Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 2 · SIM og internett Leksjon 14 6 min Premium i appen

eSIM og telefonkompatibilitet på kinesisk

Spør om eSIM er tilgjengelig, om telefonen din støtter det, og hva du skal gjøre hvis det ikke fungerer. En mobilbutikk i Tianhe i Guangzhou. Telefonen din har ingen SIM-skuff, så det blir eSIM eller ingenting.

手机

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Unnskyld meg, har du eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Telefonen min har ikke et fysisk SIM-spor.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på om telefonen min er ulåst.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Jeg kan ikke skanne QR-koden.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Kan du hjelpe meg med å konfigurere det manuelt?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Må jeg også slå på dataroaming?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 16 til sammen.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Foreløpig har vi kun fysiske SIM-kort her.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefonen min støtter eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan telefonen min bruke et kinesisk SIM-kort?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Er telefonen din ulåst?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Telefonen min er ulåst.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du sjekke det for meg?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Kan vi teste den først?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Hvis det ikke fungerer, kan jeg få refusjon?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Vennligst skann denne QR-koden for å aktivere den.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Jeg har installert eSIM, men jeg kan ikke bruke internett.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Hjelp meg med å sjekke innstillingene.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Vennligst slå på mobildata og dataroaming.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobildata er allerede slått på.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jeg bruke internett nå?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Hvis eSIM ikke fungerer, kan jeg kjøpe et fysisk SIM-kort?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Har du slått på dataroaming?

    Du

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Må jeg også slå på dataroaming?

  2. Personale

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Nå har du dekning. Prøv.

    Du

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jeg bruke internett nå?

Spill gjennom scenen

En mobilbutikk i Tianhe i Guangzhou. Telefonen din har ingen SIM-skuff, så det blir eSIM eller ingenting.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Personale

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Hei – skal du kjøpe SIM eller fylle på?

  2. Du

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Unnskyld meg, har du eSIM?

  3. Reisende

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Er telefonen din ulåst?

  4. Du

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på om telefonen min er ulåst.

  5. Reisende

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Vennligst skann denne QR-koden for å aktivere den.

  6. Du

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Jeg kan ikke skanne QR-koden.

  7. Personale

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Da installerer jeg det manuelt for deg.

Kulturtips

Er telefonen din ulåst?

Hvis telefonen din er operatørlåst, kan det hende at et kinesisk SIM eller eSIM ikke fungerer. Hvis du er usikker, si: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Hva må kanskje slås på for enkelte reise-eSIM-er?

Vis svaret

数据漫游

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

eSIM Et digitalt SIM-kort som kan installeres på støttede telefoner uten fysisk SIM-kort. Tilgjengelighet avhenger av leverandør og plassering.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Unnskyld meg, har du eSIM?

实体手机卡 Et fysisk SIM-kort som du setter inn i telefonens SIM-spor.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Foreløpig har vi kun fysiske SIM-kort her.

无锁机 En ulåst telefon som kan bruke SIM-kort fra forskjellige operatører. En låst telefon kan bare fungere med én operatør.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Telefonen min er ulåst.

二维码激活 Bruke en QR-kode for å installere eller aktivere en eSIM-profil.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Vennligst skann denne QR-koden for å aktivere den.

数据漫游 Data-roaming. Noen eSIM-er eller reisedataplaner krever at roaming er slått på for å koble til et lokalt partnernettverk.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Må jeg også slå på dataroaming?

Hva du bør sjekke først

Tilbyr butikken eSIM?

Ikke alle flyplassdisker eller mobilbutikker tilbyr eSIM. Spør direkte: 请问有 eSIM 吗？

Støtter telefonen eSIM?

Sjekk telefoninnstillingene eller modellinformasjonen. Du kan si: 我的手机支持 eSIM。 eller 我的手机没有实体卡槽。

Er telefonen din ulåst?

Hvis telefonen din er operatørlåst, kan det hende at et kinesisk SIM eller eSIM ikke fungerer. Hvis du er usikker, si: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Kan du teste før du betaler?

Hvis mulig, be om å teste før betaling eller bekreft refusjonspolicyen hvis den ikke fungerer.

Nyttige fraser for å spørre

我的手机…… Bruk dette til å forklare telefonsituasjonen din.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Telefonen min støtter eSIM.

可以帮我……吗？ Bruk denne til å be personalet høflig om hjelp.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Kan du hjelpe meg med å konfigurere det manuelt?

如果……，可以……吗？ Bruk denne til å spørre hva som er mulig hvis noe skjer.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Hvis det ikke fungerer, kan jeg få refusjon?

已经……但不能…… Bruk dette til å forklare at du allerede har gjort noe, men det fungerer fortsatt ikke.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Jeg har installert eSIM, men jeg kan ikke bruke internett.

Sjekkliste for feilsøking

Trinn 1: Bekreft installasjonen

Sjekk om eSIM-profilen vises i telefonens mobilinnstillinger.

Trinn 2: Slå på mobildata

Sørg for at mobildata er aktivert og at riktig SIM eller eSIM er valgt for data.

Trinn 3: Sjekk dataroaming

SIM krever roaming. Spør personalet før du slår den på hvis du er usikker.

Trinn 4: Start telefonen på nytt

Etter installasjon eller aktivering kan omstart av telefonen hjelpe nettverket med å koble til.

Trinn 5: Be personalet sjekke innstillingene

Bruk: 请帮我检查一下设置。 Dette er nyttig hvis du ikke finner de riktige innstillingene.

Ofte stilte spørsmål

Selger alle kinesiske SIM-tellere eSIM?

Nei. Tilgjengelighet avhenger av leverandør, by, flyplass og butikk. Spør direkte før du stoler på den.

Hva om telefonen min ikke har noe fysisk SIM-spor?

Fortell personalet: 我的手机没有实体卡槽。 Spør om eSIM er tilgjengelig. Hvis ikke, kan det hende du trenger et annet internettalternativ, for eksempel Wi-Fi eller et reise-eSIM fra en annen leverandør.

Hvorfor spør personalet om telefonen min er ulåst?

En operatørlåst telefon godtar kanskje ikke SIM eller eSIM fra en annen leverandør. Hvis du er usikker, be personalet sjekke eller kontakte den opprinnelige operatøren din.

Bør jeg slå på dataroaming for et eSIM?

Noen reise-eSIM krever dataroaming, men ikke alle planer fungerer på samme måte. Spør personalet eller sjekk eSIM-instruksjonene.

Interaktive scenarioer

Spør om eSIM er tilgjengelig

  • Reisende请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Unnskyld meg, har du eSIM?

  • Reisende我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Telefonen min støtter eSIM.

Sjekker telefonkompatibilitet

  • Reisende我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan telefonen min bruke et kinesisk SIM-kort?

  • Reisende我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på om telefonen min er ulåst.

  • Reisende可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du sjekke det for meg?

eSIM installert, men internett fungerer ikke

  • Reisende我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Jeg har installert eSIM, men jeg kan ikke bruke internett.

  • Reisende请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Hjelp meg med å sjekke innstillingene.

  • Reisende数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Må jeg også slå på dataroaming?

Miniquiz

Hvordan spør du «Har du eSIM?» på kinesisk?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken setning betyr "Telefonen min har ikke et fysisk SIM-spor"?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Svar
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Hvilken setning er nyttig hvis du ikke kan skanne en QR-kode?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Hva må kanskje slås på for enkelte reise-eSIM-er?
  • 数据漫游 ✓ Svar
  • 行李牌
  • 护照检查

Relaterte reiseguider