Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 2 · SIM a internet Lekcia 13 5 min Premium v aplikácii

Dátové balíky a ceny po čínsky

Opýtajte sa na dátové programy, dobu platnosti, cenu, podporu hotspotu a či sú zahrnuté hovory. Predajňa mobilov v štvrti Xidan v Pekingu. Cenník je celý po čínsky, tak sa pred platením radšej opýtajte.

流量

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Prepáčte, aké máte plány?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Ktorý plán je pre turistov najlepší?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Koľko stojí tento plán?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Koľko dát zahŕňa tento plán?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Zníži sa rýchlosť, keď prekročím dátový limit?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Vezmem si tento plán.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Máme sedemdňové, pätnásťdňové a tridsaťdňové plány.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    V Číne zostanem iba sedem dní.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Tento plán je 100 juanov.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Zahŕňa táto cena všetky poplatky?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Máte lacnejší plán?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Tento plán zahŕňa 20 GB dát.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Má tento plán neobmedzené dáta?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Čo sa stane, keď prekročím dátový limit?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Ako dlho je tento plán platný?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Môžem použiť hotspot s týmto plánom?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Zahŕňa tento plán hovory?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Zahŕňa tento plán textové správy?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Vedeli by ste odporučiť program vhodný pre turistov?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Potrebujem plán, ktorý funguje s mapami a aplikáciami na objednanie taxíka.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Potrebujem plán, ktorý funguje pre platobné aplikácie.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste napísať podrobnosti o pláne?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Dobrý deň, aký balík by ste chceli?

    Ty

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Ktorý plán je pre turistov najlepší?

  2. Personál

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    Keď dáta miniete, na internet sa dostanete aj tak, len pomalšie.

    Ty

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Vezmem si tento plán.

Zahrať scénku

Predajňa mobilov v štvrti Xidan v Pekingu. Cenník je celý po čínsky, tak sa pred platením radšej opýtajte.

北京·西单营业厅 · Predajňa mobilov, Xidan, Peking

  1. Personál

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Dobrý deň, aký balík by ste chceli?

  2. Ty

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Ktorý plán je pre turistov najlepší?

  3. Personál

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turisti si zvyčajne berú tento. Platí sedem dní.

  4. Ty

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Koľko stojí tento plán?

  5. Cestovateľ

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Tento plán je 100 juanov.

  6. Ty

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Koľko dát zahŕňa tento plán?

  7. Cestovateľ

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Tento plán zahŕňa 20 GB dát.

  8. Ty

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Zníži sa rýchlosť, keď prekročím dátový limit?

Kultúrny tip

Celková cena

Spýtajte sa, či zobrazená cena zahŕňa všetky poplatky vrátane poplatkov za kartu, aktiváciu a služby.

Čo by ste sa mali opýtať, ak je v pláne napísané „neobmedzené dáta“?

Zobraziť odpoveď

超过流量后会降速吗？ — Zníži sa rýchlosť, keď prekročím dátový limit?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

套餐 Mobilný plán alebo balík, ktorý môže zahŕňať dáta, hovory, SMS a dobu platnosti.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Prepáčte, aké máte plány?

流量 Mobilné dáta používané pre mapy, platobné aplikácie, odosielanie správ, prehliadanie a prekladateľské aplikácie.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Koľko dát zahŕňa tento plán?

有效期 Ako dlho je možné plán používať, napríklad sedem dní, pätnásť dní alebo tridsať dní.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Ako dlho je tento plán platný?

无限流量 Neobmedzené dáta. Niektoré plány môžu stále znižovať rýchlosť po určitom množstve vysokorýchlostných dát.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Má tento plán neobmedzené dáta?

降速 Zníženie rýchlosti. Váš internet môže stále fungovať, ale po prekročení limitu bude oveľa pomalší.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Zníži sa rýchlosť, keď prekročím dátový limit?

热点 Hotspot alebo tethering, ktorý umožňuje iným zariadeniam využívať mobilné dáta vášho telefónu.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Môžem použiť hotspot s týmto plánom?

Čo si overiť pred zaplatením

Celková cena

Spýtajte sa, či zobrazená cena zahŕňa všetky poplatky vrátane poplatkov za kartu, aktiváciu a služby.

Množstvo a rýchlosť dát

Potvrďte množstvo vysokorýchlostných dát a čo sa stane po prekročení dátového limitu.

Obdobie platnosti

Uistite sa, že plán pokrýva celú vašu cestu. Ak zostanete sedem dní, môže stačiť sedemdňový alebo o niečo dlhší plán.

Podpora hotspotu

Ak potrebujete pripojiť laptop, tablet alebo iný telefón, opýtajte sa, či je hotspot povolený.

Hovory a SMS

Niektoré plány sú len dátové. Ak potrebujete dostávať overovacie kódy SMS, opýtajte sa, či je zahrnutá aj SMS.

Užitočné vetné vzory na otázky

这个套餐……吗？ Tuto možnosť použite, ak chcete zistiť, či má plán určitú funkciu.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Môžem použiť hotspot s týmto plánom?

……大概多少钱？ Pomocou tejto možnosti sa spýtate na približnú cenu. V prípade plánu sa tiež môžete jednoducho opýtať: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Koľko stojí tento plán?

超过……后会怎么样？ Tuto možnosť použite na otázku, čo sa stane po prekročení limitu.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Čo sa stane, keď prekročím dátový limit?

可以帮我推荐……吗？ Pomocou tejto možnosti požiadate personál o odporúčanie.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Vedeli by ste odporučiť program vhodný pre turistov?

Časté otázky

Sú neobmedzené dáta vždy skutočne neobmedzené?

Nie vždy. Niektoré plány znížia rýchlosť po použití určitého množstva vysokorýchlostných dát. Opýtajte sa: 超过流量后会降速吗？

Koľko údajov potrebujem na cestovanie?

Závisí to od máp, videí, nahraných súborov, prekladov a hovorov. Pre základné mapy, správy, platby a preklady môžu stačiť mierne údaje. Požiadajte personál, aby vám odporučil turistický plán.

Mám si vybrať len dátový plán?

Môže to stačiť, ak potrebujete iba mapy, platobné aplikácie, preklady a správy. Ak potrebujete overenie SMS alebo miestne hovory, opýtajte sa, či sú zahrnuté hovory a SMS.

Môžem použiť hotspot s akýmkoľvek plánom?

Nie vždy. Ak potrebujete hotspot pre laptop alebo iný telefón, pred kúpou sa opýtajte: 这个套餐可以开热点吗？

Sprievodca výberom

Krátky výlet: 3–7 dní

Požiadajte o sedemdňový turistický plán. Uistite sa, že má dostatok údajov pre mapy, platobné aplikácie, volanie a preklad.

Stredná cesta: 8–15 dní

Spýtajte sa na pätnásťdňový plán a na to, či sa dáta po obmedzení spomalia.

Intenzívne využitie dát

Ak pozeráte videá, nahrávate fotografie, používate hotspot alebo pracujete online, spýtajte sa na vysokorýchlostné dáta a podporu hotspotu.

Potreba overenia SMS

Ak potrebujete overovacie kódy aplikácie, opýtajte sa, či je zahrnutá aj SMS. Niektoré dátové programy nemusia podporovať SMS.

Interaktívne situácie

Výber turistického plánu

  • Cestovateľ哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Ktorý plán je pre turistov najlepší?

  • Cestovateľ我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    V Číne zostanem iba sedem dní.

  • Cestovateľ可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Vedeli by ste odporučiť program vhodný pre turistov?

Kontrola skrytých poplatkov

  • Cestovateľ这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Koľko stojí tento plán?

  • Cestovateľ这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Zahŕňa táto cena všetky poplatky?

Kontrola údajov a hotspotu

  • Cestovateľ这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Koľko dát zahŕňa tento plán?

  • Cestovateľ超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Zníži sa rýchlosť, keď prekročím dátový limit?

  • Cestovateľ这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Môžem použiť hotspot s týmto plánom?

Minikvíz

Ktorá fráza sa pýta „Aké plány máte?“
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Odpoveď
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Ktorá fráza sa pýta, či je povolený hotspot?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Odpoveď
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Čo by ste sa mali opýtať, ak je v pláne napísané „neobmedzené dáta“?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Ktorá fráza znamená „Vezmem si tento plán“?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Odpoveď
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Súvisiace cestovné príručky