Telefono e internet
Internet in Cina: eSIM, SIM locale, roaming e Wi-Fi
Questo articolo è stato tradotto dall’inglese. Leggi l’originale in inglese.
Confronta eSIM da viaggio, SIM cinese con passaporto, roaming e Wi-Fi per la Cina e scopri cosa fare quando un’app chiede un numero cinese.
In breve
- Per viaggi brevi, una eSIM da viaggio o un piano roaming configurati a casa sono la scelta più facile: arrivi con i dati attivi, ma senza numero cinese.
- Una SIM locale China Mobile, China Unicom o China Telecom richiede passaporto e telefono sbloccato e offre un numero +86.
- Gli operatori cinesi offrono eSIM per telefoni dall’ottobre 2025, ma solo per modelli approvati e soprattutto nei propri negozi: meglio non contarci da visitatore.
- Tieni attivo il numero abituale per i codici bancari e delle app e usa il passaporto per accedere al Wi-Fi gratuito in aeroporti come Shanghai Pudong e Beijing Daxing.
Qual è il modo migliore per avere dati mobili in Cina?
Per una o due settimane, la scelta più semplice è in genere una eSIM da viaggio di un fornitore internazionale o il piano roaming del tuo operatore, configurati prima della partenza. Arrivi con dati per mappe, pagamenti e auto. Scegli una SIM cinese se vuoi un numero locale +86, resti più a lungo o il telefono non supporta eSIM. In Cina i dati servono quasi per tutto: pagare, chiamare un’auto e prenotare biglietti avviene sul telefono.
| Opzione | Numero cinese? | Dove si configura | Attenzione a |
|---|---|---|---|
| Roaming del piano abituale | No | Con il tuo operatore, prima di partire | I costi giornalieri si sommano; verifica le tariffe per la Cina |
| eSIM da viaggio | No | Online, prima della partenza | Il telefono deve supportare eSIM ed essere sbloccato; attiva il roaming dati per quella linea |
| SIM cinese | Sì (+86) | Sportelli aeroportuali o negozi diretti dell’operatore, con passaporto | Il telefono deve essere sbloccato; i dettagli del piano sono spesso in cinese |
| Noleggio Wi-Fi portatile | No | Sportelli aeroportuali o online | Un altro dispositivo da caricare e restituire |
| Solo Wi-Fi | No | Hotel, aeroporti, bar | Molti hotspot pubblici inviano il codice d’accesso via SMS a un numero cinese |
Il roaming richiede meno impegno: non installi nulla e il numero abituale continua a funzionare. Confronta però i prezzi: due settimane di tariffe giornaliere possono costare più di una eSIM da viaggio o un piano locale. Il governo di Pechino, per esempio, indica che i piani brevi China Unicom per visitatori costano meno del roaming internazionale.
Un turista può ottenere una eSIM cinese?
Non facilmente. I tre operatori cinesi hanno ricevuto l’autorizzazione alla sperimentazione commerciale delle eSIM per telefoni nell’ottobre 2025 e i negozi di Shanghai hanno iniziato ad accettare richieste il 14 ottobre. Il servizio è però legato a modelli approvati (al lancio China Mobile e China Telecom avevano certificato un solo telefono) e viene attivato tramite negozi e canali propri. I telefoni acquistati all’estero generalmente non sono in elenco: per quasi tutti i visitatori «eSIM in Cina» significa una eSIM internazionale da viaggio.
Una eSIM da viaggio si collega alle reti partner in Cina e offre in genere solo dati. A differenza di una SIM cinese, non è registrata al tuo passaporto in Cina. Per configurarla:
- Controlla il telefonoDeve supportare eSIM ed essere sbloccato dall’operatore. Controlla nelle impostazioni o chiedi al tuo operatore.
- Compra e installa a casaInstalla la eSIM tramite Wi-Fi qualche giorno prima della partenza e assegnale un nome chiaro come «Dati Cina».
- Attivala all’arrivoScegli la eSIM per i dati mobili e attiva il roaming dati solo per quella linea. Molti problemi di eSIM installata ma senza internet dipendono da questa impostazione.
- Tieni la linea abituale per gli SMSLascia attiva la SIM abituale per chiamate e SMS, ma disattiva il suo roaming dati per evitare addebiti inattesi.
Chiedere della eSIM in un negozio di telefonia
-
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
Scusate, avete eSIM?
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
Al momento abbiamo solo schede SIM fisiche.
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
Il mio telefono è sbloccato.
-
我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
Ho installato l'eSIM, ma non riesco a utilizzare Internet.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
Attiva i dati mobili e il roaming dati.
-
如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
Se la eSIM non funziona, posso acquistare una carta SIM fisica?
Come comprare una SIM in aeroporto?
I principali aeroporti internazionali hanno sportelli degli operatori nell’area arrivi o nelle vicinanze. A Shanghai Pudong il centro International Services Shanghai, nell’area pubblica degli arrivi, vende SIM China Telecom da 7, 15 e 30 giorni. A Beijing Capital e Daxing, China Unicom offre piani da 7, 10, 15 e 30 giorni. Altrove cerca negozi China Mobile, China Unicom o China Telecom.
- Porta il passaportoOgni SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), è registrata con il nome reale. Ufficialmente serve un passaporto con timbro d’ingresso valido; a Pechino un passaporto può avere fino a cinque numeri.
- Scegli un pianoScegli in base a durata e dati, 流量 (liúliàng). Chiedi se include chiamate, SMS e hotspot e cosa succede quando esaurisci i dati.
- Falla installare al personaleChiedi di inserire e attivare la scheda. Il telefono deve essere sbloccato, altrimenti non funzionerà.
- Provala prima di andare viaApri una mappa o un’app di pagamento allo sportello. Se i dati non funzionano, fai controllare le impostazioni finché sei lì.
- Conserva i documentiConserva ricevuta e dettagli del piano. Puoi ricaricare in seguito con Alipay, WeChat o l’app dell’operatore.
La lezione sull’acquisto di una SIM segue la conversazione passo passo, mentre piani, prezzi e dati aiuta a confrontare le offerte.
Allo sportello delle SIM
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
Vorrei comprare una SIM cinese.
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
Ho bisogno di un abbonamento da sette giorni.
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
Ho bisogno principalmente di accesso a Internet.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Ecco il mio passaporto.
-
哪个套餐最适合游客?
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Quale è il piano migliore per i turisti?
-
这个套餐可以开热点吗?
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Posso utilizzare l'hotspot con questo piano?
-
可以帮我激活吗?
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
Potresti aiutarmi ad attivarla?
-
现在可以上网了吗?
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
Posso usare Internet adesso?
Serve un numero di telefono cinese?
Per i servizi essenziali, di solito no. Secondo la guida ufficiale cinese per stranieri, Alipay, WeChat e DiDi accettano numeri mobili esteri; il servizio 12306 di China Railway consente di registrarsi e comprare biglietti con il passaporto.
Un numero locale aiuta quando un servizio invia il codice di verifica, 验证码 (yànzhèngmǎ), solo a numeri cinesi o quando qualcuno deve chiamarti. Casi tipici:
- Wi-Fi pubblico di bar, centri commerciali e stazioni con codice d’accesso via SMS.
- Consegne di cibo, quando il corriere può chiamare all’arrivo.
- Alcuni mini programmi di prenotazione e ordinazione in WeChat o Alipay.
Se non hai un numero cinese, chiedi al personale un altro modo per accedere. La lezione senza numero cinese insegna proprio queste richieste.
Quando un’app o il Wi-Fi chiede un numero cinese
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Non ho un numero di telefono cinese.
-
可以用外国手机号吗?
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
Posso utilizzare un numero di telefono straniero?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Non riesco a ricevere il codice di verifica.
-
可以用邮箱验证吗?
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
Posso verificare via e-mail?
-
有没有其他验证方式?
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Esiste un altro metodo di verifica?
-
我可以用您的热点吗?
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
Posso usare il tuo hotspot?
Come usare il Wi-Fi in Cina senza numero locale?
- Aeroporti: a Shanghai Pudong puoi scansionare la pagina con foto del passaporto nella pagina d’accesso Wi-Fi. A Beijing Daxing collegati a BDIA-FREE-WIFI e fotografa la pagina del passaporto sulla schermata d’accesso. Altri aeroporti possono avere un chiosco o banco informazioni che fornisce codici.
- Hotel: nome della rete e password si trovano in genere sul portachiave della camera o alla reception. Chiedili al check-in.
- Bar e centri commerciali: aspettati l’accesso via SMS. Chiedi se esiste invece una password o usa i dati mobili.
Chiedere il Wi-Fi
-
请问这里有 Wi-Fi 吗?
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Scusate, c'è il Wi-Fi qui?
-
请问 Wi-Fi 密码是多少?
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Scusi, qual è la password del Wi-Fi?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Non riesco a connettermi a Wi-Fi.
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
L'accesso Wi-Fi richiede un codice di verifica.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi?
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
C'è un Wi-Fi che non richiede un numero di telefono?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
I miei dati mobili non funzionano.
E se i dati non funzionano dopo l’atterraggio?
Quasi tutti i problemi dipendono dalle impostazioni, non dalla scheda guasta. Prima di lasciare l’aeroporto, segui l’elenco usando il Wi-Fi degli arrivi:
- Riavvia il telefono. Sembra banale, ma una nuova SIM o eSIM spesso si collega solo dopo il riavvio.
- Controlla quale linea usa i dati mobili. Nei telefoni dual SIM potrebbero essere ancora sulla linea abituale.
- Attiva il roaming dati per la eSIM da viaggio. Una SIM cinese è locale e non ne ha bisogno.
- Verifica che il piano sia attivo. Alcuni piani eSIM partono alla prima connessione in Cina e alcuni richiedono di inserire a mano il nome del punto d’accesso (APN), riportato nelle istruzioni del fornitore.
- Torna allo sportello. Per una SIM cinese il personale può controllare le impostazioni: ecco perché conviene provarla prima di andare via.
La lezione sui problemi Wi-Fi e internet insegna a dire «Ho riavviato il telefono» e «Non riesco ancora a connettermi» quando serve l’intervento del personale.
Prima del volo: elenco per la connessione
- Controlla che il telefono sia sbloccato e se supporta eSIM.
- Scegli roaming, eSIM da viaggio o SIM cinese e installa l’eventuale eSIM a casa.
- Configura le app di pagamento mentre il numero abituale può ancora ricevere codici. La guida ad Alipay e WeChat Pay spiega come fare.
- Salva l’indirizzo dell’hotel in cinese con la scheda indirizzo per mostrarlo offline.
- Porta caricabatterie e power bank. Per voli all’interno della Cina continentale il power bank deve avere il marchio di certificazione 3C (CCC).
⚠︎ Errori comuni di connessione
Sostituire la SIM abituale con una cinese impedisce di ricevere i codici della banca. Usa un telefono dual SIM o eSIM per tenere attive entrambe le linee. Le SIM comprate da rivenditori di strada possono essere intestate ad altri. Usa sportelli e negozi gestiti direttamente dagli operatori, come consiglia il governo di Pechino.
Domande frequenti
Posso tenere il numero abituale con una SIM cinese?
Sì, se il telefono accetta due SIM o una SIM e una eSIM. Usa la SIM cinese per i dati e tieni la linea abituale per chiamate e SMS, con il roaming dati disattivato.
Come ricarico una SIM cinese?
Tramite Alipay o WeChat, l’app o il mini programma dell’operatore, un negozio o una macchina self-service. L’assistenza risponde al 10086 per China Mobile, 10010 per China Unicom e 10000 per China Telecom.
Cosa fare se perdo il telefono in Cina?
Chiama l’operatore per sospendere la SIM, chiedi alla banca di bloccare le carte collegate alle app di pagamento e cambia le password importanti. Per un passaporto perso, denuncia alla polizia locale e contatta l’ambasciata.
Un Wi-Fi portatile è meglio di una SIM?
È adatto a gruppi che condividono la connessione e alcuni aeroporti lo noleggiano. Per una persona, eSIM o SIM sono più semplici: non hai un altro dispositivo da caricare e restituire.
Esercitati con il mandarino utile qui
- 12 Comprare una SIM in cineseSIM e internet · 23 frasi con audio
- 14 eSIM e compatibilità del telefono in cineseSIM e internet · 22 frasi con audio
- 15 Quando non hai un numero di telefono cineseSIM e internet · 23 frasi con audio
- 16 Problemi Wi-Fi e internet in cineseSIM e internet · 22 frasi con audio
- 13 Piani dati e prezzi in cineseSIM e internet · 23 frasi con audio
- 10 Chiedere informazioni in aeroporto in cineseAeroporto · 20 frasi con audio
Fonti
Informazioni verificate il 1 novembre 2026. Le regole cambiano: consulta la fonte ufficiale prima di partire.
- Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
- Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
- China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
- Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
- Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
- Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
- Beijing government: guide for purchasing SIM cards
- Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
- Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)