Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 2 · SIM en internet Les 12 5 min Gratis in de app

Een simkaart kopen in het Chinees

Koop een lokale simkaart op de luchthaven of in een mobiele winkel en vraag welke documenten nodig zijn. Een balie van een provider in de aankomsthal van Peking Daxing. Tien minuten hier en je telefoon werkt in China.

买卡

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ik heb een zevendagenabonnement nodig.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Ik heb vooral internet nodig.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hoeveel data omvat dit abonnement?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Kun je me helpen deze te activeren?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan ik nu internet gebruiken?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Excuseer, waar kan ik een simkaart kopen?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Er is een simkaartbalie in de aankomsthal.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hoeveel dagen service heb je nodig?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Ik heb een vijftiendagenabonnement nodig.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kan ik bellen met dit abonnement?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Je moet je registreren met je paspoort onder je echte naam.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Hoe lang duurt het om het in te stellen?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Kun je me helpen de simkaart te installeren?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Start je telefoon opnieuw op en schakel vervolgens je mobiele data in.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobiele data werkt nog steeds niet.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Help me de instellingen te controleren.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Kan ik betalen met Alipay?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kan ik met een bankkaart betalen?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Als het niet werkt, kan ik dan bij je terugkomen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Goedendag – een simkaart nodig?

    Jij

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

  2. Medewerker

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Klaar. Probeert u het maar.

    Jij

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan ik nu internet gebruiken?

Speel de scène

Een balie van een provider in de aankomsthal van Peking Daxing. Tien minuten hier en je telefoon werkt in China.

北京大兴机场·营业厅 · Een telefoonwinkel op luchthaven Peking Daxing

  1. Medewerker

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Goedendag – een simkaart nodig?

  2. Jij

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

  3. Reiziger

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hoeveel dagen service heb je nodig?

  4. Jij

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ik heb een zevendagenabonnement nodig.

  5. Medewerker

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    De bundel voor zeven dagen kost honderd yuan, met ruim voldoende data.

  6. Jij

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Kan ik bellen met dit abonnement?

  7. Medewerker

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Deze is alleen voor data. Bellen kan niet.

  8. Jij

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Ik heb vooral internet nodig.

Cultuurtip

Stap 4: Test voordat u vertrekt

Vraag het personeel om de simkaart te installeren en te activeren. Probeer mobiele data voordat u de balie verlaat.

Welk document kan nodig zijn voor registratie op echte naam?

Toon het antwoord

护照

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

手机卡 Een simkaart of telefoonkaart die wordt gebruikt voor mobiele data, oproepen en soms sms-berichten.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

套餐 Een mobiel abonnement of pakket, meestal inclusief data, geldigheidsduur en soms oproepen of berichten.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Ik heb een zevendagenabonnement nodig.

流量 Mobiele data die worden gebruikt voor internettoegang, kaarten, betalingsapps, ritten en berichten.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Hoeveel data omvat dit abonnement?

实名登记 Registratie op echte naam. In China is voor het kopen of activeren van een lokale simkaart mogelijk een paspoortregistratie vereist.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Je moet je registreren met je paspoort onder je echte naam.

移动数据 Mobiele data op uw telefoon. Mogelijk moet u deze inschakelen nadat u de simkaart hebt geactiveerd.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Start je telefoon opnieuw op en schakel vervolgens je mobiele data in.

激活 Een simkaart activeren zodat deze kan worden gebruikt voor mobiele diensten.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Kun je me helpen deze te activeren?

Wat je vraagt voordat je iets koopt

Databedrag

Vraag hoeveel data het abonnement omvat. Gebruik: 这个套餐包含多少流量？

Geldigheidsperiode

Kies een abonnement dat past bij uw reisduur, zoals zeven dagen, vijftien dagen of dertig dagen.

Oproepen en sms'en

Sommige toeristische abonnementen zijn alleen voor gegevens. Als je gebeld of sms'jes nodig hebt, vraag dit dan voordat je koopt.

Hulp bij het instellen

Vraag het personeel voordat je de balie verlaat de simkaart te installeren, activeren en testen.

Handige zinspatronen: vragen

我想买…… Gebruik dit om aan te geven dat je iets wilt kopen.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

这个套餐包含……吗？ Gebruik dit om te vragen of een abonnement iets omvat.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Kan ik bellen met dit abonnement?

可以帮我……吗？ Gebruik dit om beleefd om hulp te vragen.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Kun je me helpen de simkaart te installeren?

现在可以……了吗？ Gebruik dit om te controleren of iets nu werkt.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Kan ik nu internet gebruiken?

Veelgestelde vragen

Heb ik een paspoort nodig om in China een simkaart te kopen?

Meestal wel, omdat voor lokale SIM-kaarten registratie op echte naam vereist kan zijn. Vraag aan de balie welke documenten nodig zijn.

Moet ik de simkaart testen voordat ik de balie verlaat?

Ja. Open mobiele data, probeer een website of kaart te laden en bevestig dat deze werkt voordat u vertrekt.

Wat als mobiele data nog steeds niet werken?

Vraag het personeel om de instellingen te controleren. Gebruik: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Kan ik betalen met Alipay of een bankkaart?

Het hangt af van de balie of winkel. Vraag voordat u koopt: 我可以用支付宝付款吗？ of 我可以用银行卡付款吗？

Stap voor stap: een simkaart kopen

Stap 1: Zoek de teller

Vraag:请问哪里可以买手机卡？ Zoek op luchthavens naar een simkaart of mobiele servicebalie in de aankomsthal.

Stap 2: Kies een abonnement

Vertel het personeel hoeveel dagen u nodig heeft en of u vooral data nodig heeft. Vraag naar datahoeveelheid en oproepen.

Stap 3: Registreer met paspoort

Voor lokale SIM-kaarten is mogelijk registratie van de echte naam vereist. Houd uw paspoort gereed en volg de instructies van het personeel.

Stap 4: Test voordat u vertrekt

Vraag het personeel om de simkaart te installeren en te activeren. Probeer mobiele data voordat u de balie verlaat.

Interactieve situaties

Een simkaart kopen op de luchthaven

  • Reiziger我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Ik wil graag een Chinese simkaart kopen.

  • Medewerker请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Hoeveel dagen service heb je nodig?

  • Reiziger我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Ik heb een zevendagenabonnement nodig.

Vragen om hulp bij het instellen

  • Reiziger可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Kun je me helpen de simkaart te installeren?

  • Reiziger可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Kun je me helpen deze te activeren?

  • Reiziger现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan ik nu internet gebruiken?

Mobiele data werken niet

  • Reiziger移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Mobiele data werkt nog steeds niet.

  • Reiziger请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Help me de instellingen te controleren.

Miniquiz

Hoe zeg je 'Ik wil graag een Chinese simkaart kopen'?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Antwoord
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Welke zin vraagt ​​naar de hoeveelheid data?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Antwoord
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Welk document kan nodig zijn voor registratie op echte naam?
  • 护照 ✓ Antwoord
  • 菜单
  • 行李牌
Welke zinsnede betekent 'Mobiele data werkt nog steeds niet'?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Antwoord
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Gerelateerde reisgidsen