Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 57 7 menit Gratis di aplikasi

Kecelakaan, kedutaan, dan kontak darurat

Menangani kecelakaan lalu lintas, meminta bantuan asuransi, menghubungi kedutaan atau konsulat, menghubungi kontak darurat, dan meminta staf untuk menerjemahkan atau menuliskan informasi. Sebuah jalan kecil di kawasan kedutaan Beijing. Seorang pesepeda baru saja menabrak Anda hingga jatuh, lutut Anda berdarah, dan orang-orang mulai berkerumun.

求助

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya terluka.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Saya memerlukan sertifikat laporan kecelakaan.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Saya perlu menghubungi perusahaan asuransi.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Seseorang terluka.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Tolong bawa saya ke tempat yang aman.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Tolong hubungi staf.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya memiliki asuransi perjalanan.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Tolong bantu saya mengambil foto tempat kejadian.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Tolong bantu saya menuliskan informasi kontak pihak lain.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Saya perlu menghubungi konsulat saya.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana kedutaan terdekat?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana konsulat terdekat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Tolong bantu saya menelepon kontak darurat saya.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Ini nomor kontak darurat saya.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi alamat dan nomor telepon.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Tolong beri tahu saya apa yang harus saya lakukan sekarang.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Anda tidak apa-apa? Bisa berdiri?

    Kamu

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya terluka.

  2. Petugas

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Saya polisi. Tolong ceritakan apa yang terjadi.

    Kamu

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

Mainkan adegan

Sebuah jalan kecil di kawasan kedutaan Beijing. Seorang pesepeda baru saja menabrak Anda hingga jatuh, lutut Anda berdarah, dan orang-orang mulai berkerumun.

北京·使馆区 · Kawasan kedutaan, Beijing

  1. Petugas

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Anda tidak apa-apa? Bisa berdiri?

  2. Kamu

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya terluka.

  3. Petugas

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Jangan bergerak. Saya panggilkan ambulans.

  4. Kamu

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  5. Petugas

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Saya polisi. Tolong ceritakan apa yang terjadi.

  6. Kamu

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

  7. Petugas

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Besok datang ke kantor polisi untuk mengambil surat keterangan kecelakaan.

  8. Kamu

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Saya perlu menghubungi perusahaan asuransi.

Tips budaya

Kedutaan atau konsulat

Hubungi kedutaan atau konsulat Anda jika kehilangan paspor, masalah hukum serius, kecelakaan besar, atau perjalanan darurat dokumen.

Frasa mana yang menanyakan kecelakaan sertifikat laporan?

Tampilkan jawaban

我需要事故证明。 — Saya memerlukan sertifikat laporan kecelakaan.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Kosakata Penting Darurat

交通事故 Kecelakaan lalu lintas. Gunakan frasa ini jika Anda terlibat dalam kecelakaan mobil, taksi, bus, sepeda, skuter, atau pejalan kaki.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

事故证明 Sertifikat laporan kecelakaan. Ini mungkin diperlukan untuk klaim asuransi, perusahaan persewaan mobil, catatan polisi, atau pengaturan perjalanan selanjutnya.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Saya memerlukan sertifikat laporan kecelakaan.

保险公司 / 旅行保险 Perusahaan asuransi dan asuransi perjalanan. Jika terjadi kecelakaan, biaya pengobatan, atau kehilangan harta benda, asuransi perjalanan Anda mungkin memerlukan dokumen dan foto.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Saya perlu menghubungi perusahaan asuransi.

现场照片 Foto tempat kejadian. Mereka mungkin membantu mendokumentasikan kerusakan, cedera, kondisi jalan, pelat nomor, atau lokasi kecelakaan.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Tolong bantu saya mengambil foto tempat kejadian.

联系方式 Informasi kontak. Jika terjadi kecelakaan, Anda mungkin memerlukan nomor telepon, nama, nomor plat kendaraan, informasi asuransi, atau alamat pihak lain.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Tolong bantu saya menuliskan informasi kontak pihak lain.

紧急联系人 Kontak darurat. Ini adalah orang yang dapat dipercaya untuk dihubungi ketika Anda terluka, tersesat, mengalami kecelakaan, atau tidak dapat berkomunikasi dengan jelas.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Tolong bantu saya menelepon kontak darurat saya.

Kecelakaan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Katakan ada kecelakaan

Gunakan 我遇到交通事故了 agar orang-orang memahami situasinya dengan cepat.

Langkah 2: Minta polisi atau ambulans

Jika ada cedera, bahaya, atau perselisihan, mintalah seseorang untuk memanggil polisi atau ambulans segera.

Langkah 3: Pindah ke tempat yang aman

Jika jalan atau area tidak aman, mintalah seseorang untuk membawa Anda ke tempat yang aman dan hubungi staf.

Langkah 4: Kumpulkan dokumen dan bukti

Minta surat keterangan kecelakaan, ambil foto tempat kejadian, dan tuliskan informasi kontak pihak lain.

Langkah 5: Hubungi asuransi, kedutaan, atau kontak darurat

Tergantung situasinya, hubungi asuransi perjalanan, kedutaan atau konsulat, dan keadaan darurat Anda contact.

Kalimat Berguna saat Kecelakaan

我遇到……了 Gunakan ini untuk mengatakan bahwa Anda menemui atau mengalami peristiwa serius.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

请帮我…… Gunakan ini untuk meminta seseorang membantu Anda menelepon, menulis, memotret, menerjemahkan, atau menghubungi seseorang.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Tolong bantu saya mengambil foto tempat kejadian.

我需要联系…… Gunakan ini untuk mengatakan bahwa Anda perlu menghubungi organisasi atau orang.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Saya perlu menghubungi konsulat saya.

最近的……在哪里？ Gunakan ini untuk menanyakan kedutaan, konsulat, rumah sakit, kantor polisi, atau tempat aman terdekat.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Di mana konsulat terdekat?

Tips Asuransi dan Dokumen

Surat keterangan kecelakaan

Minta dokumentasi kecelakaan tertulis jika memungkinkan. Mungkin diperlukan untuk asuransi atau tindak lanjut resmi.

Foto pemandangan

Foto dapat membantu menunjukkan apa yang terjadi, namun prioritaskan keselamatan dan bantuan medis terlebih dahulu.

Kontak asuransi

Hubungi perusahaan asuransi Anda lebih awal dan tanyakan dokumen apa yang mereka perlukan untuk mengajukan klaim.

Tips Kedutaan dan Kontak Darurat

Kedutaan atau konsulat

Hubungi kedutaan atau konsulat Anda jika kehilangan paspor, masalah hukum serius, kecelakaan besar, atau perjalanan darurat dokumen.

Nomor kontak darurat

Jaga agar nomor kontak darurat Anda dapat diakses secara offline, karena ponsel Anda mungkin hilang, terkunci, atau kehabisan baterai.

Minta seseorang untuk menerjemahkan

Dalam situasi serius, gunakan kalimat sederhana dan minta seseorang untuk menerjemahkan atau menuliskan informasi penting.

Skenario Interaktif

Kecelakaan lalu lintas

  • Wisatawan我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

  • Wisatawan请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  • Wisatawan有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Seseorang terluka.

Asuransi dan dokumentasi

  • Wisatawan我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Saya memerlukan sertifikat laporan kecelakaan.

  • Wisatawan我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Saya perlu menghubungi perusahaan asuransi.

  • Wisatawan请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Tolong bantu saya mengambil foto tempat kejadian.

Kedutaan dan kontak darurat

  • Wisatawan我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

  • Wisatawan请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Tolong bantu saya menelepon kontak darurat saya.

  • Wisatawan请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi alamat dan nomor telepon.

Kuis Mini

Bagaimana Anda mengatakan “Saya mengalami kecelakaan lalu lintas”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Jawaban
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Frasa mana yang menanyakan kecelakaan sertifikat laporan?
  • 我需要事故证明。 ✓ Jawaban
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Bagaimana cara meminta seseorang untuk menghubungi kontak darurat Anda?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Jawaban
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Frasa manakah yang meminta seseorang untuk mengonfirmasi alamat dan nomor telepon?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Jawaban
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Panduan wisata terkait