Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 2 · SIM a internet Lekcia 12 5 min Zadarmo v aplikácii

Kúpa SIM karty po čínsky

Kúpte si miestnu SIM kartu na letisku alebo v pojazdnej predajni a opýtajte sa, aké dokumenty sú potrebné. Pult mobilného operátora v príletovej hale letiska Daxing v Pekingu. Desať minút tu a váš telefón funguje v Číne.

买卡

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potrebujem sedemdňový plán.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Potrebujem hlavne prístup na internet.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Koľko dát zahŕňa tento plán?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Pomohli by ste mi ju aktivovať?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Môžem teraz používať internet?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Prepáčte, kde si môžem kúpiť SIM kartu?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    V príletovej hale je pult na SIM karty.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Koľko dní služby potrebujete?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Potrebujem pätnásťdňový plán.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Môžem s týmto plánom telefonovať?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Musíte sa zaregistrovať na svoje meno s pasom.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Ako dlho trvá nastavenie?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Pomohli by ste mi nainštalovať SIM kartu?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Reštartujte telefón a potom zapnite mobilné dáta.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobilné dáta stále nefungujú.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať nastavenia.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Môžem platiť cez Alipay?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Môžem platiť bankovou kartou?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Môžem dostať potvrdenie?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Ak to nefunguje, môžem sa k vám vrátiť?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Dobrý deň — chcete SIM kartu?

    Ty

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

  2. Personál

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Hotovo. Vyskúšajte to.

    Ty

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Môžem teraz používať internet?

Zahrať scénku

Pult mobilného operátora v príletovej hale letiska Daxing v Pekingu. Desať minút tu a váš telefón funguje v Číne.

北京大兴机场·营业厅 · Predajňa operátora, letisko Peking Daxing

  1. Personál

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Dobrý deň — chcete SIM kartu?

  2. Ty

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

  3. Cestovateľ

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Koľko dní služby potrebujete?

  4. Ty

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potrebujem sedemdňový plán.

  5. Personál

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Sedemdňový balík stojí sto jüanov a dát je v ňom dosť.

  6. Ty

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Môžem s týmto plánom telefonovať?

  7. Personál

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Toto je len dátová karta. Volať sa s ňou nedá.

  8. Ty

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Potrebujem hlavne prístup na internet.

Kultúrny tip

Krok 4: Pred odchodom otestujte

Požiadajte personál, aby nainštaloval a aktivoval SIM kartu. Pred opustením pultu vyskúšajte mobilné dáta.

Aký dokument môže byť potrebný na registráciu skutočného mena?

Zobraziť odpoveď

护照

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

手机卡 SIM karta alebo telefónna karta používaná na mobilné dáta, hovory a niekedy aj textové správy.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

套餐 Mobilný program alebo balík, ktorý zvyčajne obsahuje dáta, dobu platnosti a niekedy aj hovory alebo správy.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Potrebujem sedemdňový plán.

流量 Mobilné dáta používané na prístup na internet, mapy, platobné aplikácie, volanie a posielanie správ.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Koľko dát zahŕňa tento plán?

实名登记 Registrácia skutočného mena. V Číne môže nákup alebo aktivácia miestnej SIM karty vyžadovať registráciu pasu.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Musíte sa zaregistrovať na svoje meno s pasom.

移动数据 Mobilné dáta vo vašom telefóne. Po aktivácii SIM karty ju možno budete musieť zapnúť.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Reštartujte telefón a potom zapnite mobilné dáta.

激活 Aktivácia SIM karty, aby ju bolo možné použiť na mobilné služby.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Pomohli by ste mi ju aktivovať?

Na čo sa opýtať pred kúpou

Množstvo dát

Opýtajte sa, koľko dát zahŕňa plán. Použitie: 这个套餐包含多少流量？

Obdobie platnosti

Vyberte si plán, ktorý zodpovedá dĺžke vašej cesty, napríklad sedem dní, pätnásť dní alebo tridsať dní.

Hovory a SMS

Niektoré turistické plány sú len dátové. Ak potrebujete zavolať alebo poslať SMS, pred nákupom sa opýtajte.

Pomoc s nastavením

Pred odchodom z pultu požiadajte personál, aby nainštaloval, aktivoval a otestoval SIM kartu.

Užitočné vetné vzory na otázky

我想买…… Týmto spôsobom povedzte, že si chcete niečo kúpiť.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

这个套餐包含……吗？ Pomocou tejto možnosti sa opýtajte, či plán niečo zahŕňa.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Môžem s týmto plánom telefonovať?

可以帮我……吗？ Použite túto možnosť, ak chcete zdvorilo požiadať o pomoc.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Pomohli by ste mi nainštalovať SIM kartu?

现在可以……了吗？ Tuto možnosť použite na kontrolu, či už niečo funguje.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Môžem teraz používať internet?

Časté otázky

Potrebujem pas na kúpu SIM karty v Číne?

Zvyčajne áno, pretože miestne SIM karty môžu vyžadovať registráciu skutočného mena. Opýtajte sa pri prepážke, aké dokumenty sú potrebné.

Mám otestovať SIM kartu pred odchodom z prepážky?

Áno. Otvorte mobilné dáta, skúste načítať webovú stránku alebo mapu a pred odchodom sa uistite, že funguje.

Čo ak mobilné dáta stále nefungujú?

Požiadajte personál, aby skontroloval nastavenia. Použitie: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Môžem platiť Alipay alebo bankovou kartou?

Závisí to od pultu alebo obchodu. Opýtajte sa pred nákupom: 我可以用支付宝付款吗？ alebo 我可以用银行卡付款吗？

Krok za krokom: kúpa SIM karty

Nájdite počítadlo

Krok 1请问哪里可以买手机卡？ Na letiskách hľadajte v príletovej hale SIM kartu alebo prepážku mobilných služieb.

Krok 2: Vyberte si plán

Povedzte personálu, koľko dní potrebujete a či potrebujete hlavne dáta. Opýtajte sa na množstvo dát a hovorov.

Krok 3: Registrácia pomocou pasu

Miestne SIM karty môžu vyžadovať registráciu skutočného mena. Majte pripravený pas a postupujte podľa pokynov personálu.

Krok 4: Pred odchodom otestujte

Požiadajte personál, aby nainštaloval a aktivoval SIM kartu. Pred opustením pultu vyskúšajte mobilné dáta.

Interaktívne situácie

Kúpa SIM karty na letisku

  • Cestovateľ我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu.

  • Personál请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Koľko dní služby potrebujete?

  • Cestovateľ我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potrebujem sedemdňový plán.

Požiadanie o pomoc s nastavením

  • Cestovateľ可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Pomohli by ste mi nainštalovať SIM kartu?

  • Cestovateľ可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Pomohli by ste mi ju aktivovať?

  • Cestovateľ现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Môžem teraz používať internet?

Mobilné dáta nefungujú

  • Cestovateľ移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobilné dáta stále nefungujú.

  • Cestovateľ请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať nastavenia.

Minikvíz

Ako sa povie „Chcem si kúpiť čínsku SIM kartu“?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Odpoveď
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Ktorá fráza sa pýta na množstvo dát?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Odpoveď
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Aký dokument môže byť potrebný na registráciu skutočného mena?
  • 护照 ✓ Odpoveď
  • 菜单
  • 行李牌
Ktorá fráza znamená „Mobilné dáta stále nefungujú“?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Odpoveď
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Súvisiace cestovné príručky