Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 10 · Pomoč Lekcija 57 7 min Brezplačno v aplikaciji

Nesreče, veleposlaništvo in nujni stiki

Obravnavajte prometno nesrečo, prosite za pomoč pri zavarovanju, kontaktirajte veleposlaništvo ali konzulat, pokličite kontakt za nujne primere in prosite osebje, da prevede ali zapiše informacije. Stranska ulica v pekinški veleposlaniški četrti. Pravkar vas je podrl kolesar, koleno vam krvavi, okoli vas pa se zbira množica.

求助

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Imel sem prometno nesrečo.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jaz sem poškodovan.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrebujem potrdilo o poročilu o nesreči.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Obrniti se moram na zavarovalnico.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Prosim, pokličite rešilca.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Nekdo je poškodovan.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Prosim, odpeljite me na varno.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Prosim, kontaktirajte osebje.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Imam potovalno zavarovanje.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Prosim, pomagajte mi fotografirati kraj nesreče.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Prosim, pomagajte mi zapisati kontaktne podatke druge strani.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Obrniti se moram na svoj konzulat.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližje veleposlaništvo?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližji konzulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosim, pomagajte mi poklicati kontakt za nujne primere.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    To je moja kontaktna številka za nujne primere.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Mi lahko pomagate prevesti?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Prosim, pomagajte mi potrditi naslov in telefonsko številko.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Prosim, povejte mi, kaj naj storim zdaj.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Ste v redu? Lahko vstanete?

    Ti

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jaz sem poškodovan.

  2. Osebje

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Sem policist. Prosim, povejte mi, kaj se je zgodilo.

    Ti

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Imel sem prometno nesrečo.

Predvajaj prizor

Stranska ulica v pekinški veleposlaniški četrti. Pravkar vas je podrl kolesar, koleno vam krvavi, okoli vas pa se zbira množica.

北京·使馆区 · Veleposlaniška četrt, Peking

  1. Osebje

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Ste v redu? Lahko vstanete?

  2. Ti

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jaz sem poškodovan.

  3. Osebje

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Ne premikajte se. Poklical bom rešilca.

  4. Ti

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

  5. Osebje

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Sem policist. Prosim, povejte mi, kaj se je zgodilo.

  6. Ti

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Imel sem prometno nesrečo.

  7. Osebje

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Jutri pridite na policijsko postajo po zapisnik o nesreči.

  8. Ti

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Obrniti se moram na zavarovalnico.

Kulturni namig

Veleposlaništvo ali konzulat

Obrnite se na veleposlaništvo ali konzulat v primeru izgube potnega lista, resnih pravnih težav, velikih nesreče ali potovalne dokumente za nujne primere.

Kateri stavek zahteva potrdilo o poročilu o nesreči?

Pokaži odgovor

我需要事故证明。 — Potrebujem potrdilo o poročilu o nesreči.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: nujni primeri

交通事故 Prometna nesreča. Uporabite ta stavek, če ste udeleženi v nesreči avtomobila, taksija, avtobusa, kolesa, skuterja ali pešca.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Imel sem prometno nesrečo.

事故证明 Potrdilo o poročilu o nesreči. Morda bo potreben za zavarovalne zahtevke, podjetja za najem avtomobilov, policijske evidence ali kasnejšo organizacijo potovanja.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Potrebujem potrdilo o poročilu o nesreči.

保险公司 / 旅行保险 Zavarovalnica in potovalno zavarovanje. Če pride do nesreče, zdravstvenih stroškov ali izgube lastnine, bo vaše potovalno zavarovanje morda zahtevalo dokumente in fotografije.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Obrniti se moram na zavarovalnico.

现场照片 Fotografije prizorišča. Lahko vam pomagajo dokumentirati škodo, poškodbe, razmere na cesti, registrske tablice ali lokacijo nesreče.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Prosim, pomagajte mi fotografirati kraj nesreče.

联系方式 Podatki za stik. V nesreči boste morda potrebovali telefonsko številko druge stranke, ime, številko tablice vozila, informacije o zavarovanju ali naslov.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Prosim, pomagajte mi zapisati kontaktne podatke druge strani.

紧急联系人 Stik za nujne primere. To je zaupanja vredna oseba, ki jo lahko pokličete, ko ste poškodovani, izgubljeni, v nesreči ali nezmožni jasno komunicirati.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Prosim, pomagajte mi poklicati kontakt za nujne primere.

Postopek po nesreči

1. korak: Povejte, da se je zgodila nesreča

Uporabite 我遇到交通事故了, da ljudje hitro razumejo situacijo.

2. korak: Prosite za policijo ali rešilca

Če pride je poškodba, nevarnost ali spor, prosite nekoga, naj nemudoma pokliče policijo ali rešilca.

3. korak: Pomaknite se na varno

Če cesta ali območje ni varno, prosite nekoga, naj vas odpelje na varno mesto, in se obrnite na osebje.

4. korak: Zberite dokumente in dokaze

Prosite za potrdilo o nesreči, fotografirajte prizorišče in zapišite kontaktne podatke druge strani.

5. korak: Kontaktirajte zavarovanje, veleposlaništvo ali kontakt za nujne primere

Glede na situacijo se obrnite na svoje potovalno zavarovanje, veleposlaništvo ali konzulat in stik za nujne primere.

Uporabni stavčni vzorci: nesreča

我遇到……了 Uporabite to, če želite povedati, da ste naleteli ali doživeli resen dogodek.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Imel sem prometno nesrečo.

请帮我…… Uporabite to, če nekoga prosite, da vam pomaga poklicati, pisati, fotografirati, prevesti ali stopiti v stik z nekom.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Prosim, pomagajte mi fotografirati kraj nesreče.

我需要联系…… Uporabite to, če želite povedati, da morate stopiti v stik z organizacijo ali osebo.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Obrniti se moram na svoj konzulat.

最近的……在哪里？ Uporabite to zahtevajte najbližje veleposlaništvo, konzulat, bolnišnico, policijsko postajo ali varno mesto.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Kje je najbližji konzulat?

Nasveti: zavarovanje in dokumenti

Potrdilo o nesreči

Če je mogoče, prosite za pisno dokumentacijo o nesreči. Morda bo potrebno zaradi zavarovanja ali uradnega nadaljnjega ukrepanja.

Fotografije kraja

Fotografije lahko pomagajo pokazati, kaj se je zgodilo, vendar dajte prednost varnosti in zdravstveni pomoči.

Stik z zavarovalnico

Zgodaj stopite v stik s svojo zavarovalnico in povprašajte, katere dokumente potrebuje za zahtevek.

Nasveti: veleposlaništvo in kontakti v sili

Veleposlaništvo ali konzulat

Obrnite se na veleposlaništvo ali konzulat v primeru izgube potnega lista, resnih pravnih težav, velikih nesreče ali potovalne dokumente za nujne primere.

Kontaktna številka za nujne primere

Poskrbite, da bo vaša kontaktna številka za nujne primere dostopna brez povezave, ker je vaš telefon lahko izgubljen, zaklenjen ali prazen.

Prosite nekoga za prevod

V resnih situacijah uporabite preproste stavke in prosite nekoga, naj prevede ali zapiše ključne informacije.

Interaktivne situacije

Prometna nesreča

  • Popotnik我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Imel sem prometno nesrečo.

  • Popotnik请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

  • Popotnik有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Nekdo je poškodovan.

Zavarovanje in dokumentacija

  • Popotnik我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrebujem potrdilo o poročilu o nesreči.

  • Popotnik我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Obrniti se moram na zavarovalnico.

  • Popotnik请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Prosim, pomagajte mi fotografirati kraj nesreče.

Veleposlaništvo in stik za nujne primere

  • Popotnik我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

  • Popotnik请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosim, pomagajte mi poklicati kontakt za nujne primere.

  • Popotnik请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Prosim, pomagajte mi potrditi naslov in telefonsko številko.

Mini kviz

Kako rečete »Bil sem v prometna nesreča«?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Odgovor
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Kateri stavek zahteva potrdilo o poročilu o nesreči?
  • 我需要事故证明。 ✓ Odgovor
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Kako prosite nekoga, da pokliče vaš kontakt za nujne primere?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Odgovor
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Kateri stavek zahteva od nekoga, da potrdi naslov in telefonsko številko?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Odgovor
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Sorodni potovalni vodniki