چینی میں eSIM اور فون کی مطابقت
پوچھیں کہ آیا eSIM دستیاب ہے، آیا آپ کا فون اسے سپورٹ کرتا ہے، اور اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو کیا کریں۔ گوانگژو کے تیان ہے علاقے میں فون کی ایک دکان۔ آپ کے فون میں سم سلاٹ نہیں، اس لیے یا تو eSIM یا کچھ نہیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس eSIM ہے؟
-
我的手机没有实体卡槽。
Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.
میرے فون میں فزیکل سم سلاٹ نہیں ہے۔
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 实体shítǐ
- 卡kǎ
- 槽cáo
-
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا میرا فون غیر مقفل ہے۔
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 我wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 是shì
- 不bú
- 是shì
- 无锁wúsuǒ
- 机jī
-
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
میں اس QR کوڈ کو اسکین نہیں کر سکتا۔
- 我Wǒ
- 扫sǎo
- 不bù
- 了liǎo
- 这个zhège
- 二维码èrwéimǎ
-
可以帮我手动设置吗？
Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?
کیا آپ اسے دستی طور پر ترتیب دینے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 手动shǒudòng
- 设置shèzhì
- 吗ma
-
数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
کیا مجھے ڈیٹا رومنگ آن کرنے کی بھی ضرورت ہے؟
- 数据Shùjù
- 漫游mànyóu
- 也yě
- 需要xūyào
- 打开dǎkāi
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 16۔
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
فی الحال، ہمارے پاس یہاں صرف فزیکل سم کارڈز ہیں۔
-
我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
میرا فون eSIM کو سپورٹ کرتا ہے۔
-
我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
کیا میرا فون چینی سم کارڈ استعمال کر سکتا ہے؟
-
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
کیا آپ کا فون غیر مقفل ہے؟
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
میرا فون غیر مقفل ہے۔
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
کیا آپ براہ کرم اسے میرے لیے چیک کر سکتے ہیں؟
-
请问可以先测试一下吗？
Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?
کیا ہم پہلے اس کی جانچ کر سکتے ہیں؟
-
如果不能用，可以退款吗？
Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو کیا میں رقم کی واپسی حاصل کر سکتا ہوں؟
-
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
براہ کرم اسے فعال کرنے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں۔
-
我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
میں نے eSIM انسٹال کر لیا ہے، لیکن میں انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتا۔
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
براہ کرم ترتیبات چیک کرنے میں میری مدد کریں۔
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
براہ کرم موبائل ڈیٹا اور ڈیٹا رومنگ کو آن کریں۔
-
移动数据已经打开了。
Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.
موبائل ڈیٹا پہلے ہی آن ہے۔
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
کیا میں ابھی انٹرنیٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
-
如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
اگر eSIM کام نہیں کرتا ہے تو کیا میں ایک فزیکل سم کارڈ خرید سکتا ہوں؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
数据漫游打开了吗？Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?
کیا آپ نے ڈیٹا رومنگ آن کی ہے؟
آپ
数据漫游也需要打开吗？Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
کیا مجھے ڈیٹا رومنگ آن کرنے کی بھی ضرورت ہے؟
-
عملہ
有信号了，您试试。Yǒu xìnhào le, nín shìshi.
اب سگنل آ گئے ہیں۔ چلا کر دیکھیں۔
آپ
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
کیا میں ابھی انٹرنیٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
منظر میں کردار ادا کریں
گوانگژو کے تیان ہے علاقے میں فون کی ایک دکان۔ آپ کے فون میں سم سلاٹ نہیں، اس لیے یا تو eSIM یا کچھ نہیں۔
-
عملہ
您好，买卡还是充值？
Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?
ہیلو، سم خریدنی ہے یا ری چارج کروانا ہے؟
-
آپ
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس eSIM ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
کیا آپ کا فون غیر مقفل ہے؟
-
آپ
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا میرا فون غیر مقفل ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
براہ کرم اسے فعال کرنے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں۔
-
آپ
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
میں اس QR کوڈ کو اسکین نہیں کر سکتا۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
那我帮您手动装一下。
Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.
تو پھر ہم آپ کے لیے اسے مینوئلی انسٹال کر دیتے ہیں۔
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
کیا آپ کا فون غیر مقفل ہے؟
اگر آپ کا فون کیریئر لاک ہے تو ہو سکتا ہے چینی سم یا eSIM کام نہ کرے۔ اگر یقین نہ ہو تو کہیے: 我不确定我的手机是不是无锁机.
کچھ ٹریول eSIMs کے لیے کس چیز کو آن کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
جواب دکھائیں
数据漫游
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
eSIM ایک ڈیجیٹل سم جو کسی فزیکل سم کارڈ کے بغیر سپورٹڈ فونز پر انسٹال ہو سکتی ہے۔ دستیابی کا انحصار فراہم کنندہ اور مقام پر ہے۔
实体手机卡 ایک فزیکل سم کارڈ جسے آپ اپنے فون کے سم سلاٹ میں داخل کرتے ہیں۔
无锁机 ایک غیر مقفل فون جو مختلف کیریئرز سے سم کارڈ استعمال کر سکتا ہے۔ ایک مقفل فون صرف ایک کیریئر کے ساتھ کام کر سکتا ہے۔
二维码激活 eSIM پروفائل کو انسٹال یا فعال کرنے کے لیے QR کوڈ کا استعمال۔
数据漫游 ڈیٹا رومنگ۔ مقامی پارٹنر نیٹ ورک سے منسلک ہونے کے لیے کچھ eSIMs یا ٹریول ڈیٹا پلانز کے لیے رومنگ آن کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
پہلے کیا چیک کریں
کیا دکان eSIM پیش کرتی ہے؟
ہر ائیرپورٹ کاؤنٹر یا موبائل شاپ eSIM پیش نہیں کرتی ہے۔ براہ راست پوچھیں: 请问有 eSIM 吗？
کیا آپ کا فون eSIM کو سپورٹ کرتا ہے؟
اپنے فون کی ترتیبات یا ماڈل کی معلومات چیک کریں۔ آپ کہہ سکتے ہیں: 我的手机支持 eSIM. یا 我的手机没有实体卡槽.
کیا آپ کا فون غیر مقفل ہے؟
اگر آپ کا فون کیریئر لاک ہے تو ہو سکتا ہے چینی سم یا eSIM کام نہ کرے۔ اگر یقین نہ ہو تو کہیے: 我不确定我的手机是不是无锁机.
کیا آپ ادائیگی کرنے سے پہلے ٹیسٹ کر سکتے ہیں؟
اگر ممکن ہو تو، ادائیگی سے پہلے ٹیسٹ کرنے کے لیے کہیں یا ریفنڈ پالیسی کی تصدیق کریں اگر یہ کام نہیں کرتی ہے۔
مفید سوالیہ جملوں کے سانچے
我的手机…… اپنے فون کی صورت حال کی وضاحت کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
可以帮我……吗？ اس کا استعمال شائستگی سے عملے سے مدد کے لیے پوچھیں۔
如果……，可以……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ اگر کچھ ہوتا ہے تو کیا ممکن ہے۔
已经……但不能…… اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کریں کہ آپ نے پہلے ہی کچھ کیا ہے، لیکن یہ اب بھی کام نہیں کرتا ہے۔
مسائل حل کرنے کی چیک لسٹ
مرحلہ 1: انسٹالیشن کی تصدیق کریں
چیک کریں کہ آیا eSIM پروفائل آپ کے فون کی سیلولر سیٹنگز میں ظاہر ہوتا ہے۔
مرحلہ 2: موبائل ڈیٹا آن کریں
یقینی بنائیں کہ موبائل ڈیٹا فعال ہے اور ڈیٹا کے لیے درست SIM یا eSIM کا انتخاب کیا گیا ہے۔
مرحلہ 3: ڈیٹا رومنگ چیک کریں
کچھ ٹریول eSIMs کو ڈیٹا رومنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو اسے آن کرنے سے پہلے عملے سے پوچھیں۔
مرحلہ 4: فون کو دوبارہ شروع کریں
انسٹالیشن یا ایکٹیویشن کے بعد، فون کو دوبارہ شروع کرنے سے نیٹ ورک کو کنیکٹ کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
مرحلہ 5: سٹاف سے سیٹنگز چیک کرنے کے لیے کہیں
یوں کہیں: 请帮我检查一下设置。 اگر آپ کو درست سیٹنگز نہ ملیں تو یہ کام آتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا تمام چینی سم کاؤنٹر eSIM فروخت کرتے ہیں؟
نہیں۔ دستیابی کا انحصار فراہم کنندہ، شہر، ہوائی اڈے اور دکان پر ہے۔ اس پر بھروسہ کرنے سے پہلے براہ راست پوچھیں۔
اگر میرے فون میں کوئی فزیکل سم سلاٹ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
سٹاف کو بتائیں: 我的手机没有实体卡槽。 پوچھیں کہ آیا eSIM دستیاب ہے۔ اگر نہیں، تو آپ کو دوسرے انٹرنیٹ آپشن کی ضرورت ہو سکتی ہے جیسے Wi-Fi یا کسی دوسرے فراہم کنندہ سے ٹریول eSIM۔
عملہ کیوں پوچھتا ہے کہ آیا میرا فون غیر مقفل ہے؟
کیریئر سے مقفل فون ہو سکتا ہے کسی دوسرے فراہم کنندہ سے سم یا eSIM قبول نہ کرے۔ اگر یقین نہیں ہے تو، عملے سے اپنے اصل کیریئر کو چیک کرنے یا رابطہ کرنے کو کہیں۔
کیا مجھے eSIM کے لیے ڈیٹا رومنگ آن کرنی چاہیے؟
کچھ ٹریول eSIMs کے لیے ڈیٹا رومنگ کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن تمام پلان اسی طرح کام نہیں کرتے۔ عملے سے پوچھیں یا eSIM کی ہدایات چیک کریں۔
تعاملی منظرنامے
یہ پوچھنا کہ آیا eSIM دستیاب ہے
- مسافر请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس eSIM ہے؟
- مسافر我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
میرا فون eSIM کو سپورٹ کرتا ہے۔
فون کی مطابقت کی جانچ کرنا
- مسافر我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
کیا میرا فون چینی سم کارڈ استعمال کر سکتا ہے؟
- مسافر我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا میرا فون غیر مقفل ہے۔
- مسافر可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
کیا آپ براہ کرم اسے میرے لیے چیک کر سکتے ہیں؟
eSIM انسٹال ہے لیکن انٹرنیٹ کام نہیں کرتا
- مسافر我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
میں نے eSIM انسٹال کر لیا ہے، لیکن میں انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتا۔
- مسافر请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
براہ کرم ترتیبات چیک کرنے میں میری مدد کریں۔
- مسافر数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
کیا مجھے ڈیٹا رومنگ آن کرنے کی بھی ضرورت ہے؟
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کیا آپ کے پاس eSIM ہے؟" چینی میں؟
- 请问有 eSIM 吗？ ✓ جواب
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
کس فقرے کا مطلب ہے "میرے فون میں فزیکل سم سلاٹ نہیں ہے"؟
- 我的手机没有实体卡槽。 ✓ جواب
- 我的手机是无锁机。
- 我需要七天的套餐。
اگر آپ QR کوڈ اسکین نہیں کر سکتے تو کون سا جملہ مفید ہے؟
- 我扫不了这个二维码。 ✓ جواب
- 这个套餐多少钱？
- 请问洗手间在哪里？
کچھ ٹریول eSIMs کے لیے کس چیز کو آن کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
- 数据漫游 ✓ جواب
- 行李牌
- 护照检查