat kontaktní informace druhé strany.

紧急联系人 Nouzový kontakt. Toto je důvěryhodná osoba, které můžete zavolat, když jste zraněni, ztraceni, při nehodě nebo nemůžete jasně komunikovat.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Prosím, pomozte mi zavolat na můj nouzový kontakt.

Postup při nehodě

Krok 1: Řekněte, že došlo k nehodě

Použijte 我遇到交通事故了, aby lidé situaci rychle pochopili.

Krok 2: Požádejte policii nebo záchranku

Pokud dojde ke zranění, nebezpečí nebo sporu, požádejte někoho, aby okamžitě zavolal policii nebo záchranku.

Krok 3: Přesuňte se do bezpečí

Pokud není silnice nebo oblast bezpečná, požádejte někoho, aby vás odvezl na bezpečné místo a kontaktoval personál.

Krok 4: Shromážděte dokumenty a důkazy

Požádejte o potvrzení o nehodě, zapište si informace o místě nehody a poznamenejte si informace z místa nehody.

Krok 5: Kontaktujte pojištění, ambasádu nebo nouzový kontakt

V závislosti na situaci kontaktujte své cestovní pojištění, ambasádu nebo konzulát a nouzový kontakt.

Užitečné větné vzory: nehoda

我遇到……了 Použijte toto, chcete-li říci, že jste se setkali nebo zažili vážnou událost.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Měl jsem dopravní nehodu.

请帮我…… Toto použijte, pokud chcete někoho požádat, aby vám pomohl zavolat, napsat, vyfotografovat, přeložit nebo někoho kontaktovat.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Pomozte mi prosím vyfotit místo nehody.

我需要联系…… Toto použijte, když chcete říci, že potřebujete kontaktovat organizaci nebo osobu.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Potřebuji kontaktovat svůj konzulát.

最近的……在哪里？ Použijte jej k vyžádání nejbližšího velvyslanectví, konzulátu, nemocnice, policejní stanice nebo bezpečného místa.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Kde je nejbližší konzulát?

Tipy k pojištění a dokladům

Potvrzení o nehodě

Pokud je to možné, vyžádejte si písemnou dokumentaci o nehodě. Může být potřeba pro pojištění nebo oficiální následnou kontrolu.

Fotografie scény

Fotky mohou pomoci ukázat, co se stalo, ale upřednostněte bezpečnost a lékařskou pomoc jako první.

Kontakt na pojišťovnu

Obraťte se včas na svou pojišťovnu a zeptejte se, jaké dokumenty potřebují k uplatnění nároku.

Tipy k velvyslanectví a nouzovým kontaktům

Velvyslanectví nebo konzulát

Obraťte se na své velvyslanectví nebo konzulát v případě ztráty pasu, vážných právních problémů, závažných nehod nebo nouzových cestovních dokladů.

Kontaktní číslo pro případ nouze

Uchovávejte své nouzové telefonní číslo zamčené nebo dostupné v režimu offline. baterie.

Požádejte někoho o překlad

Ve vážných situacích používejte jednoduché věty a požádejte někoho, aby přeložil nebo zapsal klíčové informace.

Interaktivní situace

Dopravní nehoda

  • Cestovatel我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Měl jsem dopravní nehodu.

  • Cestovatel请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomozte mi zavolat policii.

  • Cestovatel有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Někdo je zraněn.

Pojištění a dokumentace

  • Cestovatel我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potřebuji potvrzení o nehodě.

  • Cestovatel我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potřebuji kontaktovat pojišťovnu.

  • Cestovatel请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Pomozte mi prosím vyfotit místo nehody.

Ambasáda a nouzový kontakt

  • Cestovatel我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Potřebuji kontaktovat své velvyslanectví.

  • Cestovatel请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosím, pomozte mi zavolat na můj nouzový kontakt.

  • Cestovatel请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Pomozte mi prosím potvrdit adresu a telefonní číslo.

Minikvíz

Jak se řekne „Byl jsem u dopravní nehody“?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Odpověď
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Která fráze vyžaduje potvrzení o nehodě?
  • 我需要事故证明。 ✓ Odpověď
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Jak někoho požádáte, aby zavolal na váš nouzový kontakt?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Odpověď
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Která fráze vyžaduje, aby někdo potvrdil adresu a telefonní číslo?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Odpověď
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Související průvodci na cesty