Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 10 · Pomoc Lekcia 57 7 min Zadarmo v aplikácii

Nehody, veľvyslanectvo a núdzové kontakty

Vyriešte dopravnú nehodu, požiadajte o pomoc s poistením, kontaktujte veľvyslanectvo alebo konzulát, zavolajte na núdzový kontakt a požiadajte zamestnancov, aby informácie preložili alebo zapísali. Bočná ulica v pekinskej štvrti veľvyslanectiev. Práve vás zrazil cyklista, koleno vám krváca a okolo sa zbiera dav.

求助

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Mal som dopravnú nehodu.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Som zranený.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrebujem potvrdenie o nehode.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potrebujem kontaktovať poisťovňu.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Potrebujem kontaktovať svoje veľvyslanectvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Zavolajte sanitku.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Niekto je zranený.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Odvezte ma prosím na bezpečné miesto.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Obráťte sa na personál.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Mám cestovné poistenie.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Prosím, pomôžte mi odfotiť miesto nehody.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Prosím, pomôžte mi zapísať kontaktné údaje druhej strany.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Potrebujem kontaktovať svoj konzulát.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kde je najbližšie veľvyslanectvo?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Kde je najbližší konzulát?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosím, pomôžte mi zavolať na môj núdzový kontakt.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Toto je moje núdzové kontaktné číslo.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Pomôžete mi preložiť?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Prosím, pomôžte mi overiť adresu a telefónne číslo.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Prosím, povedzte mi, čo mám teraz robiť.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Ste v poriadku? Môžete sa postaviť?

    Ty

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Som zranený.

  2. Personál

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Som policajt. Povedzte mi, prosím, čo sa stalo.

    Ty

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Mal som dopravnú nehodu.

Zahrať scénku

Bočná ulica v pekinskej štvrti veľvyslanectiev. Práve vás zrazil cyklista, koleno vám krváca a okolo sa zbiera dav.

北京·使馆区 · Štvrť veľvyslanectiev, Peking

  1. Personál

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Ste v poriadku? Môžete sa postaviť?

  2. Ty

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Som zranený.

  3. Personál

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Nehýbte sa. Zavolám vám záchranku.

  4. Ty

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

  5. Personál

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Som policajt. Povedzte mi, prosím, čo sa stalo.

  6. Ty

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Mal som dopravnú nehodu.

  7. Personál

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Zajtra si príďte na policajnú stanicu po správu o nehode.

  8. Ty

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potrebujem kontaktovať poisťovňu.

Kultúrny tip

Veľvyslanectvo alebo konzulát

Kontaktujte svoje veľvyslanectvo alebo konzulát v prípade straty pasu, vážnych právnych problémov, veľkých nehôd alebo núdzových cestovných dokladov.

Ktorá fráza vyžaduje potvrdenie o správe o nehode?

Zobraziť odpoveď

我需要事故证明。 — Potrebujem potvrdenie o nehode.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: núdzové situácie

交通事故 Dopravná nehoda. Túto frázu použite, ak ste účastníkom dopravnej nehody auta, taxíka, autobusu, bicykla, skútra alebo chodca.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Mal som dopravnú nehodu.

事故证明 Potvrdenie o správe o nehode. Môže byť potrebný pri poistných udalostiach, požičovniach áut, policajných záznamoch alebo pri neskorších cestovných záležitostiach.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Potrebujem potvrdenie o nehode.

保险公司 / 旅行保险 Poisťovňa a cestovné poistenie. Ak dôjde k nehode, liečebným nákladom alebo strate majetku, vaše cestovné poistenie môže vyžadovať dokumenty a fotografie.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Potrebujem kontaktovať poisťovňu.

现场照片 Fotografie miesta činu. Môžu pomôcť zdokumentovať škody, zranenia, stav vozovky, poznávacie značky alebo miesto nehody.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Prosím, pomôžte mi odfotiť miesto nehody.

联系方式 Kontaktné údaje. Pri nehode možno budete potrebovať telefónne číslo, meno, ŠPZ vozidla, informácie o poistení alebo adresu druhej strany.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Prosím, pomôžte mi zapísať kontaktné údaje druhej strany.

紧急联系人 Núdzový kontakt. Toto je dôveryhodná osoba, na ktorú môžete zavolať, keď ste zranení, stratení, pri nehode alebo ak nedokážete jasne komunikovať.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Prosím, pomôžte mi zavolať na môj núdzový kontakt.

Postup pri nehode

Krok 1: Povedzte, že došlo k nehode

Použite 我遇到交通事故了, aby ľudia rýchlo pochopili situáciu.

Krok 2: Ask

Ak dôjde k zraneniu, nebezpečenstvu alebo sporu, požiadajte niekoho, aby okamžite zavolal políciu alebo sanitku.

Krok 3: Presuňte sa do bezpečia

Ak cesta alebo oblasť nie je bezpečná, požiadajte niekoho, aby vás odviezol na bezpečné miesto a kontaktujte personál.

Krok 4: Zhromaždite dokumenty a dôkazy

Vyžiadajte si potvrdenie o nehode, odfoťte miesto činu a zapíšte si kontaktné informácie druhej strany.

Krok 5: Kontaktujte poisťovňu, veľvyslanectvo alebo núdzový kontakt

V závislosti od situácie kontaktujte svoje cestovné poistenie, veľvyslanectvo alebo konzulát a núdzový kontakt.

Užitočné vetné vzory: nehoda

我遇到……了 Toto použite, ak chcete povedať, že ste sa stretli alebo zažili vážnu udalosť.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Mal som dopravnú nehodu.

请帮我…… Toto použite, ak chcete niekoho požiadať, aby vám pomohol zavolať, napísať, odfotografovať, preložiť alebo niekoho kontaktovať.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Prosím, pomôžte mi odfotiť miesto nehody.

我需要联系…… Použite toto, ak chcete povedať, že potrebujete kontaktovať organizáciu alebo osobu.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Potrebujem kontaktovať svoj konzulát.

最近的……在哪里？ Toto použite, ak chcete požiadať o najbližšiu ambasádu, konzulát, nemocnicu, policajnú stanicu alebo bezpečné miesto.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Kde je najbližší konzulát?

Tipy k poisteniu a dokladom

Potvrdenie o nehode

Ak je to možné, vyžiadajte si písomnú dokumentáciu o nehode. Môže to byť potrebné na poistenie alebo oficiálne sledovanie.

Fotografie scény

Fotky môžu pomôcť ukázať, čo sa stalo, ale uprednostňujte bezpečnosť a lekársku pomoc ako prvé.

Kontakt na poisťovňu

Včas sa obráťte na svoju poisťovňu a spýtajte sa, aké dokumenty potrebuje na uplatnenie nároku.

Tipy k veľvyslanectvu a núdzovým kontaktom

Veľvyslanectvo alebo konzulát

Kontaktujte svoje veľvyslanectvo alebo konzulát v prípade straty pasu, vážnych právnych problémov, veľkých nehôd alebo núdzových cestovných dokladov.

Núdzové kontaktné číslo

Uchovávajte svoje núdzové kontaktné číslo dostupné offline, pretože váš telefón sa môže stratiť, zamknúť alebo sa mu vybije batéria.

Požiadajte niekoho o preloženie

Vo vážnych situáciách požiadajte niekoho, aby preložil informácie alebo použite jednoduché vety.

Interaktívne situácie

Dopravná nehoda

  • Cestovateľ我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Mal som dopravnú nehodu.

  • Cestovateľ请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

  • Cestovateľ有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Niekto je zranený.

Poistenie a dokumentácia

  • Cestovateľ我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrebujem potvrdenie o nehode.

  • Cestovateľ我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Potrebujem kontaktovať poisťovňu.

  • Cestovateľ请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Prosím, pomôžte mi odfotiť miesto nehody.

Veľvyslanectvo a núdzový kontakt

  • Cestovateľ我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Potrebujem kontaktovať svoje veľvyslanectvo.

  • Cestovateľ请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Prosím, pomôžte mi zavolať na môj núdzový kontakt.

  • Cestovateľ请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Prosím, pomôžte mi overiť adresu a telefónne číslo.

Minikvíz

Ako sa povie „Bol som na dopravnej nehode“?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Odpoveď
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Ktorá fráza vyžaduje potvrdenie o správe o nehode?
  • 我需要事故证明。 ✓ Odpoveď
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Ako požiadate niekoho, aby zavolal vášmu núdzovému kontaktu?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Odpoveď
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Ktorá fráza vyžaduje od niekoho potvrdenie adresy a telefónneho čísla?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Odpoveď
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Súvisiace cestovné príručky