Telefon & internet

Internet di China: eSIM, kad SIM tempatan, perayauan dan Wi-Fi

Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Baca artikel asal bahasa Inggeris.

Bandingkan eSIM perjalanan, SIM China dengan pasport, perayauan dan Wi-Fi untuk ke China, serta tindakan apabila apl meminta nombor China.

Ringkasan

  • Untuk perjalanan singkat, pilihan termudah ialah eSIM perjalanan atau pelan perayauan yang disediakan di rumah: data tersedia sebaik tiba, tetapi tiada nombor China.
  • SIM tempatan China Mobile, China Unicom atau China Telecom memerlukan pasport dan telefon tanpa kunci rangkaian, serta memberikan nombor +86.
  • Syarikat telekomunikasi China mula menawarkan eSIM telefon pada Oktober 2025, tetapi hanya untuk model diluluskan dan kebanyakannya melalui kedai sendiri; pelawat tidak patut bergantung padanya.
  • Pastikan nombor asal aktif untuk kod bank dan apl, dan gunakan log masuk pasport bagi Wi-Fi percuma di lapangan terbang seperti Shanghai Pudong dan Beijing Daxing.

Apakah cara terbaik mendapatkan data mudah alih di China?

Untuk perjalanan satu atau dua minggu, pilihan paling mudah biasanya eSIM perjalanan daripada penyedia antarabangsa atau pelan perayauan syarikat telekomunikasi sendiri, disediakan sebelum bertolak. Anda tiba dengan data untuk peta, bayaran dan e-panggilan. Pilih kad SIM China jika mahu nombor tempatan +86, tinggal lebih lama atau telefon tiada eSIM. Data diperlukan untuk hampir segala-galanya di China kerana bayaran, menempah kereta dan tiket semuanya melalui telefon.

Cara kekal berhubung semasa ke China
PilihanNombor China?Tempat penyediaanPerkara perlu diperhatikan
Perayauan pelan asalTidakDengan syarikat telekomunikasi sebelum bertolakCaj harian terkumpul; semak kadar China penyedia anda
eSIM perjalananTidakDalam talian sebelum bertolakTelefon mesti menyokong eSIM dan tanpa kunci rangkaian; perayauan data talian itu perlu dihidupkan
Kad SIM ChinaYa (+86)Kaunter lapangan terbang atau kedai milik penyedia, dengan pasportTelefon mesti tanpa kunci rangkaian; butiran pelan sering dalam bahasa Cina
Sewaan Wi-Fi mudah alihTidakKaunter lapangan terbang atau dalam talianPeranti tambahan untuk dicas dan dipulangkan
Wi-Fi sahajaTidakHotel, lapangan terbang, kafeBanyak hotspot awam menghantar kod log masuk melalui SMS ke nombor China

Perayauan paling mudah: tiada pemasangan dan nombor biasa kekal berfungsi. Namun bandingkan harga kerana caj harian dua minggu boleh melebihi eSIM perjalanan atau pelan tempatan. Kerajaan Beijing, misalnya, menyatakan pelan pelawat singkat China Unicom di sana lebih murah daripada perayauan antarabangsa.

Bolehkah pelancong mendapatkan eSIM China?

Tidak mudah. Tiga penyedia China mendapat kelulusan percubaan komersial eSIM telefon pada Oktober 2025, dan kedai Shanghai mula menerima permohonan pada 14 Oktober. Tetapi perkhidmatan terhad kepada model telefon diluluskan (ketika pelancaran, China Mobile dan China Telecom hanya mengesahkan satu model) dan diaktifkan melalui kedai serta saluran perkhidmatan penyedia sendiri. Telefon dibeli di luar negara biasanya tiada dalam senarai, jadi bagi kebanyakan pelawat “eSIM di China” bermaksud eSIM perjalanan antarabangsa.

eSIM perjalanan bersambung melalui rangkaian rakan kongsi di China dan biasanya hanya menyediakan data. Berbeza daripada SIM China, ia tidak didaftarkan kepada pasport anda di China. Untuk menyediakannya:

  1. Semak telefonTelefon mesti menyokong eSIM dan tidak dikunci oleh penyedia. Semak tetapan telefon atau tanya penyedia anda.
  2. Beli dan pasang di rumahPasang eSIM melalui Wi-Fi beberapa hari sebelum bertolak dan berikan nama jelas seperti “Data China”.
  3. Hidupkan apabila tibaPilih eSIM untuk data mudah alih dan hidupkan perayauan data untuk talian itu sahaja. Kebanyakan masalah “sudah dipasang tetapi tiada internet” berpunca daripada tetapan ini.
  4. Kekalkan talian asal untuk SMSBiarkan SIM asal aktif untuk panggilan dan SMS, tetapi matikan perayauan datanya bagi mengelakkan caj mengejut.

Bertanya tentang eSIM di kedai telefon

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maafkan saya, adakah anda mempunyai eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Pada masa ini, kami hanya mempunyai kad SIM fizikal di sini.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Telefon saya tidak berkunci.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Saya telah memasang eSIM, tetapi saya tidak boleh menggunakan Internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Sila hidupkan data mudah alih dan perayauan data.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Jika eSIM tidak berfungsi, bolehkah saya membeli kad SIM fizikal?

Bagaimana membeli kad SIM di lapangan terbang?

Lapangan terbang antarabangsa utama mempunyai kaunter penyedia di dalam atau berhampiran balai ketibaan. Di Shanghai Pudong, pusat International Services Shanghai di kawasan ketibaan awam menjual SIM China Telecom 7, 15 dan 30 hari. Di Beijing Capital dan Daxing, China Unicom menawarkan pelan 7, 10, 15 dan 30 hari. Di tempat lain, cari kedai China Mobile, China Unicom atau China Telecom.

  1. Bawa pasportSetiap kad SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), didaftarkan dengan nama sebenar. Secara rasmi anda memerlukan pasport dengan cop kemasukan sah; satu pasport boleh mempunyai sehingga lima nombor di Beijing.
  2. Pilih pelanPilih mengikut tempoh tinggal dan data, 流量 (liúliàng). Tanya sama ada panggilan, SMS dan hotspot disertakan serta apa yang berlaku apabila data habis.
  3. Minta kakitangan memasangnyaMinta mereka memasukkan dan mengaktifkan kad. Telefon mesti tanpa kunci rangkaian, jika tidak kad tidak berfungsi.
  4. Uji sebelum beredarBuka peta atau apl bayaran di kaunter. Jika data tidak berfungsi, minta kakitangan menyemak tetapan ketika masih di sana.
  5. Simpan dokumenSimpan resit dan butiran pelan. Anda boleh menambah nilai kemudian melalui Alipay, WeChat atau apl penyedia.

Pelajaran Membeli Kad SIM meliputi perbualan ini langkah demi langkah, dan Pelan, Harga dan Data membantu membandingkan pelan.

Di kaunter kad SIM

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Saya ingin membeli kad SIM Cina.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Saya memerlukan pelan tujuh hari.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Saya memerlukan akses internet terutamanya.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ini pasport saya.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Pelan manakah yang terbaik untuk pelancong?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya guna hotspot dengan pelan ini?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Bolehkah anda membantu saya mengaktifkannya?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Bolehkah saya menggunakan Internet sekarang?

Perlukah nombor telefon China?

Untuk keperluan asas, biasanya tidak. Menurut panduan rasmi China untuk warga asing, Alipay, WeChat dan apl e-panggilan DiDi menerima nombor mudah alih asing, dan 12306 milik China Railway membenarkan pendaftaran serta pembelian tiket dengan pasport.

Nombor tempatan membantu apabila perkhidmatan menghantar kod pengesahan, 验证码 (yànzhèngmǎ), hanya ke nombor China, atau apabila seseorang perlu menelefon anda. Contoh biasa:

  • Wi-Fi awam di kafe, pusat beli-belah dan stesen yang menghantar kod log masuk melalui SMS.
  • Penghantaran makanan, apabila penghantar mungkin menelefon sebaik tiba.
  • Sesetengah program mini tempahan dan pesanan dalam WeChat atau Alipay.

Jika menghadapinya tanpa nombor China, minta kakitangan kaedah lain. Pelajaran Tiada Nombor Telefon China mengajar permintaan ini.

Apabila apl atau Wi-Fi meminta nombor China

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Bolehkah saya menggunakan nombor telefon asing?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Bolehkah saya mengesahkan melalui e-mel?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya menggunakan tempat liputan anda?

Bagaimana menggunakan Wi-Fi di China tanpa nombor tempatan?

  • Lapangan terbang: Di Shanghai Pudong, anda boleh mengimbas halaman foto pasport pada halaman log masuk Wi-Fi. Di Beijing Daxing, sambung ke BDIA-FREE-WIFI dan ambil foto halaman pasport pada skrin log masuk. Lapangan terbang lain mungkin mempunyai kiosk atau kaunter maklumat yang memberikan kod.
  • Hotel: Nama rangkaian dan kata laluan biasanya pada sarung kad kunci atau di kaunter penyambut tetamu. Tanya semasa daftar masuk.
  • Kafe dan pusat beli-belah: Biasanya log masuk melalui SMS. Tanya kakitangan sama ada boleh menggunakan kata laluan, atau gunakan data mudah alih.

Meminta Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Maafkan saya, adakah Wi-Fi di sini?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Maaf, apakah kata laluan Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Saya tidak dapat menyambung ke Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Log masuk Wi-Fi memerlukan kod pengesahan.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Adakah Wi-Fi yang tidak memerlukan nombor telefon?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Data mudah alih saya tidak berfungsi.

Bagaimana jika data tidak berfungsi selepas tiba?

Kebanyakan masalah berpunca daripada tetapan, bukan kad rosak. Sebelum meninggalkan lapangan terbang, ikuti senarai ini menggunakan Wi-Fi balai ketibaan:

  1. Mulakan semula telefon. Walaupun asas, SIM atau eSIM baharu sering hanya bersambung selepas telefon dimulakan semula.
  2. Semak talian data mudah alih. Pada telefon dwi-SIM, data mungkin masih ditetapkan kepada talian asal.
  3. Hidupkan perayauan data untuk eSIM perjalanan. SIM China ialah tempatan dan tidak memerlukannya.
  4. Semak pelan aktif. Sesetengah pelan eSIM hanya bermula apabila bersambung di China, dan ada yang memerlukan nama titik akses (APN) dimasukkan manual; rujuk arahan penyedia.
  5. Kembali ke kaunter. Bagi SIM China, kakitangan boleh menyemak tetapan, sebab itulah penting menguji sebelum beredar.

Pelajaran Masalah Wi-Fi dan Internet mengajar cara menyebut “Saya sudah memulakan semula telefon” dan “Saya masih tidak dapat menggunakan internet” apabila memerlukan kakitangan menyemaknya.

Sebelum terbang: senarai semak sambungan

  1. Semak telefon tanpa kunci rangkaian dan sama ada menyokong eSIM.
  2. Pilih perayauan, eSIM perjalanan atau SIM China, dan pasang eSIM di rumah.
  3. Sediakan apl bayaran ketika nombor asal masih menerima kod. Panduan Alipay dan WeChat Pay menerangkan caranya.
  4. Simpan alamat hotel dalam bahasa Cina dengan kad alamat untuk ditunjukkan di luar talian.
  5. Bawa pengecas dan bank kuasa. Jika menaiki penerbangan dalam tanah besar China, bank kuasa mesti mempunyai tanda pensijilan 3C (CCC).

⚠︎ Kesilapan sambungan biasa

Menggantikan SIM asal dengan SIM China memutuskan penerimaan kod sekali guna bank. Gunakan telefon dwi-SIM atau eSIM supaya kedua-dua talian aktif. SIM daripada penjual tepi jalan mungkin didaftarkan atas nama orang lain. Gunakan kaunter dan kedai kendalian terus penyedia, seperti nasihat kerajaan Beijing.

Soalan lazim

Bolehkah mengekalkan nombor asal sambil menggunakan SIM China?

Ya, jika telefon menerima dua SIM atau SIM bersama eSIM. Tetapkan data pada SIM China dan kekalkan talian asal untuk panggilan serta SMS, dengan perayauan datanya dimatikan.

Bagaimana menambah nilai kad SIM China?

Melalui Alipay atau WeChat, apl atau program mini penyedia, kedai penyedia atau mesin layan diri. Khidmat pelanggan: 10086 untuk China Mobile, 10010 untuk China Unicom dan 10000 untuk China Telecom.

Apa perlu dilakukan jika telefon hilang di China?

Hubungi penyedia untuk menggantung SIM, minta bank membekukan kad yang terpaut pada apl bayaran dan tukar kata laluan penting. Untuk pasport hilang, laporkan kepada polis tempatan dan hubungi kedutaan.

Adakah peranti Wi-Fi mudah alih lebih baik daripada SIM?

Ia sesuai untuk kumpulan yang berkongsi satu sambungan, dan ada lapangan terbang menyewakannya. Bagi seorang, eSIM atau SIM lebih mudah kerana tiada peranti tambahan untuk dicas dan dipulangkan.

Latih Mandarin untuk situasi ini

Sumber

Fakta disemak 1 November 2026. Peraturan berubah; semak sumber rasmi sebelum bertolak.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)