ചൈനീസിൽ SIM കാർഡ് വാങ്ങാം
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നോ മൊബൈൽ ഷോപ്പിൽ നിന്നോ ഒരു ലോക്കൽ സിം കാർഡ് വാങ്ങുക, എന്തൊക്കെ രേഖകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ചോദിക്കുക. ബെയ്ജിങ് ഡാഷിങ്ങിലെ അറൈവൽസ് ഹാളിൽ ഒരു ടെലികോം കൗണ്ടർ. ഇവിടെ പത്തു മിനിറ്റ് മതി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചൈനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങും.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
ഒരു ചൈനീസ് സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
എനിക്ക് ഏഴ് ദിവസത്തെ പ്ലാൻ വേണം.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
എനിക്ക് പ്രധാനമായും ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
ഈ പ്ലാനിൽ എത്ര ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
ഇത് സജീവമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാനാകും?
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
അറൈവൽ ഹാളിൽ ഒരു സിം കാർഡ് കൗണ്ടർ ഉണ്ട്.
-
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസത്തെ സേവനം ആവശ്യമാണ്?
-
我需要十五天的套餐。
Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.
എനിക്ക് ഒരു പതിനഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്ലാൻ വേണം.
-
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഫോൺ വിളിക്കാമോ?
-
需要用护照实名登记。
Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.
പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് യഥാർത്ഥ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
ഇതാ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്.
-
请问办理需要多长时间？
Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
-
可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
സിം കാർഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-
请重启手机，然后打开移动数据。
Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുനരാരംഭിക്കുക, തുടർന്ന് മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓണാക്കുക.
-
移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
ദയവായി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-
我可以用支付宝付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
എനിക്ക് Alipay ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
എനിക്ക് ബാങ്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
-
如果不能用，我可以回来找您吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
您好，办卡吗？Nín hǎo, bàn kǎ ma?
നമസ്കാരം — SIM കാർഡ് എടുക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ
我想买一张中国手机卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
ഒരു ചൈനീസ് സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
ജീവനക്കാർ
好了，您试一下。Hǎo le, nín shì yíxià.
കഴിഞ്ഞു. ഒന്നു നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ബെയ്ജിങ് ഡാഷിങ്ങിലെ അറൈവൽസ് ഹാളിൽ ഒരു ടെലികോം കൗണ്ടർ. ഇവിടെ പത്തു മിനിറ്റ് മതി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചൈനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങും.
-
ജീവനക്കാർ
您好，办卡吗？
Nín hǎo, bàn kǎ ma?
നമസ്കാരം — SIM കാർഡ് എടുക്കുകയാണോ?
-
നിങ്ങൾ
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
ഒരു ചൈനീസ് സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
യാത്രക്കാരൻ
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസത്തെ സേവനം ആവശ്യമാണ്?
-
നിങ്ങൾ
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
എനിക്ക് ഏഴ് ദിവസത്തെ പ്ലാൻ വേണം.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
七天的套餐一百块，流量够用。
Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.
ഏഴു ദിവസത്തെ പ്ലാനിന് നൂറു യുവാൻ, ആവശ്യത്തിന് ഡാറ്റയുണ്ട്.
-
നിങ്ങൾ
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഫോൺ വിളിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
这个是纯流量卡，不能打电话。
Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.
ഇത് ഡാറ്റ മാത്രമുള്ളതാണ്. കോൾ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
-
നിങ്ങൾ
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
എനിക്ക് പ്രധാനമായും ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
ഘട്ടം 4: പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക
സിം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും സജീവമാക്കാനും ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരീക്ഷിക്കുക.
യഥാർത്ഥ നാമ രജിസ്ട്രേഷന് എന്ത് ഡോക്യുമെൻ്റ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം?
മറുപടി കാണിക്കുക
护照
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന പദങ്ങൾ
手机卡 മൊബൈൽ ഡാറ്റ, കോളുകൾ, ചിലപ്പോൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സിം കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ കാർഡ്.
套餐 സാധാരണയായി ഡാറ്റ, സാധുത കാലയളവ്, ചിലപ്പോൾ കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു മൊബൈൽ പ്ലാൻ അല്ലെങ്കിൽ പാക്കേജ്.
流量 ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ്, മാപ്പുകൾ, പേയ്‌മെൻ്റ് ആപ്പുകൾ, റൈഡ്-ഹെയ്‌ലിംഗ്, സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ എന്നിവയ്‌ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഡാറ്റ.
实名登记 റിയൽ-നെയിം രജിസ്ട്രേഷൻ. ചൈനയിൽ, ഒരു പ്രാദേശിക സിം കാർഡ് വാങ്ങുന്നതിനോ സജീവമാക്കുന്നതിനോ പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
移动数据 നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ. സിം കാർഡ് സജീവമാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
激活 ഒരു സിം കാർഡ് സജീവമാക്കുന്നതിന് അത് മൊബൈൽ സേവനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാനാകും.
വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തു ചോദിക്കണം
ഡാറ്റ തുക
പ്ലാനിൽ എത്ര ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുക. ഉപയോഗിക്കുക: 这个套餐包含多少流量？
സാധുത കാലയളവ്
ഏഴ് ദിവസം, പതിനഞ്ച് ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ മുപ്പത് ദിവസം എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ യാത്രാ ദൈർഘ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
കോളുകളും SMS
ചില ടൂറിസ്റ്റ് പ്ലാനുകളും ഡാറ്റ മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് കോളുകളോ വാചക സന്ദേശങ്ങളോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക.
സഹായം സജ്ജീകരിക്കുക
കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, സിം കാർഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും സജീവമാക്കാനും പരിശോധിക്കാനും ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
ഉപകാരപ്രദമായ ചോദ്യ വാക്യ മാതൃകകൾ
我想买…… നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
这个套餐包含……吗？ ഒരു പ്ലാനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以帮我……吗？ മാന്യമായി സഹായം ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
现在可以……了吗？ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ചൈനയിൽ ഒരു സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?
സാധാരണയായി അതെ, കാരണം പ്രാദേശിക സിം കാർഡുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ പേര് രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. എന്ത് രേഖകൾ വേണമെന്ന് കൗണ്ടറോട് ചോദിക്കുക.
കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സിം കാർഡ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അതെ. മൊബൈൽ ഡാറ്റ തുറക്കുക, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റോ മാപ്പോ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. ഉപയോഗിക്കുക: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。
എനിക്ക് Alipay അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
ഇത് കൗണ്ടറിനെയോ ഷോപ്പിനെയോ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക: 我可以用支付宝付款吗？ അല്ലെങ്കിൽ 我可以用银行卡付款吗？
ഘട്ടം ഘട്ടമായി: SIM കാർഡ് വാങ്ങൽ
ഘട്ടം 1: കൌണ്ടർ കണ്ടെത്തുക
ചോദിക്കുക: 请问哪里可以买手机卡？ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ, അറൈവൽ ഹാളിൽ ഒരു സിം കാർഡോ മൊബൈൽ സേവന കൗണ്ടറോ നോക്കുക.
ഘട്ടം 2: ഒരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായും ഡാറ്റ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നും സ്റ്റാഫിനോട് പറയൂ. ഡാറ്റ തുകയെക്കുറിച്ചും കോളുകളെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 3: പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
പ്രാദേശിക സിം കാർഡുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ പേര് രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി സൂക്ഷിക്കുക, ജീവനക്കാരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
ഘട്ടം 4: പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കുക
സിം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും സജീവമാക്കാനും ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരീക്ഷിക്കുക.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഒരു സിം കാർഡ് വാങ്ങുക
- യാത്രക്കാരൻ我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
ഒരു ചൈനീസ് സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ജീവനക്കാർ请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസത്തെ സേവനം ആവശ്യമാണ്?
- യാത്രക്കാരൻ我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
എനിക്ക് ഏഴ് ദിവസത്തെ പ്ലാൻ വേണം.
സജ്ജീകരണ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
- യാത്രക്കാരൻ可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
സിം കാർഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
ഇത് സജീവമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
- യാത്രക്കാരൻ移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- യാത്രക്കാരൻ请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
ദയവായി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ചെറു ക്വിസ്
"ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് സിം കാർഡ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
- 我想买一张中国手机卡。 ✓ മറുപടി
- 我来旅游。
- 请问出租车站在哪里？
ഡാറ്റ തുകയെക്കുറിച്ച് ഏത് വാചകമാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- 这个套餐包含多少流量？ ✓ മറുപടി
- 这是我的护照。
- 可以给我一张收据吗？
യഥാർത്ഥ നാമ രജിസ്ട്രേഷന് എന്ത് ഡോക്യുമെൻ്റ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം?
- 护照 ✓ മറുപടി
- 菜单
- 行李牌
"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- 移动数据还是不能用。 ✓ മറുപടി
- 我需要七天的套餐。
- 我想买一张中国手机卡。