Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 14 6 minit Premium dalam apl

eSIM dan keserasian telefon dalam bahasa Cina

Tanya sama ada eSIM tersedia, sama ada telefon anda menyokongnya dan apa yang perlu dilakukan jika ia tidak berfungsi. Sebuah kedai telefon di Tianhe, Guangzhou. Telefon anda tiada slot SIM, jadi pilihannya eSIM atau tiada langsung.

手机

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maafkan saya, adakah anda mempunyai eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Telefon saya tidak mempunyai slot SIM fizikal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak pasti sama ada telefon saya tidak berkunci.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Saya tidak dapat mengimbas kod QR ini.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Bolehkah anda membantu saya menyediakannya secara manual?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Adakah saya juga perlu menghidupkan perayauan data?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 16 kesemuanya.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Pada masa ini, kami hanya mempunyai kad SIM fizikal di sini.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefon saya menyokong eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Bolehkah telefon saya menggunakan kad SIM Cina?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Maaf, adakah telefon anda tidak berkunci?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Telefon saya tidak berkunci.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bolehkah anda menyemaknya untuk saya?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Bolehkah kami mengujinya dahulu?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Jika ia tidak berfungsi, bolehkah saya mendapatkan bayaran balik?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Sila imbas kod QR ini untuk mengaktifkannya.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Saya telah memasang eSIM, tetapi saya tidak boleh menggunakan Internet.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya menyemak tetapan.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Sila hidupkan data mudah alih dan perayauan data.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Data mudah alih sudah dihidupkan.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Bolehkah saya menggunakan Internet sekarang?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Jika eSIM tidak berfungsi, bolehkah saya membeli kad SIM fizikal?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Data roaming dah dihidupkan?

    Anda

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Adakah saya juga perlu menghidupkan perayauan data?

  2. Kakitangan

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Dah ada isyarat. Cubalah.

    Anda

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Bolehkah saya menggunakan Internet sekarang?

Mainkan adegan

Sebuah kedai telefon di Tianhe, Guangzhou. Telefon anda tiada slot SIM, jadi pilihannya eSIM atau tiada langsung.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Kakitangan

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Helo — nak beli kad atau tambah nilai?

  2. Anda

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maafkan saya, adakah anda mempunyai eSIM?

  3. Pengembara

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Maaf, adakah telefon anda tidak berkunci?

  4. Anda

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak pasti sama ada telefon saya tidak berkunci.

  5. Pengembara

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Sila imbas kod QR ini untuk mengaktifkannya.

  6. Anda

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Saya tidak dapat mengimbas kod QR ini.

  7. Kakitangan

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Kalau begitu, saya pasangkan secara manual untuk anda.

Tip budaya

Bolehkah telefon saya membuka kunci telefon saya?

Jika telefon anda dikunci pembawa, SIM Cina atau eSIM mungkin tidak berfungsi. Jika tidak pasti, katakan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Apakah yang perlu dihidupkan untuk sesetengah eSIM perjalanan?

Tunjukkan jawapan

数据漫游

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

eSIM Satu SIM digital yang boleh dipasang pada telefon yang disokong tanpa kad SIM fizikal. Ketersediaan bergantung pada pembekal dan lokasi.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Maafkan saya, adakah anda mempunyai eSIM?

实体手机卡 Kad SIM fizikal yang anda masukkan ke dalam slot SIM telefon anda.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Pada masa ini, kami hanya mempunyai kad SIM fizikal di sini.

无锁机 Telefon tidak berkunci yang boleh menggunakan kad SIM daripada pembawa yang berbeza. Telefon yang dikunci hanya boleh berfungsi dengan satu pembawa.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Telefon saya tidak berkunci.

二维码激活 Menggunakan kod QR untuk memasang atau mengaktifkan profil eSIM.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Sila imbas kod QR ini untuk mengaktifkannya.

数据漫游 Perayauan data. Sesetengah eSIM atau pelan data perjalanan memerlukan perayauan dihidupkan untuk menyambung ke rangkaian rakan kongsi tempatan.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Adakah saya juga perlu menghidupkan perayauan data?

Perkara yang Perlu Disemak Dahulu

Adakah kedai itu menawarkan eSIM?

Bukan setiap kaunter lapangan terbang atau kedai mudah alih menawarkan eSIM. Tanya terus: 请问有 eSIM 吗？

Adakah telefon anda menyokong eSIM?

Semak tetapan telefon anda atau maklumat model. Anda boleh menyebut: 我的手机支持 eSIM。 atau 我的手机没有实体卡槽。

Bolehkah telefon saya membuka kunci telefon saya?

Jika telefon anda dikunci pembawa, SIM Cina atau eSIM mungkin tidak berfungsi. Jika tidak pasti, katakan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Bolehkah anda menguji sebelum membayar?

Jika boleh, minta untuk menguji sebelum membuat pembayaran atau sahkan polisi bayaran balik jika ia tidak berkesan.

Ayat Berguna untuk Bertanya

我的手机…… Gunakan ini untuk meminta kakitangan anda menggunakan situasi ini untuk membantu anda.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Telefon saya menyokong eSIM.

可以帮我……吗？ Gunakan perkara ini untuk meminta kakitangan anda membantu situasi ini.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Bolehkah anda membantu saya menyediakannya secara manual?

如果……，可以……吗？ adalah mungkin jika sesuatu berlaku.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Jika ia tidak berfungsi, bolehkah saya mendapatkan bayaran balik?

已经……但不能…… Gunakan ini untuk menerangkan bahawa anda sudah melakukan sesuatu, tetapi ia masih tidak berjaya.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Saya telah memasang eSIM, tetapi saya tidak boleh menggunakan Internet.

Senarai Semak Penyelesaian Masalah

Langkah 1: Sahkan pemasangan

Semak sama ada profil eSIM muncul dalam tetapan selular telefon anda.

Langkah 2: Hidupkan data mudah alih

Pastikan data mudah alih didayakan dan SIM atau eSIM yang betul dipilih untuk data.

Langkah 3: Semak perayauan data

Sesetengah eSIM perjalanan data memerlukan perayauan Tanya kakitangan sebelum menghidupkannya jika anda tidak pasti.

Langkah 4: Mulakan semula telefon

Selepas pemasangan atau pengaktifan, memulakan semula telefon boleh membantu rangkaian bersambung.

Langkah 5: Minta kakitangan menyemak tetapan

Gunakan: 请帮我检查一下设置。 Ini berguna jika anda tidak dapat mencari tetapan yang betul.

Soalan Lazim

Adakah semua kaunter SIM Cina menjual eSIM?

Tidak. Ketersediaan bergantung pada pembekal, bandar, lapangan terbang dan kedai. Tanya terus sebelum bergantung padanya.

Bagaimana jika telefon saya tiada slot SIM fizikal?

Beritahu kakitangan: 我的手机没有实体卡槽。 Tanya sama ada eSIM tersedia. Jika tidak, anda mungkin memerlukan pilihan internet lain seperti Wi-Fi atau eSIM perjalanan daripada pembekal lain.

Mengapakah kakitangan bertanya sama ada telefon saya tidak berkunci?

Telefon yang dikunci pembawa mungkin tidak menerima SIM atau eSIM daripada pembekal lain. Jika tidak pasti, minta kakitangan menyemak atau menghubungi pembawa asal anda.

Perlukah saya menghidupkan perayauan data untuk eSIM?

Sesetengah eSIM perjalanan memerlukan perayauan data, tetapi tidak semua rancangan berfungsi dengan cara yang sama. Tanya kakitangan atau semak arahan eSIM.

Senario Interaktif

Bertanya sama ada eSIM tersedia

  • Pengembara请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maafkan saya, adakah anda mempunyai eSIM?

  • Pengembara我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefon saya menyokong eSIM.

Menyemak keserasian telefon

  • Pengembara我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Bolehkah telefon saya menggunakan kad SIM Cina?

  • Pengembara我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak pasti sama ada telefon saya tidak berkunci.

  • Pengembara可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bolehkah anda menyemaknya untuk saya?

eSIM dipasang tetapi Internet tidak berfungsi

  • Pengembara我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Saya telah memasang eSIM, tetapi saya tidak boleh menggunakan Internet.

  • Pengembara请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya menyemak tetapan.

  • Pengembara数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Adakah saya juga perlu menghidupkan perayauan data?

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Adakah anda mempunyai eSIM?" dalam bahasa Cina?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Jawapan
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Frasa yang manakah bermaksud “Telefon saya tidak mempunyai slot SIM fizikal”?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Jawapan
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Frasa yang manakah berguna jika anda tidak dapat mengimbas kod QR?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Jawapan
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Apakah yang perlu dihidupkan untuk sesetengah eSIM perjalanan?
  • 数据漫游 ✓ Jawapan
  • 行李牌
  • 护照检查

Panduan perjalanan berkaitan