事故・大使館・緊急連絡先
交通事故への対応、保険の助け、大使館・領事館への連絡、緊急連絡先への電話、翻訳や書き取りの依頼を行う。 北京の大使館街の裏通り。自転車にはねられて膝から血が出ていて、周りに人だかりができ始めています。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
交通事故に遭いました。
- 我Wǒ
- 遇到yùdào
- 交通jiāotōng
- 事故shìgù
- 了le
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
けがをしました。
- 我Wǒ
- 受伤shòushāng
- 了le
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
事故証明が必要です。
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 事故shìgù
- 证明zhèngmíng
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
保険会社に連絡する必要があります。
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 保险bǎoxiǎn
- 公司gōngsī
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
大使館に連絡する必要があります。
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
救急車を呼んでください。
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
けが人がいます。
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
安全な場所へ連れて行ってください。
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
スタッフに連絡してください。
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
旅行保険に入っています。
-
请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
現場写真を撮るのを手伝ってください。
-
请帮我记下对方的联系方式。
Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.
相手の連絡先を書き留めるのを手伝ってください。
-
我需要联系领事馆。
Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.
領事館に連絡する必要があります。
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
最寄りの大使館はどこですか？
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
最寄りの領事館はどこですか？
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
緊急連絡先に電話してください。
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
これは私の緊急連絡先の電話番号です。
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
翻訳を手伝っていただけますか？
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
住所と電話番号を確認してください。
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
今どうすればよいか教えてください。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您还好吗？能站起来吗？Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
大丈夫ですか？立てますか？
あなた
我受伤了。Wǒ shòushāng le.
けがをしました。
-
スタッフ
我是警察，请说一下情况。Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
警察です。何があったか話してください。
あなた
我遇到交通事故了。Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
交通事故に遭いました。
会話シーンを再生
北京の大使館街の裏通り。自転車にはねられて膝から血が出ていて、周りに人だかりができ始めています。
-
スタッフ
您还好吗？能站起来吗？
Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
大丈夫ですか？立てますか？
-
あなた
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
けがをしました。
何と言いますか？
-
スタッフ
别动，我帮您叫救护车。
Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.
動かないで。救急車を呼びますね。
-
あなた
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
何と言いますか？
-
スタッフ
我是警察，请说一下情况。
Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
警察です。何があったか話してください。
-
あなた
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
交通事故に遭いました。
何と言いますか？
-
スタッフ
事故证明明天来派出所拿。
Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.
事故証明書は明日、警察署に取りに来てください。
-
あなた
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
保険会社に連絡する必要があります。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
大使館または領事館
パスポート紛失、重大な法律問題、大きな事故、緊急渡航書類が必要な場合は大使館や領事館に連絡します。
事故証明が必要だと言う文はどれですか？
答えを見る
我需要事故证明。 — 事故証明が必要です。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な緊急用語
交通事故 交通事故です。車、タクシー、バス、自転車、スクーター、歩行者事故に遭った時に使います。
事故证明 事故証明です。保険請求、レンタカー会社、警察記録、今後の旅行手続きで必要になる場合があります。
保险公司 / 旅行保险 保険会社と旅行保険です。事故、医療費、物品損失がある場合、旅行保険には書類や写真が必要になることがあります。
现场照片 現場写真です。損傷、けが、道路状況、ナンバープレート、事故場所の記録に役立ちます。
联系方式 連絡先です。事故では相手の電話番号、名前、車両番号、保険情報、住所が必要になる場合があります。
紧急联系人 緊急連絡先です。けが、迷子、事故、うまく説明できない時に連絡する信頼できる人です。
事故対応の流れ
ステップ1：事故があったと伝える
「我遇到交通事故了」と言えば、状況をすぐ理解してもらえます。
ステップ2：警察または救急車を頼む
けが、危険、トラブルがある場合は、すぐ警察や救急車を呼んでもらいましょう。
ステップ3：安全な場所へ移動
道路や現場が危険な場合は、安全な場所へ連れて行ってもらい、スタッフに連絡してもらいましょう。
ステップ4：書類と証拠を集める
事故証明をもらい、現場写真を撮り、相手の連絡先を書き留めましょう。
ステップ5：保険、大使館、緊急連絡先に連絡
状況に応じて、旅行保険、自国の大使館・領事館、緊急連絡先に連絡します。
便利な事故表現
我遇到……了 重大な出来事に遭ったことを伝える表現です。
请帮我…… 電話、記録、写真撮影、翻訳、連絡を手伝ってもらう時に使います。
我需要联系…… 機関や人に連絡する必要がある時に使います。
最近的……在哪里？ 最寄りの大使館、領事館、病院、警察署、安全な場所を尋ねる表現です。
保険と書類のヒント
事故証明
可能であれば書面の事故証明を求めましょう。保険請求や正式な後続手続きで必要になる場合があります。
現場写真
写真は状況説明に役立ちますが、まず安全と医療支援を優先してください。
保険会社への連絡
早めに保険会社へ連絡し、請求に必要な書類を確認しましょう。
大使館と緊急連絡先のヒント
大使館または領事館
パスポート紛失、重大な法律問題、大きな事故、緊急渡航書類が必要な場合は大使館や領事館に連絡します。
緊急連絡先電話番号
携帯が紛失、ロック、電池切れになる可能性があるため、緊急連絡先はオフラインでも見られるようにしておきましょう。
翻訳を頼む
深刻な状況では、短い文を使い、翻訳や重要情報の書き取りを頼みましょう。
対話シナリオ
交通事故
- 旅行者我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
交通事故に遭いました。
- 旅行者请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
- 旅行者有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
けが人がいます。
保険と書類
- 旅行者我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
事故証明が必要です。
- 旅行者我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
保険会社に連絡する必要があります。
- 旅行者请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
現場写真を撮るのを手伝ってください。
大使館と緊急連絡先
- 旅行者我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
大使館に連絡する必要があります。
- 旅行者请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
緊急連絡先に電話してください。
- 旅行者请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
住所と電話番号を確認してください。
ミニクイズ
「I was in a traffic accident」は中国語でどう言いますか？
- 我遇到交通事故了。 ✓ 答え
- 我遇到好朋友了。
- 我找到出租车了。
事故証明が必要だと言う文はどれですか？
- 我需要事故证明。 ✓ 答え
- 我需要景区地图。
- 我需要中文菜单。
緊急連絡先に電話してもらう時何と言いますか？
- 请帮我打给紧急联系人。 ✓ 答え
- 请帮我买一张门票。
- 请帮我点一杯水。
住所と電話番号を確認してもらう文はどれですか？
- 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ 答え
- 请帮我确认一下票价。
- 请帮我确认一下座位。