Telefón a internet

Internet v Číne: eSIM, miestna SIM, roaming a Wi-Fi

Tento článok bol preložený z angličtiny. Prečítať anglický originál.

Porovnaj cestovnú eSIM, čínsku SIM s pasom, roaming a Wi-Fi na cestu do Číny. Aj rady, keď aplikácia žiada čínske číslo.

Stručný prehľad

  • Na väčšinu krátkych ciest je najjednoduchšia cestovná eSIM alebo roaming nastavený doma: po pristátí máš dáta, ale nie čínske číslo.
  • Miestna SIM od China Mobile, China Unicom alebo China Telecom vyžaduje pas a neblokovaný telefón a dá ti číslo +86.
  • Čínski operátori ponúkajú telefónne eSIM od októbra 2025, no len pre schválené modely a prevažne vo vlastných predajniach. Návštevníci by s nimi nemali počítať.
  • Domáce číslo nechaj aktívne pre bankové kódy a aplikácie. Na letiskách ako Shanghai Pudong a Beijing Daxing sa do bezplatnej Wi-Fi prihlásiš pasom.

Ako najlepšie získať mobilné dáta v Číne?

Na týždeň či dva je zvyčajne najjednoduchšia cestovná eSIM od medzinárodného poskytovateľa alebo roamingový balík tvojho operátora, nastavené pred odchodom. Po prílete máš dáta pre mapy, platby a odvoz. Čínsku SIM kartu si kúp, ak chceš miestne číslo +86, zostávaš dlhšie alebo telefón nemá eSIM. V Číne potrebuješ dáta takmer na všetko: platby, objednanie auta aj rezervácie lístkov sa vybavujú mobilom.

Možnosti pripojenia na ceste po Číne
MožnosťČínske číslo?Kde nastaviťNa čo dať pozor
Roaming domáceho operátoraNieU operátora pred odchodomDenné poplatky sa sčítavajú; over sadzby pre Čínu
Cestovná eSIMNieOnline pred odchodomTelefón musí podporovať eSIM a byť neblokovaný; pre túto linku musí byť zapnutý dátový roaming
Čínska SIM kartaÁno (+86)Letiskové priehradky alebo vlastné predajne operátorov, s pasomTelefón musí byť neblokovaný; podmienky balíka bývajú v čínštine
Prenájom prenosnej Wi-FiNieLetiskové priehradky alebo onlineĎalšie zariadenie na nabíjanie a vrátenie
Iba Wi-FiNieHotely, letiská, kaviarneMnohé verejné siete posielajú prihlasovací kód SMS na čínske číslo

Roaming je najmenej práce: nič neinštaluješ a bežné číslo funguje ďalej. Oplatí sa však porovnať ceny, pretože denné poplatky za dva týždne môžu prevýšiť cenu cestovnej eSIM či miestneho balíka. Pekinská vláda napríklad uvádza, že krátkodobé balíky China Unicom pre návštevníkov stoja menej než medzinárodný roaming.

Môžem ako turista získať čínsku eSIM?

Nie jednoducho. Traja čínski operátori získali povolenie na komerčné skúšky telefónnych eSIM v októbri 2025 a šanghajské predajne začali prijímať žiadosti 14. októbra. Služba je však viazaná na konkrétne schválené modely (pri spustení China Mobile a China Telecom certifikovali len jeden telefón) a aktivuje sa cez vlastné predajne a kanály operátorov. Telefóny zo zahraničia zvyčajne nie sú na zoznamoch, preto pre väčšinu návštevníkov „eSIM v Číne“ znamená medzinárodnú cestovnú eSIM.

Cestovná eSIM sa pripája cez partnerské siete v Číne a zvyčajne poskytuje len dáta. Na rozdiel od čínskej SIM sa v Číne neregistruje na tvoj pas. Nastavíš ju takto:

  1. Over telefónMusí podporovať eSIM a byť odblokovaný operátorom. Pozri nastavenia alebo sa opýtaj operátora.
  2. Kúp a nainštaluj ju domaNainštaluj eSIM cez Wi-Fi pár dní pred odletom a jasne ju pomenuj, napríklad „Dáta Čína“.
  3. Zapni ju po pristátíVyber eSIM pre mobilné dáta a zapni dátový roaming iba pre túto linku. Väčšinu problémov „nainštalované, ale bez internetu“ spôsobuje práve tento prepínač.
  4. Domácu linku nechaj pre SMSNechaj domácu SIM zapnutú pre hovory a SMS, ale vypni jej dátový roaming, aby ťa neprekvapili poplatky.

Otázky o eSIM v predajni telefónov

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Prepáčte, máte eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Momentálne tu máme iba fyzické SIM karty.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Môj telefón je odomknutý.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Nainštaloval som si eSIM, ale nemôžem používať internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Zapnite mobilné dáta a dátový roaming.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Ak eSIM nefunguje, môžem si kúpiť fyzickú SIM kartu?

Ako kúpim SIM kartu na letisku?

Veľké medzinárodné letiská majú priehradky operátorov v príletovej hale alebo pri nej. Na Shanghai Pudong predáva centrum International Services Shanghai vo verejnej príletovej časti SIM China Telecom na 7, 15 a 30 dní. Na Beijing Capital a Daxing China Unicom ponúka balíky na 7, 10, 15 a 30 dní. Inde hľadaj predajne China Mobile, China Unicom alebo China Telecom.

  1. Prines si pasKaždá SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), je registrovaná na skutočné meno. Oficiálne potrebuješ pas s platnou vstupnou pečiatkou; v Pekingu môže byť na jeden pas najviac päť čísel.
  2. Vyber balíkVyber podľa dĺžky pobytu a dát, 流量 (liúliàng). Opýtaj sa na hovory, SMS, hotspot a čo sa stane po minutí dát.
  3. Nechaj inštaláciu na personálPožiadaj o vloženie a aktiváciu karty. Telefón musí byť neblokovaný, inak karta nebude fungovať.
  4. Pred odchodom ju otestujPri priehradke otvor mapu alebo platobnú aplikáciu. Ak dáta nejdú, požiadaj o kontrolu nastavení, kým si tam.
  5. Uschovaj dokladyNechaj si účtenku a podmienky balíka. Neskôr ho dobiješ v Alipay, WeChat alebo aplikácii operátora.

Lekcia kúpy SIM karty prechádza rozhovor krok za krokom a balíky, ceny a dáta ti pomôžu porovnávať ponuky.

Pri priehradke so SIM kartami

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potrebujem sedemdňový plán.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Potrebujem hlavne prístup na internet.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Ktorý plán je pre turistov najlepší?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Môžem použiť hotspot s týmto plánom?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Pomohli by ste mi ju aktivovať?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Môžem teraz používať internet?

Potrebuješ čínske telefónne číslo?

Na základné veci zvyčajne nie. Podľa čínskej oficiálnej príručky pre cudzincov prijímajú Alipay, WeChat a DiDi zahraničné mobilné čísla a China Railway 12306 umožňuje registráciu a kúpu lístkov s pasom.

Miestne číslo pomáha, keď služba posiela overovací kód, 验证码 (yànzhèngmǎ), iba na čínske čísla alebo ti niekto potrebuje zavolať. Typické prípady:

  • Verejná Wi-Fi v kaviarňach, obchodných centrách a staniciach s prihlasovacím kódom cez SMS.
  • Donáška jedla, pri ktorej kuriér môže po príchode zavolať.
  • Niektoré rezervačné a objednávkové miniprogramy vo WeChat či Alipay.

Ak na to narazíš bez čínskeho čísla, požiadaj personál o iný spôsob. Lekcia bez čínskeho čísla učí presne tieto prosby.

Keď aplikácia alebo Wi-Fi žiada čínske číslo

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemám čínske telefónne číslo.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Môžem použiť cudzie telefónne číslo?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nedostanem overovací kód.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Môžem overiť e-mailom?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Existuje iný spôsob overenia?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Môžem použiť váš hotspot?

Ako použiť Wi-Fi v Číne bez miestneho čísla?

  • Letiská: Na Shanghai Pudong naskenuješ dátovú stranu pasu na prihlasovacej stránke Wi-Fi. Na Beijing Daxing sa pripoj na BDIA-FREE-WIFI a odfoť stranu pasu na prihlasovacej obrazovke. Iné letiská môžu mať kiosky či informácie vydávajúce kódy.
  • Hotely: Názov siete a heslo bývajú na obale karty od izby alebo na recepcii. Opýtaj sa pri ubytovaní.
  • Kaviarne a centrá: Očakávaj prihlásenie cez SMS. Opýtaj sa na heslo alebo použi mobilné dáta.

Žiadosť o Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Prepáčte, je tu Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Prepáčte, aké je heslo Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Neviem sa pripojiť na Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Prihlásenie do siete Wi-Fi vyžaduje overovací kód.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Existuje sieť Wi-Fi, ktorá nevyžaduje telefónne číslo?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilné dáta nefungujú.

Čo ak po pristátí nefungujú dáta?

Väčšinou ide o nastavenia, nie pokazenú kartu. Pred odchodom z letiska prejdi tento zoznam cez Wi-Fi v príletovej hale:

  1. Reštartuj telefón. Znie to jednoducho, ale nová SIM či eSIM sa často pripojí až po reštarte.
  2. Over linku pre mobilné dáta. Pri dvoch SIM môžu byť dáta stále nastavené na domácu linku.
  3. Zapni dátový roaming pre cestovnú eSIM. Čínska SIM je miestna a nepotrebuje ho.
  4. Over aktiváciu balíka. Niektoré eSIM balíky začnú až prvým pripojením v Číne a niektoré vyžadujú ručné zadanie prístupového bodu (APN), uvedeného v pokynoch poskytovateľa.
  5. Vráť sa k priehradke. Pri čínskej SIM personál overí nastavenia za teba. Preto sa oplatí testovať pred odchodom.

Lekcia problémov s Wi-Fi a internetom učí povedať „Reštartoval som telefón“ a „Stále sa neviem pripojiť“, keď potrebuješ pomoc personálu.

Pred odletom: príprava pripojenia

  1. Over, či je telefón neblokovaný a podporuje eSIM.
  2. Rozhodni sa pre roaming, cestovnú eSIM či čínsku SIM a eSIM nainštaluj doma.
  3. Nastav platobné aplikácie, kým domáce číslo prijíma kódy. Postup vysvetľuje príručka Alipay a WeChat Pay.
  4. Ulož si čínsku adresu hotela na kartu s adresou, aby si ju ukázal offline.
  5. Zbaľ nabíjačku a powerbanku. Pri vnútroštátnych letoch v pevninskej Číne musí mať powerbanka certifikačnú značku 3C (CCC).

⚠︎ Bežné chyby pripojenia

Výmenou domácej SIM za čínsku sa odstrihneš od jednorazových kódov banky. Použi telefón s dvoma SIM či eSIM, aby obe linky zostali aktívne. Pri kúpe SIM od pouličného predajcu môžeš dostať kartu registrovanú na niekoho iného. Používaj vlastné priehradky a predajne operátorov, ako radí pekinská vláda.

Časté otázky

Môžem si ponechať domáce číslo s čínskou SIM?

Áno, ak telefón prijíma dve SIM alebo SIM a eSIM. Čínsku SIM nastav na dáta a domácu linku nechaj pre hovory a SMS, s vypnutým dátovým roamingom.

Ako dobijem čínsku SIM kartu?

Cez Alipay, WeChat, aplikáciu či miniprogram operátora, v jeho predajni alebo samoobslužnom automate. Zákaznícke linky sú 10086 pre China Mobile, 10010 pre China Unicom a 10000 pre China Telecom.

Čo robiť pri strate telefónu v Číne?

Zavolaj operátorovi a pozastav SIM, požiadaj banku o zmrazenie kariet pripojených k platobným aplikáciám a zmeň dôležité heslá. Stratený pas nahlás polícii a kontaktuj veľvyslanectvo.

Je prenosná Wi-Fi lepšia než SIM?

Hodí sa skupinám zdieľajúcim pripojenie a niektoré letiská ju prenajímajú. Pre jedného človeka je eSIM či SIM jednoduchšia, pretože netreba nabíjať a vracať ďalšie zariadenie.

Precvič si mandarínčinu pre túto situáciu

Zdroje

Údaje overené 1. novembra 2026. Pravidlá sa menia; pred cestou si pozri oficiálny zdroj.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)