Chinese for Travel
Русский
Раздел 10 · Помощь Урок 57 7 мин Бесплатно в приложении

Аварии, посольство и экстренные контакты

Разберитесь с дорожно-транспортным происшествием, попросите страховую помощь, свяжитесь с посольством или консульством, позвоните в службу экстренной помощи и попросите персонал перевести или записать информацию. Переулок в посольском квартале Пекина. Вас только что сбил велосипедист, колено в крови, а вокруг уже собирается толпа.

求助

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Я ранен.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Мне нужно свидетельство о происшествии.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Мне нужно связаться со страховой компанией.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Мне нужно связаться с моим посольством.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Пожалуйста, вызовите скорую помощь.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Кто-то ранен.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Пожалуйста, отведите меня в безопасное место.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Пожалуйста, свяжитесь с персоналом.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    У меня есть туристическая страховка.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Пожалуйста, помогите мне сфотографировать место происшествия.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Пожалуйста, помогите мне записать контактную информацию другой стороны.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Мне нужно связаться с моим консульством.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Где находится ближайшее посольство?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Где находится ближайшее консульство?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Пожалуйста, помогите мне позвонить на мой контактный номер для экстренных случаев.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Это мой контактный номер для экстренных случаев.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Не могли бы вы помочь мне перевести?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Пожалуйста, помогите мне подтвердить адрес и номер телефона.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Пожалуйста, скажите мне, что мне теперь делать.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Пожалуйста, запишите это для меня.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Вы в порядке? Встать можете?

    Вы

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Я ранен.

  2. Сотрудник

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Я полицейский. Пожалуйста, расскажите, что случилось.

    Вы

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

Разыграть диалог

Переулок в посольском квартале Пекина. Вас только что сбил велосипедист, колено в крови, а вокруг уже собирается толпа.

北京·使馆区 · Посольский квартал, Пекин

  1. Сотрудник

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Вы в порядке? Встать можете?

  2. Вы

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Я ранен.

  3. Сотрудник

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Не двигайтесь. Я вызову вам скорую.

  4. Вы

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию.

  5. Сотрудник

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Я полицейский. Пожалуйста, расскажите, что случилось.

  6. Вы

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

  7. Сотрудник

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Завтра приходите в полицейский участок за справкой о происшествии.

  8. Вы

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Мне нужно связаться со страховой компанией.

О культуре

Посольство или консульство

Свяжитесь с вашим посольством или консульством в случае потери паспорта, серьезных юридических проблем, крупных несчастных случаев или экстренных проездных документов.

Какая фраза требует справку о происшествии?

Показать ответ

我需要事故证明。 — Мне нужно свидетельство о происшествии.

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Важные слова: экстренные ситуации

交通事故 Дорожно-транспортное происшествие. Используйте эту фразу, если вы попали в аварию на автомобиле, такси, автобусе, велосипеде, скутере или пешеходе.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

事故证明 Свидетельство о происшествии. Это может понадобиться для страховых претензий, компаний по прокату автомобилей, полицейских отчетов или последующих поездок.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Мне нужно свидетельство о происшествии.

保险公司 / 旅行保险 Страховая компания и страхование путешествий. В случае несчастного случая, медицинских расходов или потери имущества ваша туристическая страховка может потребовать документы и фотографии.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Мне нужно связаться со страховой компанией.

现场照片 Фотографии места происшествия. Они могут помочь задокументировать ущерб, травмы, дорожные условия, номерные знаки или место происшествия.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Пожалуйста, помогите мне сфотографировать место происшествия.

联系方式 Контактная информация. В случае аварии вам может понадобиться номер телефона, имя, номер автомобиля, страховая информация или адрес другой стороны.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Пожалуйста, помогите мне записать контактную информацию другой стороны.

紧急联系人 Экстренный контакт. Это доверенное лицо, которому можно позвонить, если вы получили травму, потерялись, попали в аварию или не можете четко общаться.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Пожалуйста, помогите мне позвонить на мой контактный номер для экстренных случаев.

Порядок действий при аварии

Шаг 1: Скажите, что произошел несчастный случай

Используйте 我遇到交通事故了, чтобы люди быстро поняли ситуацию.

Шаг 2. Попросите полицию или скорую помощь

Если есть травма, опасность или спор, попросите кого-нибудь немедленно вызвать полицию или скорую помощь.

Шаг 3. Переместитесь в безопасное место

Если дорога или район небезопасны, попросите кого-нибудь отвезти вас в безопасное место и свяжитесь с персоналом.

Шаг 4. Соберите документы и доказательства

Попросите справку о происшествии, сфотографируйте место происшествия и запишите контактную информацию другой стороны.

Шаг 5. Свяжитесь со страховой компанией, посольством или контактным лицом для экстренных случаев.

В зависимости от ситуации обратитесь в свою туристическую страховку, в посольство или консульство и к контактному лицу в экстренных случаях.

Полезные шаблоны фраз: авария

我遇到……了 Используйте это, чтобы сказать, что вы столкнулись или пережили серьезную травму. событие.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

请帮我…… Используйте это, чтобы попросить кого-нибудь помочь вам позвонить, написать, сфотографировать, перевести или связаться с кем-то.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Пожалуйста, помогите мне сфотографировать место происшествия.

我需要联系…… Используйте это, чтобы сказать, что вам нужно связаться с организацией или человеком.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Мне нужно связаться с моим консульством.

最近的……在哪里？ Используйте это, чтобы узнать ближайшее посольство, консульство, больницу, полицейский участок или безопасное место.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Где находится ближайшее консульство?

Советы: страховка и документы

Свидетельство о несчастном случае

Попросите письменную документацию о несчастном случае, если это возможно. Это может потребоваться для страховки или официального контроля.

Фотографии с места происшествия.

Фотографии могут помочь показать, что произошло, но в первую очередь расставьте приоритеты в отношении безопасности и медицинской помощи.

Контактное лицо по страхованию

Свяжитесь со своей страховой компанией заранее и спросите, какие документы им нужны для подачи заявления.

Советы: посольство и экстренные контакты

Посольство или консульство

Свяжитесь с вашим посольством или консульством в случае потери паспорта, серьезных юридических проблем, крупных несчастных случаев или экстренных проездных документов.

Номер для экстренной связи

Держите свой контактный номер для экстренных случаев доступным в автономном режиме, потому что ваш телефон может быть потерян, заблокирован или разрядился аккумулятор.

Попросите кого-нибудь перевести

В серьезных ситуациях используйте простые предложения и попросите кого-нибудь перевести или записать ключевую информацию.

Интерактивные сценки

Дорожно-транспортное происшествие

  • Путешественник我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Я попал в дорожно-транспортное происшествие.

  • Путешественник请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию.

  • Путешественник有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Кто-то ранен.

Страхование и документация

  • Путешественник我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Мне нужно свидетельство о происшествии.

  • Путешественник我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Мне нужно связаться со страховой компанией.

  • Путешественник请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Пожалуйста, помогите мне сфотографировать место происшествия.

Посольство и контакты в случае экстренной ситуации

  • Путешественник我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Мне нужно связаться с моим посольством.

  • Путешественник请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Пожалуйста, помогите мне позвонить на мой контактный номер для экстренных случаев.

  • Путешественник请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Пожалуйста, помогите мне подтвердить адрес и номер телефона.

Мини-тест

Как сказать: «Я попал в дорожно-транспортное происшествие»?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Ответ
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Какая фраза требует справку о происшествии?
  • 我需要事故证明。 ✓ Ответ
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Как попросить кого-то позвонить вашему контактному лицу в экстренных случаях?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Ответ
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Какая фраза просит кого-то подтвердить адрес и номер телефона?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Ответ
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Полезные путеводители