Chinese for Travel
मराठी
विभाग 10 · मदत धडा ५७ ७ मि. ॲपमध्ये विनामूल्य

अपघात, दूतावास आणि आपत्कालीन संपर्क

ट्रॅफिक अपघात हाताळा, विमा मदतीसाठी विचारा, दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधा, आपत्कालीन संपर्कास कॉल करा आणि कर्मचाऱ्यांना माहितीचे भाषांतर करण्यास किंवा लिहिण्यास सांगा. बीजिंगच्या दूतावास परिसरातली एक गल्ली. एका सायकलस्वाराने आत्ताच तुम्हाला धडक देऊन पाडलं, तुमच्या गुडघ्यातून रक्त येतंय, आणि गर्दी जमत आहे.

求助

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    कृपया मला पोलिसांना कॉल करण्यात मदत करा.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    मी जखमी आहे.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    मला अपघात अहवाल प्रमाणपत्र हवे आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    मला विमा कंपनीशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    कृपया ॲम्ब्युलन्सला कॉल करा.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    कोणी जखमी झाले आहे.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    कृपया मला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    कृपया कर्मचाऱ्यांशी संपर्क साधा.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    माझ्याकडे प्रवास विमा आहे.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    कृपया मला घटनास्थळाचे फोटो काढण्यास मदत करा.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    कृपया मला दुसऱ्या पक्षाची संपर्क माहिती लिहून देण्यात मदत करा.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    मला माझ्या वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचा दूतावास कुठे आहे?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचे वाणिज्य दूतावास कुठे आहे?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    कृपया माझ्या आपत्कालीन संपर्कावर कॉल करण्यात मला मदत करा.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    हा माझा आपत्कालीन संपर्क क्रमांक आहे.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    तुम्ही मला भाषांतर करण्यात मदत करू शकता का?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    कृपया पत्ता आणि फोन नंबर निश्चित करण्यात मला मदत करा.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    कृपया मला सांगा की मी आता काय करावे.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    आपण ठीक आहात का? उभं राहता येईल का?

    तुम्ही

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    मी जखमी आहे.

  2. कर्मचारी

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    मी पोलीस अधिकारी आहे. कृपया काय झालं ते सांगा.

    तुम्ही

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

प्रसंग साकार करा

बीजिंगच्या दूतावास परिसरातली एक गल्ली. एका सायकलस्वाराने आत्ताच तुम्हाला धडक देऊन पाडलं, तुमच्या गुडघ्यातून रक्त येतंय, आणि गर्दी जमत आहे.

北京·使馆区 · दूतावास परिसर, बीजिंग

  1. कर्मचारी

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    आपण ठीक आहात का? उभं राहता येईल का?

  2. तुम्ही

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    मी जखमी आहे.

  3. कर्मचारी

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    हलू नका. मी आपल्यासाठी ॲम्ब्युलन्स बोलावेन.

  4. तुम्ही

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    कृपया मला पोलिसांना कॉल करण्यात मदत करा.

  5. कर्मचारी

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    मी पोलीस अधिकारी आहे. कृपया काय झालं ते सांगा.

  6. तुम्ही

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

  7. कर्मचारी

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    अपघाताच्या अहवालासाठी उद्या पोलीस स्टेशनला या.

  8. तुम्ही

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    मला विमा कंपनीशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

संस्कृतीविषयक टीप

दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावास

पासपोर्ट गमावणे, गंभीर कायदेशीर समस्या, मोठे अपघात किंवा आपत्कालीन प्रवास दस्तऐवज यासाठी तुमच्या दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधा.

कोणता वाक्यांश अपघात अहवाल प्रमाणपत्रासाठी विचारतो?

उत्तर दाखवा

我需要事故证明。 — मला अपघात अहवाल प्रमाणपत्र हवे आहे.

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे आपत्कालीन शब्द

交通事故 वाहतूक अपघात. जर तुम्ही कार, टॅक्सी, बस, बाईक, स्कूटर किंवा पादचारी अपघातात सामील असाल तर हा वाक्यांश वापरा.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

事故证明 अपघात अहवाल प्रमाणपत्र. विम्याचे दावे, भाड्याने कार कंपन्या, पोलिस रेकॉर्ड किंवा नंतरच्या प्रवासाच्या व्यवस्थेसाठी याची आवश्यकता असू शकते.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. मला अपघात अहवाल प्रमाणपत्र हवे आहे.

保险公司 / 旅行保险 विमा कंपनी आणि प्रवास विमा. अपघात, वैद्यकीय खर्च किंवा मालमत्तेचे नुकसान झाल्यास, तुमच्या प्रवास विम्यासाठी कागदपत्रे आणि फोटो आवश्यक असू शकतात.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. मला विमा कंपनीशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

现场照片 घटनास्थळाचे फोटो. ते दस्तऐवज नुकसान, जखम, रस्त्याची परिस्थिती, परवाना प्लेट्स किंवा अपघाताचे ठिकाण मदत करू शकतात.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. कृपया मला घटनास्थळाचे फोटो काढण्यास मदत करा.

联系方式 संपर्क माहिती. अपघातात, तुम्हाला दुसऱ्या पक्षाचा फोन नंबर, नाव, वाहन प्लेट नंबर, विमा माहिती किंवा पत्ता आवश्यक असू शकतो.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. कृपया मला दुसऱ्या पक्षाची संपर्क माहिती लिहून देण्यात मदत करा.

紧急联系人 आपत्कालीन संपर्क. जेव्हा तुम्ही जखमी, हरवले, अपघातात किंवा स्पष्टपणे संवाद साधण्यात अक्षम असाल तेव्हा कॉल करण्यासाठी ही एक विश्वासू व्यक्ती आहे.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. कृपया माझ्या आपत्कालीन संपर्कावर कॉल करण्यात मला मदत करा.

अपघात झाल्यास प्रक्रिया

पायरी 1: अपघात झाला आहे असे सांगा

我遇到交通事故了 वापरा जेणेकरून लोकांना परिस्थिती लवकर समजेल.

चरण 2: पोलिस किंवा रुग्णवाहिका मागवा.

दुखापत, धोका किंवा वाद असल्यास, एखाद्याला ताबडतोब पोलिसांना किंवा रुग्णवाहिकेला कॉल करण्यास सांगा.

चरण 3: सुरक्षिततेकडे जा

जर रस्ता किंवा परिसर असुरक्षित असेल, तर एखाद्याला तुम्हाला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जाण्यास सांगा आणि कर्मचाऱ्यांशी संपर्क साधा.

चरण 4: कागदपत्रे आणि पुरावे गोळा करा

अपघात प्रमाणपत्रासाठी विचारा, घटनास्थळाचे फोटो काढा, आणि विमा पक्षाशी संपर्क साधा.

इतर पक्षाशी संपर्क साधा. दूतावास, किंवा आपत्कालीन संपर्क

परिस्थितीनुसार, तुमचा प्रवास विमा, दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावास आणि आपत्कालीन संपर्काशी संपर्क साधा.

अपघातासाठी उपयुक्त वाक्य नमुने

我遇到……了 तुम्हाला एखादी गंभीर घटना आली किंवा अनुभवली हे सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

请帮我…… तुम्हाला कॉल करण्यासाठी, लिहा, छायाचित्र काढा, भाषांतर करा किंवा एखाद्याशी संपर्क साधा.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. कृपया मला घटनास्थळाचे फोटो काढण्यास मदत करा.

我需要联系…… तुम्हाला एखाद्या संस्थेशी किंवा व्यक्तीशी संपर्क साधण्याची आवश्यकता आहे हे सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. मला माझ्या वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

最近的……在哪里？ नजीकच्या दूतावास, वाणिज्य दूतावास, रुग्णालय, पोलिस स्टेशन किंवा सुरक्षित ठिकाण विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? सर्वात जवळचे वाणिज्य दूतावास कुठे आहे?

विमा आणि कागदपत्रांसाठी टिप्स

अपघात प्रमाणपत्र

शक्य असल्यास लेखी अपघात दस्तऐवजासाठी विचारा. विम्यासाठी किंवा अधिकृत फॉलो-अपसाठी त्याची आवश्यकता असू शकते.

दृश्य फोटो

फोटो काय घडले हे दाखवण्यात मदत करू शकतात, परंतु सुरक्षितता आणि वैद्यकीय मदतीला प्राधान्य द्या.

विमा संपर्क

तुमच्या विमा कंपनीशी लवकर संपर्क साधा आणि त्यांना दाव्यासाठी कोणती कागदपत्रे हवी आहेत ते विचारा.

दूतावास आणि आपत्कालीन संपर्क टिप्स

दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावास

पासपोर्ट गमावणे, गंभीर कायदेशीर समस्या, मोठे अपघात किंवा आपत्कालीन प्रवास दस्तऐवज यासाठी तुमच्या दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधा.

आपत्कालीन संपर्क क्रमांक

तुमचा आपत्कालीन संपर्क क्रमांक ऑफलाइन ऍक्सेस करण्यायोग्य ठेवा, कारण तुमचा फोन हरवला, लॉक झाला किंवा बॅटरी संपली.

कोणाला तरी भाषांतर करण्यास सांगा

गंभीर परिस्थितीत, साधी वाक्ये वापरा आणि मुख्य माहितीचे भाषांतर करण्यास किंवा लिहून ठेवण्यास सांगा.

संवादात्मक प्रसंग

वाहतूक अपघात

  • प्रवासी我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    मी एका ट्रॅफिक अपघातात होतो.

  • प्रवासी请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    कृपया मला पोलिसांना कॉल करण्यात मदत करा.

  • प्रवासी有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    कोणी जखमी झाले आहे.

विमा आणि दस्तऐवज

  • प्रवासी我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    मला अपघात अहवाल प्रमाणपत्र हवे आहे.

  • प्रवासी我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    मला विमा कंपनीशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

  • प्रवासी请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    कृपया मला घटनास्थळाचे फोटो काढण्यास मदत करा.

दूतावास आणि आणीबाणी संपर्क

  • प्रवासी我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

  • प्रवासी请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    कृपया माझ्या आपत्कालीन संपर्कावर कॉल करण्यात मला मदत करा.

  • प्रवासी请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    कृपया पत्ता आणि फोन नंबर निश्चित करण्यात मला मदत करा.

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही कसे म्हणता “मी वाहतूक अपघातात होतो”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ उत्तर
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
कोणता वाक्यांश अपघात अहवाल प्रमाणपत्रासाठी विचारतो?
  • 我需要事故证明。 ✓ उत्तर
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
तुम्ही तुमच्या आपत्कालीन संपर्कावर कोणाला कॉल करण्यास कसे सांगता?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ उत्तर
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
कोणता वाक्यांश कोणालातरी पत्ता आणि फोन नंबरची पुष्टी करण्यास सांगतो?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ उत्तर
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

संबंधित प्रवास मार्गदर्शक