Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 2 · SIM และอินเทอร์เน็ต บทเรียนที่ 14 6 นาที แบบพรีเมียมในแอป

eSIM และโทรศัพท์ที่รองรับเป็นภาษาจีน

ถามว่า eSIM ใช้งานได้หรือไม่ โทรศัพท์ของคุณรองรับหรือไม่ และต้องทำอย่างไรหากใช้งานไม่ได้ ร้านมือถือในย่านเทียนเหอ กวางโจว มือถือของคุณไม่มีช่องใส่ซิม ทางเลือกเดียวจึงเป็น eSIM

手机

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    ขออภัย คุณมี eSIM ไหม

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    โทรศัพท์ของฉันไม่มีช่องใส่ซิมจริง

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    ฉันไม่แน่ใจว่าโทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้ว

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    ฉันไม่สามารถสแกนรหัส QR นี้

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    คุณช่วยฉันตั้งค่าด้วยตนเองได้ไหม

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    ฉันจำเป็นต้องเปิดการโรมมิ่งข้อมูลด้วยหรือไม่

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 16 ประโยค

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    ขณะนี้เรามีเฉพาะซิมการ์ดจริงที่นี่เท่านั้น

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    โทรศัพท์ของฉันรองรับ eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    โทรศัพท์ของฉันสามารถใช้ซิมการ์ดจีนได้ไหม

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    โทรศัพท์ของคุณปลดล็อคแล้วหรือไม่

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    โทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้ว

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    คุณช่วยตรวจสอบให้ฉันหน่อยได้ไหม?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    เราสามารถทดสอบก่อนได้หรือไม่

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    ถ้ามันไม่ทำงาน ฉันขอเงินคืนได้ไหม

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    โปรดสแกนรหัส QR นี้เพื่อเปิดใช้งาน

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    ฉันติดตั้ง eSIM แล้ว แต่ฉันใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    โปรดช่วยฉันตรวจสอบการตั้งค่า

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    โปรดเปิดข้อมูลมือถือและการโรมมิ่งข้อมูล

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    ข้อมูลมือถือเปิดอยู่แล้ว

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ฉันสามารถใช้อินเทอร์เน็ตตอนนี้ได้ไหม

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    หาก eSIM ใช้งานไม่ได้ฉันจะซื้อซิมการ์ดจริงได้หรือไม่

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    เปิดดาต้าโรมมิ่งแล้วหรือยัง?

    คุณ

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    ฉันจำเป็นต้องเปิดการโรมมิ่งข้อมูลด้วยหรือไม่

  2. พนักงาน

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    มีสัญญาณแล้ว ลองดูสิ

    คุณ

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ฉันสามารถใช้อินเทอร์เน็ตตอนนี้ได้ไหม

เล่นฉากสนทนา

ร้านมือถือในย่านเทียนเหอ กวางโจว มือถือของคุณไม่มีช่องใส่ซิม ทางเลือกเดียวจึงเป็น eSIM

广州·天河 · เทียนเหอ กวางโจว

  1. พนักงาน

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    สวัสดี จะซื้อซิมหรือเติมเงิน?

  2. คุณ

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    ขออภัย คุณมี eSIM ไหม

  3. นักเดินทาง

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    โทรศัพท์ของคุณปลดล็อคแล้วหรือไม่

  4. คุณ

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    ฉันไม่แน่ใจว่าโทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้ว

  5. นักเดินทาง

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    โปรดสแกนรหัส QR นี้เพื่อเปิดใช้งาน

  6. คุณ

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    ฉันไม่สามารถสแกนรหัส QR นี้

  7. พนักงาน

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    งั้นเดี๋ยวติดตั้งให้เองแบบแมนนวลนะ

เกร็ดวัฒนธรรม

โทรศัพท์ของคุณปลดล็อคแล้วหรือไม่

หากโทรศัพท์ของคุณล็อคโดยผู้ให้บริการเครือข่าย ซิมจีนหรือ eSIM อาจใช้งานไม่ได้ หากไม่แน่ใจ ให้พูดว่า: 我不确定我的手机是不是无锁机。

อาจต้องเปิดใช้งานอะไรบ้างสำหรับ eSIM สำหรับการเดินทางบางรายการ

แสดงคำตอบ

数据漫游

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญ

eSIM ซิมดิจิทัลที่สามารถติดตั้งบนโทรศัพท์ที่รองรับโดยไม่มีซิมจริง การ์ด ความพร้อมให้บริการขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการและสถานที่ตั้ง

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? ขออภัย คุณมี eSIM ไหม

实体手机卡 ซิมการ์ดจริงที่คุณใส่ลงในช่องใส่ซิมของโทรศัพท์

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. ขณะนี้เรามีเฉพาะซิมการ์ดจริงที่นี่เท่านั้น

无锁机 โทรศัพท์ที่ปลดล็อคแล้วซึ่งสามารถใช้ซิมการ์ดจากผู้ให้บริการหลายราย โทรศัพท์ที่ล็อคไว้อาจใช้งานได้กับผู้ให้บริการรายเดียวเท่านั้น

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. โทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้ว

二维码激活 การใช้รหัส QR เพื่อติดตั้งหรือเปิดใช้งานโปรไฟล์ eSIM

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. โปรดสแกนรหัส QR นี้เพื่อเปิดใช้งาน

数据漫游 การโรมมิ่งข้อมูล eSIM หรือแผนข้อมูลการเดินทางบางแผนจำเป็นต้องเปิดการโรมมิ่งเพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่ายพันธมิตรในพื้นที่

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? ฉันจำเป็นต้องเปิดการโรมมิ่งข้อมูลด้วยหรือไม่

สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อน

ร้านค้าให้บริการ eSIM หรือไม่

เคาน์เตอร์สนามบินหรือร้านค้ามือถือบางแห่งไม่มี eSIM ถามโดยตรง: 请问有 eSIM 吗？

โทรศัพท์ของคุณรองรับ eSIM หรือไม่

ตรวจสอบการตั้งค่าโทรศัพท์หรือข้อมูลรุ่นของคุณ คุณพูดได้ว่า: 我的手机支持 eSIM。 หรือ 我的手机没有实体卡槽。

โทรศัพท์ของคุณปลดล็อคแล้วหรือไม่

หากโทรศัพท์ของคุณล็อคโดยผู้ให้บริการเครือข่าย ซิมจีนหรือ eSIM อาจใช้งานไม่ได้ หากไม่แน่ใจ ให้พูดว่า: 我不确定我的手机是不是无锁机。

คุณสามารถทดสอบก่อนชำระเงินได้หรือไม่?

ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ทดสอบก่อนชำระเงินหรือยืนยันนโยบายการคืนเงินหากไม่ได้ผล

รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์

我的手机…… ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายสถานการณ์โทรศัพท์ของคุณ

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. โทรศัพท์ของฉันรองรับ eSIM.

可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากพนักงานอย่างสุภาพ

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? คุณช่วยฉันตั้งค่าด้วยตนเองได้ไหม

如果……，可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามสิ่งที่เป็นไปได้หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? ถ้ามันไม่ทำงาน ฉันขอเงินคืนได้ไหม

已经……但不能…… ใช้ เพื่ออธิบายว่าคุณได้ทำบางอย่างไปแล้ว แต่ยังใช้งานไม่ได้

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. ฉันติดตั้ง eSIM แล้ว แต่ฉันใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้

รายการตรวจสอบการแก้ไขปัญหา

ขั้นตอนที่ 1: ยืนยันการติดตั้ง

ตรวจสอบว่าโปรไฟล์ eSIM ปรากฏในการตั้งค่ามือถือในโทรศัพท์ของคุณหรือไม่

ขั้นตอนที่ 2: เปิดข้อมูลมือถือ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลมือถือเปิดใช้งานอยู่และเลือก SIM หรือ eSIM สำหรับข้อมูลที่ถูกต้องแล้ว

ขั้นตอนที่ 3: ตรวจสอบการโรมมิ่งข้อมูล

eSIM การเดินทางบางรายการจำเป็นต้องใช้การโรมมิ่งข้อมูล หากคุณไม่แน่ใจ โปรดสอบถามพนักงานก่อนเปิดเครื่อง

ขั้นตอนที่ 4: รีสตาร์ทโทรศัพท์

หลังการติดตั้งหรือเปิดใช้งาน การรีสตาร์ทโทรศัพท์อาจช่วยให้เครือข่ายเชื่อมต่อได้

ขั้นตอนที่ 5: ขอให้พนักงานตรวจสอบการตั้งค่า

ใช้: 请帮我检查一下设置。 สิ่งนี้มีประโยชน์หากคุณไม่พบการตั้งค่าที่ถูกต้อง

คำถามที่พบบ่อย

เคาน์เตอร์ SIM จีนทั้งหมดขาย eSIM หรือไม่

ไม่ ความพร้อมให้บริการขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ เมือง สนามบิน และร้านค้า ถามโดยตรงก่อนใช้งาน

จะเป็นอย่างไรหากโทรศัพท์ของฉันไม่มีช่องใส่ซิม

บอกพนักงาน: 我的手机没有实体卡槽。 ถามว่า eSIM ใช้งานได้หรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้น คุณอาจต้องใช้ตัวเลือกอินเทอร์เน็ตอื่น เช่น Wi-Fi หรือ eSIM สำหรับการเดินทางจากผู้ให้บริการรายอื่น

ทำไมพนักงานถึงถามว่าโทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้วหรือไม่

โทรศัพท์ที่ล็อคโดยผู้ให้บริการอาจไม่ยอมรับ SIM หรือ eSIM จากผู้ให้บริการรายอื่น หากไม่แน่ใจ โปรดขอให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบหรือติดต่อผู้ให้บริการเดิมของคุณ

ฉันควรเปิดการโรมมิ่งข้อมูลสำหรับ eSIM หรือไม่

eSIM สำหรับการเดินทางบางรายการจำเป็นต้องใช้การโรมมิ่งข้อมูล แต่ไม่ใช่ว่าทุกแผนบริการจะทำงานในลักษณะเดียวกัน สอบถามเจ้าหน้าที่หรือตรวจสอบคำแนะนำ eSIM

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ถามว่า eSIM ใช้งานได้หรือไม่

  • นักเดินทาง请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    ขออภัย คุณมี eSIM ไหม

  • นักเดินทาง我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    โทรศัพท์ของฉันรองรับ eSIM.

ตรวจสอบความเข้ากันได้ของโทรศัพท์

  • นักเดินทาง我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    โทรศัพท์ของฉันสามารถใช้ซิมการ์ดจีนได้ไหม

  • นักเดินทาง我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    ฉันไม่แน่ใจว่าโทรศัพท์ของฉันปลดล็อคแล้ว

  • นักเดินทาง可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    คุณช่วยตรวจสอบให้ฉันหน่อยได้ไหม?

eSIM ที่ติดตั้งแล้ว แต่อินเทอร์เน็ตใช้งานไม่ได้

  • นักเดินทาง我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    ฉันติดตั้ง eSIM แล้ว แต่ฉันใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้

  • นักเดินทาง请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    โปรดช่วยฉันตรวจสอบการตั้งค่า

  • นักเดินทาง数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    ฉันจำเป็นต้องเปิดการโรมมิ่งข้อมูลด้วยหรือไม่

แบบทดสอบสั้น

คุณจะถาม “คุณมี eSIM ได้อย่างไร” ในภาษาจีน
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ คำตอบ
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
วลีใดแปลว่า "โทรศัพท์ของฉันไม่มีช่องใส่ SIM"
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ คำตอบ
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
วลีใดมีประโยชน์หากคุณไม่สามารถสแกนโค้ด QR ได้
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ คำตอบ
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
อาจต้องเปิดใช้งานอะไรบ้างสำหรับ eSIM สำหรับการเดินทางบางรายการ
  • 数据漫游 ✓ คำตอบ
  • 行李牌
  • 护照检查

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง