Datentarife und Preise auf Chinesisch
Fragen Sie nach Datenplänen, Gültigkeitsdauer, Preis, Hotspot-Unterstützung und ob Anrufe inbegriffen sind. Ein Handyladen in Xidan, Peking. Die Preistafel ist komplett auf Chinesisch – fragen Sie also nach, bevor Sie zahlen.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
Entschuldigung, welche Pläne haben Sie?
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Welcher Plan ist am besten für Touristen?
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Wie viel kostet dieser Plan?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Wie viel Datenvolumen ist in diesem Plan enthalten?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Wird die Geschwindigkeit reduziert, nachdem ich das Datenlimit überschritten habe?
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Ich nehme diesen Plan.
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
Wir haben Pläne für sieben, fünfzehn und dreißig Tage.
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Ich bleibe nur sieben Tage in China.
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Dieser Plan kostet 100 Yuan.
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Sind in diesem Preis alle Gebühren enthalten?
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
Haben Sie einen günstigeren Plan?
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Dieser Plan beinhaltet 20 GB Daten.
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
Hat dieser Plan unbegrenztes Datenvolumen?
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
Was passiert, nachdem ich das Datenlimit überschritten habe?
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
Wie lange ist dieser Plan gültig?
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Kann ich Hotspot mit diesem Plan nutzen?
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
Beinhaltet dieser Plan Anrufe?
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
Sind in diesem Plan SMS enthalten?
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Könnten Sie einen Plan empfehlen, der für Touristen geeignet ist?
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
Ich brauche einen Plan, der für Karten- und Fahrdienst-Apps funktioniert.
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
Ich brauche einen Plan, der für Zahlungs-Apps funktioniert.
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
Könnten Sie die Plandetails aufschreiben?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Guten Tag, was für einen Tarif suchen Sie?
Du
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Welcher Plan ist am besten für Touristen?
-
Personal
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
Wenn das Datenvolumen aufgebraucht ist, kommen Sie trotzdem ins Internet, nur langsamer.
Du
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Ich nehme diesen Plan.
Szene spielen
Ein Handyladen in Xidan, Peking. Die Preistafel ist komplett auf Chinesisch – fragen Sie also nach, bevor Sie zahlen.
-
Personal
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Guten Tag, was für einen Tarif suchen Sie?
-
Du
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Welcher Plan ist am besten für Touristen?
Was sagst du?
-
Personal
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
Touristen nehmen meistens diesen hier. Er gilt sieben Tage.
-
Du
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Wie viel kostet dieser Plan?
Was sagst du?
-
Reisender
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Dieser Plan kostet 100 Yuan.
-
Du
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Wie viel Datenvolumen ist in diesem Plan enthalten?
Was sagst du?
-
Reisender
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Dieser Plan beinhaltet 20 GB Daten.
-
Du
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Wird die Geschwindigkeit reduziert, nachdem ich das Datenlimit überschritten habe?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Gesamtpreis
Fragen Sie, ob der angezeigte Preis alle Gebühren enthält, einschließlich Karten-, Aktivierungs- und Servicegebühren.
Was sollten Sie fragen, wenn in einem Plan „Unbegrenzt“ steht Daten“?
Antwort zeigen
超过流量后会降速吗？ — Wird die Geschwindigkeit reduziert, nachdem ich das Datenlimit überschritten habe?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
套餐 Ein mobiler Plan oder ein Paket, das Daten, Anrufe, SMS und eine Gültigkeitsdauer umfassen kann.
流量 Mobile Daten, die für Karten, Zahlungs-Apps, Mitfahrgelegenheiten, Nachrichten, Browsing und Übersetzungs-Apps verwendet werden.
有效期 Wie lange ein Plan verwendet werden kann, z. B. sieben Tage, fünfzehn Tage oder dreißig Tage.
无限流量 Unbegrenzte Datenmenge. Bei einigen Plänen kann die Geschwindigkeit nach einer bestimmten Menge an Hochgeschwindigkeitsdaten immer noch reduziert werden.
降速 Geschwindigkeitsreduzierung. Ihr Internet funktioniert möglicherweise immer noch, aber es wird viel langsamer, wenn Sie ein Limit überschreiten.
热点 Hotspot oder Tethering, wodurch andere Geräte die mobilen Daten Ihres Telefons nutzen können.
Was muss vor der Zahlung bestätigt werden
Gesamtpreis
Fragen Sie, ob der angezeigte Preis alle Gebühren enthält, einschließlich Karten-, Aktivierungs- und Servicegebühren.
Datenmenge und Geschwindigkeit
Bestätigen Sie die Hochgeschwindigkeitsdatenmenge und was passiert, wenn Sie das Datenlimit überschreiten.
Gültigkeitszeitraum
Stellen Sie sicher, dass der Plan Ihre gesamte Reise abdeckt. Wenn Sie sieben Tage bleiben, kann ein Plan für sieben Tage oder etwas länger ausreichen.
Hotspot-Unterstützung
Wenn Sie einen Laptop, ein Tablet oder ein anderes Telefon anschließen müssen, fragen Sie, ob Hotspot erlaubt ist.
Anrufe und SMS
Einige Pläne basieren nur auf Daten. Wenn Sie SMS-Bestätigungscodes erhalten müssen, fragen Sie nach, ob SMS enthalten sind.
Nützliche Fragemuster
这个套餐……吗？ Hiermit können Sie fragen, ob ein Plan über eine bestimmte Funktion verfügt.
……大概多少钱？ Hiermit können Sie den ungefähren Preis erfragen. Für einen Plan können Sie auch einfach fragen: 这个套餐多少钱？
超过……后会怎么样？ Hiermit können Sie fragen, was passiert, wenn Sie ein Limit überschreiten.
可以帮我推荐……吗？ Hiermit können Sie die Mitarbeiter um eine Empfehlung bitten.
Häufig gestellte Fragen
Ist unbegrenztes Datenvolumen immer wirklich unbegrenzt?
Nicht immer. Einige Tarife reduzieren die Geschwindigkeit, nachdem Sie eine bestimmte Menge an Hochgeschwindigkeitsdaten genutzt haben. Fragen Sie: 超过流量后会降速吗？
Wie viele Daten benötige ich für die Reise?
Das hängt von Karten, Videos, Uploads, Übersetzungen und Ride-Hailing ab. Für grundlegende Karten, Nachrichten, Zahlungen und Übersetzungen reichen möglicherweise moderate Daten aus. Bitten Sie die Mitarbeiter, einen Touristenplan zu empfehlen.
Soll ich einen reinen Datentarif wählen?
Es kann ausreichen, wenn Sie nur Karten, Zahlungs-Apps, Übersetzungen und Nachrichten benötigen. Wenn Sie eine SMS-Bestätigung oder Ortsgespräche benötigen, fragen Sie, ob Anrufe und SMS inbegriffen sind.
Kann ich Hotspot mit jedem Tarif nutzen?
Nicht immer. Wenn Sie einen Hotspot für einen Laptop oder ein anderes Telefon benötigen, fragen Sie vor dem Kauf nach: 这个套餐可以开热点吗？
Entscheidungshilfe
Kurzreise: 3–7 Tage
Fragen Sie nach einem Touristenplan für sieben Tage. Stellen Sie sicher, dass genügend Daten für Karten, Zahlungs-Apps, Ride-Hailing und Übersetzungen vorhanden sind.
Mittlere Reise: 8–15 Tage
Fragen Sie nach einem 15-Tage-Plan und fragen Sie nach, ob die Daten nach einem Limit langsamer werden.
Starker Datenverbrauch
Wenn Sie Videos ansehen, Fotos hochladen, Hotspot verwenden oder online arbeiten, fragen Sie nach Hochgeschwindigkeitsdaten und Hotspot-Unterstützung.
Benötigen Sie eine SMS-Bestätigung
Wenn Sie App-Bestätigungscodes benötigen, fragen Sie, ob SMS enthalten ist. Einige Nur-Daten-Tarife unterstützen möglicherweise keine SMS.
Interaktive Szenarien
Auswahl eines Touristentarifs
- Reisender哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
Welcher Plan ist am besten für Touristen?
- Reisender我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Ich bleibe nur sieben Tage in China.
- Reisender可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
Könnten Sie einen Plan empfehlen, der für Touristen geeignet ist?
Versteckte Gebühren überprüfen
- Reisender这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
Wie viel kostet dieser Plan?
- Reisender这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
Sind in diesem Preis alle Gebühren enthalten?
Daten und Hotspot prüfen
- Reisender这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
Wie viel Datenvolumen ist in diesem Plan enthalten?
- Reisender超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
Wird die Geschwindigkeit reduziert, nachdem ich das Datenlimit überschritten habe?
- Reisender这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Kann ich Hotspot mit diesem Plan nutzen?
Mini-Quiz
Welcher Satz fragt: „Welche Pläne haben Sie?“
- 请问有哪些套餐？ ✓ Antwort
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
Welcher Satz fragt, ob Hotspot erlaubt ist?
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Antwort
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
Was sollten Sie fragen, wenn in einem Plan „Unbegrenzt“ steht Daten“?
- 超过流量后会降速吗？ ✓ Antwort
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
Welche Phrase bedeutet „Ich nehme diesen Plan“?
- 我就要这个套餐。 ✓ Antwort
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？