Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 2 · SIM & Internet Lektion 14 6 Min. Premium in der App

eSIM und Handykompatibilität auf Chinesisch

Fragen Sie, ob eSIM verfügbar ist, ob Ihr Telefon es unterstützt und was zu tun ist, wenn es nicht funktioniert. Ein Handyladen in Tianhe, Guangzhou. Ihr Handy hat keinen SIM-Slot – also eSIM oder gar nichts.

手机

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Entschuldigung, haben Sie eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Mein Telefon verfügt nicht über einen physischen SIM-Steckplatz.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ich bin nicht sicher, ob mein Telefon entsperrt ist.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Ich kann diesen QR-Code nicht scannen.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Könnten Sie mir bei der manuellen Einrichtung helfen?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Muss ich auch Datenroaming aktivieren?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Derzeit haben wir hier nur physische SIM-Karten.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mein Telefon unterstützt eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kann mein Telefon eine chinesische SIM-Karte verwenden?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Ist Ihr Telefon entsperrt?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mein Telefon ist entsperrt.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Könnten Sie das bitte für mich überprüfen?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Können wir es zuerst testen?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Wenn es nicht funktioniert, kann ich eine Rückerstattung erhalten?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Bitte scannen Sie diesen QR-Code, um es zu aktivieren.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ich habe die eSIM installiert, kann aber das Internet nicht nutzen.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Bitte helfen Sie mir, die Einstellungen zu überprüfen.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Bitte aktivieren Sie mobile Daten und Datenroaming.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobile Daten sind bereits aktiviert.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Wenn eSIM nicht funktioniert, kann ich dann eine physische SIM-Karte kaufen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Haben Sie Daten-Roaming eingeschaltet?

    Du

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Muss ich auch Datenroaming aktivieren?

  2. Personal

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Jetzt haben Sie Empfang. Probieren Sie es mal.

    Du

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kann ich jetzt das Internet nutzen?

Szene spielen

Ein Handyladen in Tianhe, Guangzhou. Ihr Handy hat keinen SIM-Slot – also eSIM oder gar nichts.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Personal

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Guten Tag – SIM-Karte kaufen oder aufladen?

  2. Du

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Entschuldigung, haben Sie eSIM?

  3. Reisender

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Ist Ihr Telefon entsperrt?

  4. Du

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ich bin nicht sicher, ob mein Telefon entsperrt ist.

  5. Reisender

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Bitte scannen Sie diesen QR-Code, um es zu aktivieren.

  6. Du

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Ich kann diesen QR-Code nicht scannen.

  7. Personal

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Dann installiere ich sie Ihnen manuell.

Kulturtipp

Ist Ihr Telefon entsperrt?

Wenn Ihr Telefon an den Netzbetreiber gebunden ist, funktioniert eine chinesische SIM- oder eSIM-Karte möglicherweise nicht. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie: 我不确定我的手机是不是无锁机.

Was muss möglicherweise für einige Reise-eSIMs aktiviert werden?

Antwort zeigen

数据漫游

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

eSIM Eine digitale SIM-Karte, die auf unterstützten Telefonen ohne physische Installation installiert werden kann SIM-Karte. Die Verfügbarkeit hängt vom Anbieter und Standort ab.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Entschuldigung, haben Sie eSIM?

实体手机卡 Eine physische SIM-Karte, die Sie in den SIM-Steckplatz Ihres Telefons einlegen.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Derzeit haben wir hier nur physische SIM-Karten.

无锁机 Ein entsperrtes Telefon, das SIM-Karten verschiedener Anbieter verwenden kann. Ein gesperrtes Telefon funktioniert möglicherweise nur mit einem Mobilfunkanbieter.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Mein Telefon ist entsperrt.

二维码激活 Verwenden eines QR-Codes zum Installieren oder Aktivieren eines eSIM-Profils.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Bitte scannen Sie diesen QR-Code, um es zu aktivieren.

数据漫游 Datenroaming. Bei einigen eSIMs oder Reisedatenplänen muss Roaming aktiviert sein, um eine Verbindung zu einem lokalen Partnernetzwerk herzustellen.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Muss ich auch Datenroaming aktivieren?

Was Sie zuerst überprüfen sollten

Bietet der Shop eSIM an?

Nicht jeder Flughafenschalter oder mobile Shop bietet eSIM an. Fragen Sie direkt: 请问有 eSIM 吗？

Unterstützt Ihr Telefon eSIM?

Überprüfen Sie Ihre Telefoneinstellungen oder Modellinformationen. Sie können sagen: „我的手机支持 eSIM“ oder „我的手机没有实体卡槽“.

Ist Ihr Telefon entsperrt?

Wenn Ihr Telefon an den Netzbetreiber gebunden ist, funktioniert eine chinesische SIM- oder eSIM-Karte möglicherweise nicht. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie: 我不确定我的手机是不是无锁机.

Können Sie vor der Zahlung testen?

Wenn möglich, bitten Sie um einen Test vor der Zahlung oder bestätigen Sie die Rückerstattungsrichtlinie, wenn diese nicht funktioniert.

Nützliche Fragemuster

我的手机…… Verwenden Sie dies, um Ihre Telefonsituation zu erklären.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Mein Telefon unterstützt eSIM.

可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies, um das Personal höflich um Hilfe zu bitten.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Könnten Sie mir bei der manuellen Einrichtung helfen?

如果……，可以……吗？ Verwenden Sie dies, um Fragen Sie, was möglich ist, wenn etwas passiert.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Wenn es nicht funktioniert, kann ich eine Rückerstattung erhalten?

已经……但不能…… Erklären Sie damit, dass Sie bereits etwas getan haben, es aber immer noch nicht funktioniert.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Ich habe die eSIM installiert, kann aber das Internet nicht nutzen.

Checkliste zur Fehlerbehebung

Schritt 1: Installation bestätigen

Überprüfen Sie, ob das eSIM-Profil in den Mobilfunkeinstellungen Ihres Telefons angezeigt wird.

Schritt 2: Mobile Daten aktivieren

Stellen Sie sicher, dass mobile Daten aktiviert und die richtige SIM- oder eSIM-Karte für die Daten ausgewählt ist.

Schritt 3: Daten überprüfen Roaming

Einige Reise-eSIMs erfordern Datenroaming. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie vor dem Einschalten das Personal.

Schritt 4: Starten Sie das Telefon neu

Nach der Installation oder Aktivierung hilft möglicherweise ein Neustart des Telefons, die Netzwerkverbindung herzustellen.

Schritt 5: Bitten Sie das Personal, die Einstellungen zu überprüfen

Verwenden Sie: 请帮我检查一下设置。 Dies ist nützlich, wenn Sie nicht die richtigen Einstellungen finden können.

Häufig gestellte Fragen

Verkaufen alle chinesischen SIM-Zähler eSIM?

Nein. Die Verfügbarkeit ist abhängig vom Anbieter, der Stadt, dem Flughafen und dem Shop. Fragen Sie direkt, bevor Sie sich darauf verlassen.

Was passiert, wenn mein Telefon keinen physischen SIM-Steckplatz hat?

Teilen Sie dem Personal mit: 我的手机没有实体卡槽。 Fragen Sie, ob eSIM verfügbar ist. Wenn nicht, benötigen Sie möglicherweise eine andere Internetoption wie WLAN oder eine Reise-eSIM eines anderen Anbieters.

Warum fragen die Mitarbeiter, ob mein Telefon entsperrt ist?

Ein vom Mobilfunkanbieter gesperrtes Telefon akzeptiert möglicherweise keine SIM-Karte oder eSIM eines anderen Anbieters. Wenn Sie sich nicht sicher sind, bitten Sie das Personal, Ihren ursprünglichen Mobilfunkanbieter zu überprüfen oder zu kontaktieren.

Soll ich Datenroaming für eine eSIM aktivieren?

Einige Reise-eSIMs erfordern Datenroaming, aber nicht alle Pläne funktionieren auf die gleiche Weise. Fragen Sie das Personal oder lesen Sie die eSIM-Anweisungen.

Interaktive Szenarien

Fragen Sie, ob eSIM verfügbar ist

  • Reisender请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Entschuldigung, haben Sie eSIM?

  • Reisender我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mein Telefon unterstützt eSIM.

Überprüfen Sie die Telefonkompatibilität

  • Reisender我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kann mein Telefon eine chinesische SIM-Karte verwenden?

  • Reisender我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Ich bin nicht sicher, ob mein Telefon entsperrt ist.

  • Reisender可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Könnten Sie das bitte für mich überprüfen?

eSIM ist installiert, aber das Internet funktioniert nicht

  • Reisender我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Ich habe die eSIM installiert, kann aber das Internet nicht nutzen.

  • Reisender请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Bitte helfen Sie mir, die Einstellungen zu überprüfen.

  • Reisender数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Muss ich auch Datenroaming aktivieren?

Mini-Quiz

Wie fragen Sie: „Haben Sie eSIM?“ auf Chinesisch?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Antwort
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Welcher Satz bedeutet „Mein Telefon hat keinen physischen SIM-Steckplatz“?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Antwort
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Welcher Satz ist nützlich, wenn Sie keinen QR-Code scannen können?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Antwort
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Was muss möglicherweise für einige Reise-eSIMs aktiviert werden?
  • 数据漫游 ✓ Antwort
  • 行李牌
  • 护照检查

Passende Reiseratgeber