Telefon i internet

Internet u Kini: eSIM, lokalni SIM, roaming i Wi-Fi

Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.

Usporedi putni eSIM, kineski SIM uz putovnicu, roaming i Wi-Fi za put u Kinu te saznaj što učiniti kada aplikacija traži kineski broj.

Ukratko

  • Za kraća putovanja najlakši je putni eSIM ili roaming postavljen kod kuće: pri slijetanju imaš podatke, ali nemaš kineski broj.
  • Lokalni SIM operatera China Mobile, China Unicom ili China Telecom traži putovnicu i otključan telefon te daje broj +86.
  • Kineski operateri nude telefonski eSIM od listopada 2025., ali samo za odobrene modele i uglavnom u svojim poslovnicama, pa posjetitelji ne bi trebali računati na njih.
  • Zadrži domaći broj aktivnim radi kodova banke i aplikacija te koristi prijavu putovnicom za besplatni Wi-Fi u zračnim lukama poput Shanghai Pudonga i Beijing Daxinga.

Kako najlakše dobiti mobilne podatke u Kini?

Za put od tjedan ili dva najjednostavniji je obično putni eSIM međunarodnog pružatelja ili roaming paket domaćeg operatera, postavljen prije puta. Pri slijetanju imaš podatke za karte, plaćanje i prijevoz. Odaberi kinesku SIM karticu ako želiš lokalni broj +86, ostaješ dulje ili telefon ne podržava eSIM. Podaci trebaju za gotovo sve jer se plaćanje, prijevoz i rezervacije karata obavljaju telefonom.

Načini povezivanja na putu u Kinu
OpcijaKineski broj?Gdje se postavljaNa što pripaziti
Roaming domaćeg paketaNeKod operatera prije polaskaDnevne se naknade zbrajaju; provjeri tarife za Kinu
Putni eSIMNeNa internetu prije polaskaTelefon mora podržavati eSIM i biti otključan; za tu liniju uključi podatkovni roaming
Kineska SIM karticaDa (+86)Šalteri u zračnoj luci ili poslovnice operatera, uz putovnicuTelefon mora biti otključan; detalji paketa često su na kineskom
Najam prijenosnog Wi-FijaNeŠalteri u zračnoj luci ili internetDodatni uređaj za punjenje i vraćanje
Samo Wi-FiNeHoteli, zračne luke, kafićiMnoge javne mreže šalju kod SMS-om na kineski broj

Roaming traži najmanje truda: nema instalacije i uobičajeni broj radi. Ipak usporedi cijene jer dva tjedna dnevnih naknada može koštati više od putnog eSIM-a ili lokalnog paketa. Pekinška uprava, primjerice, navodi da su kratkoročni paketi China Unicoma za posjetitelje jeftiniji od međunarodnog roaminga.

Mogu li kao turist dobiti kineski eSIM?

Ne lako. Tri kineska operatera dobila su odobrenje za komercijalno testiranje telefonskog eSIM-a u listopadu 2025., a poslovnice u Šangaju počele su primati zahtjeve 14. listopada. Usluga je vezana uz odobrene modele (China Mobile i China Telecom pri pokretanju certificirali su samo jedan) i aktivira se putem vlastitih poslovnica i kanala. Telefoni kupljeni u inozemstvu uglavnom nisu na popisima, pa za većinu posjetitelja „eSIM u Kini” znači međunarodni putni eSIM.

Putni eSIM koristi partnerske mreže u Kini i obično daje samo podatke. Za razliku od kineskog SIM-a, u Kini se ne registrira na putovnicu. Za postavljanje:

  1. Provjeri telefonMora podržavati eSIM i biti otključan kod operatera. Pogledaj postavke ili pitaj operatera.
  2. Kupi i instaliraj kod kućeInstaliraj eSIM putem Wi-Fija nekoliko dana prije puta i daj mu jasan naziv poput „Podaci Kina”.
  3. Uključi nakon slijetanjaOdaberi eSIM za mobilne podatke i uključi podatkovni roaming samo za tu liniju. Većina problema „instalirano, ali nema interneta” proizlazi iz te postavke.
  4. Zadrži domaću liniju za porukeOstavi domaći SIM uključen za pozive i SMS, ali isključi njegov podatkovni roaming kako bi izbjegao neočekivane troškove.

Pitanja o eSIM-u u poslovnici

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Oprostite, imate li eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Trenutno ovdje imamo samo fizičke SIM kartice.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Moj telefon je otključan.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Instalirao sam eSIM, ali ne mogu koristiti internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Molimo uključite mobilne podatke i podatkovni roaming.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Ako eSIM ne radi, mogu li kupiti fizičku SIM karticu?

Kako kupiti SIM karticu u zračnoj luci?

Velike međunarodne zračne luke imaju šaltere operatera u dvorani dolazaka ili blizu nje. U Shanghai Pudongu centar International Services Shanghai u javnom dijelu dolazaka prodaje SIM kartice China Telecoma na 7, 15 i 30 dana. U Beijing Capitalu i Daxingu China Unicom nudi pakete na 7, 10, 15 i 30 dana. Drugdje traži poslovnice China Mobilea, China Unicoma ili China Telecoma.

  1. Ponesi putovnicuSvaki SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), registrira se stvarnim imenom. Službeno treba putovnica s valjanim ulaznim pečatom; jedna putovnica u Pekingu može imati do pet brojeva.
  2. Odaberi paketBiraj prema duljini boravka i podacima, 流量 (liúliàng). Pitaj uključuje li pozive, poruke i dijeljenje interneta te što se događa nakon potrošnje podataka.
  3. Neka osoblje instalira karticuZamoli ih da umetnu i aktiviraju karticu. Telefon mora biti otključan, inače kartica neće raditi.
  4. Isprobaj prije odlaskaOtvori kartu ili aplikaciju za plaćanje na šalteru. Ako podaci ne rade, zamoli osoblje da odmah provjeri postavke.
  5. Sačuvaj dokumentacijuČuvaj račun i detalje paketa. Kasnije možeš nadoplatiti putem Alipaya, WeChata ili aplikacije operatera.

Lekcija kupnje SIM kartice prolazi razgovor korak po korak, a paketi, cijene i podaci pomažu pri usporedbi.

Na šalteru za SIM kartice

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Želio bih kupiti kinesku SIM karticu.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Trebam sedmodnevni plan.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Uglavnom mi treba pristup internetu.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ovdje je moja putovnica.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Koji je plan najbolji za turiste?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mogu li koristiti pristupnu točku s ovim planom?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Možete li mi pomoći aktivirati je?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Mogu li sada koristiti internet?

Treba li ti kineski telefonski broj?

Za osnovne potrebe obično ne. Prema službenom kineskom vodiču za strance, Alipay, WeChat i DiDi prihvaćaju strane mobilne brojeve, a China Railwayjev 12306 omogućuje registraciju i kupnju karata putovnicom.

Lokalni broj pomaže kad usluga šalje kod za potvrdu, 验证码 (yànzhèngmǎ), samo kineskim brojevima ili kad te netko mora nazvati. Tipični primjeri:

  • Javni Wi-Fi u kafićima, trgovačkim centrima i postajama koji šalje kod SMS-om.
  • Dostava hrane, kad dostavljač može nazvati po dolasku.
  • Neki mini programi za rezervacije i naručivanje unutar WeChata ili Alipaya.

Ako naiđeš na to bez kineskog broja, zatraži drugi način pristupa. Lekcija bez kineskog broja uči upravo te molbe.

Kad aplikacija ili Wi-Fi traže kineski broj

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemam kineski telefonski broj.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Mogu li koristiti strani telefonski broj?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne mogu primiti kod za provjeru.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Mogu li potvrditi putem e-pošte?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Postoji li druga metoda potvrde?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Mogu li upotrijebiti vaš Hotspot?

Kako koristiti Wi-Fi u Kini bez lokalnog broja?

  • Zračne luke: u Shanghai Pudongu možeš skenirati stranicu putovnice na prijavi za Wi-Fi. U Beijing Daxingu poveži se na BDIA-FREE-WIFI i fotografiraj stranicu putovnice na zaslonu prijave. Druge zračne luke mogu imati kiosk ili informacije koje izdaju kodove.
  • Hoteli: naziv mreže i lozinka obično su na omotu ključa ili recepciji. Pitaj pri prijavi.
  • Kafići i trgovački centri: očekuj SMS prijavu. Pitaj postoji li lozinka ili koristi mobilne podatke.

Traženje Wi-Fija

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ima li ovdje Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, koja je lozinka za Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne mogu se spojiti na Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Za prijavu na Wi-Fi potreban je kod za provjeru.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Postoji li Wi-Fi za koji nije potreban telefonski broj?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podaci ne rade.

Što ako podaci ne rade nakon slijetanja?

Većina problema je u postavkama. Prije odlaska iz zračne luke prođi ovaj popis na Wi-Fiju dvorane dolazaka:

  1. Ponovno pokreni telefon. Jednostavno je, ali novi SIM ili eSIM često se spoji tek nakon ponovnog pokretanja.
  2. Provjeri liniju za mobilne podatke. Na telefonima s dvije kartice možda je još odabrana domaća linija.
  3. Uključi podatkovni roaming za putni eSIM. Kineski SIM je lokalni i ne treba ga.
  4. Provjeri aktivaciju paketa. Neki eSIM paketi počinju tek pri prvom povezivanju u Kini, a neki traže ručni unos pristupne točke (APN); navode je upute pružatelja.
  5. Vrati se na šalter. Za kineski SIM osoblje može provjeriti postavke, pa se isplati testirati prije odlaska.

Lekcija Wi-Fija i internetskih problema uči kako reći „Ponovno sam pokrenuo telefon” i „Još se ne mogu povezati” kad trebaš pomoć osoblja.

Prije leta: popis za povezivanje

  1. Provjeri je li telefon otključan i podržava li eSIM.
  2. Odaberi roaming, putni eSIM ili kineski SIM, a eSIM instaliraj kod kuće.
  3. Postavi aplikacije za plaćanje dok domaći broj još prima kodove. Vodič za Alipay i WeChat Pay objašnjava postupak.
  4. Spremi kinesku adresu hotela na adresnu karticu za pokazivanje bez interneta.
  5. Spakiraj punjač i prijenosnu bateriju. Za letove unutar kontinentalne Kine baterija mora nositi certifikacijsku oznaku 3C (CCC).

⚠︎ Česte pogreške pri povezivanju

Zamjena domaćeg SIM-a kineskim prekida primanje jednokratnih kodova banke. Koristi telefon s dva SIM-a ili eSIM-om da obje linije ostanu aktivne. Kartica s uličnog štanda može biti registrirana na drugu osobu. Koristi izravne šaltere i poslovnice operatera, kako savjetuje pekinška uprava.

Česta pitanja

Mogu li zadržati domaći broj uz kineski SIM?

Da, ako telefon prima dva SIM-a ili SIM i eSIM. Kineski SIM postavi za podatke, a domaću liniju ostavi za pozive i poruke, s isključenim podatkovnim roamingom.

Kako nadoplatiti kineski SIM?

Putem Alipaya ili WeChata, aplikacije ili mini programa operatera, u poslovnici ili na samoposlužnom automatu. Korisnička služba: 10086 za China Mobile, 10010 za China Unicom i 10000 za China Telecom.

Što učiniti ako izgubim telefon u Kini?

Nazovi operatera radi blokade SIM-a, zatraži od banke blokadu kartica povezanih s aplikacijama za plaćanje i promijeni važne lozinke. Gubitak putovnice prijavi lokalnoj policiji i veleposlanstvu.

Je li prijenosni Wi-Fi bolji od SIM-a?

Odgovara grupama koje dijele vezu, a neke ga zračne luke iznajmljuju. Za jednu osobu eSIM ili SIM jednostavniji je jer nema dodatnog uređaja za punjenje i vraćanje.

Vježbaj mandarinski za ovu situaciju

Izvori

Činjenice provjerene 1. studenoga 2026.. Pravila se mijenjaju; provjeri službeni izvor prije putovanja.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)