SIMカード購入の中国語
空港や携帯ショップで現地SIMカードを購入し、必要な書類を確認する。 北京大興空港の到着ロビーにある通信会社のカウンター。ここで10分過ごせば、あなたのスマホが中国で使えるようになります。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
中国のSIMカードを1枚買いたいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7日間のプランが必要です。
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
主にインターネットを使いたいです。
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
このプランにはどのくらいのデータ容量が含まれていますか？
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
有効化を手伝っていただけますか？
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
今インターネットを使えますか？
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
すみません、どこでSIMカードを買えますか？
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
到着ロビーにSIMカードのカウンターがあります。
-
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
何日間のプランが必要ですか？
-
我需要十五天的套餐。
Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.
15日間のプランが必要です。
-
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
このプランで電話をかけられますか？
-
需要用护照实名登记。
Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.
パスポートで実名登録が必要です。
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
-
请问办理需要多长时间？
Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
手続きにはどのくらい時間がかかりますか？
-
可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
SIMカードの取り付けを手伝っていただけますか？
-
请重启手机，然后打开移动数据。
Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.
スマートフォンを再起動してから、モバイルデータをオンにしてください。
-
移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
モバイルデータがまだ使えません。
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
設定を確認するのを手伝ってください。
-
我可以用支付宝付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
Alipayで支払えますか？
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
銀行カードで支払えますか？
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
領収書をいただけますか？
-
如果不能用，我可以回来找您吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?
使えない場合、また戻って相談できますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，办卡吗？Nín hǎo, bàn kǎ ma?
いらっしゃいませ。SIMカードをお作りですか？
あなた
我想买一张中国手机卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
中国のSIMカードを1枚買いたいです。
-
スタッフ
好了，您试一下。Hǎo le, nín shì yíxià.
できました。試してみてください。
あなた
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
今インターネットを使えますか？
会話シーンを再生
北京大興空港の到着ロビーにある通信会社のカウンター。ここで10分過ごせば、あなたのスマホが中国で使えるようになります。
-
スタッフ
您好，办卡吗？
Nín hǎo, bàn kǎ ma?
いらっしゃいませ。SIMカードをお作りですか？
-
あなた
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
中国のSIMカードを1枚買いたいです。
何と言いますか？
-
旅行者
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
何日間のプランが必要ですか？
-
あなた
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7日間のプランが必要です。
何と言いますか？
-
スタッフ
七天的套餐一百块，流量够用。
Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.
7日間プランは100元で、データ容量もたっぷりです。
-
あなた
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
このプランで電話をかけられますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
这个是纯流量卡，不能打电话。
Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.
こちらはデータ専用で、通話はできません。
-
あなた
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
主にインターネットを使いたいです。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
ステップ4：離れる前にテスト
スタッフにSIMカードの取り付けと有効化をお願いしましょう。カウンターを離れる前にモバイルデータを試してください。
実名登録に必要になる可能性がある書類は何ですか？
答えを見る
护照
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
手机卡 モバイルデータ、通話、場合によってはSMSに使うSIMカードまたは電話カードです。
套餐 データ容量、有効期間、場合によっては通話やSMSを含むモバイルプランです。
流量 インターネット、地図、決済アプリ、配車アプリ、メッセージに使うモバイルデータです。
实名登记 実名登録のことです。中国で現地SIMカードを購入または有効化する際、パスポートでの登録が必要な場合があります。
移动数据 スマートフォンのモバイルデータ通信です。SIMカードを有効化した後、手動でオンにする必要がある場合があります。
激活 SIMカードを使える状態にすることです。
購入前に確認すること
データ容量
プランに含まれるデータ容量を確認しましょう。「这个套餐包含多少流量？」と言えます。
有効期間
旅行日数に合わせて、7日間、15日間、30日間などのプランを選びましょう。
通話とSMS
旅行者向けプランにはデータ専用の場合があります。通話やSMSが必要なら購入前に確認しましょう。
取り付けと設定サポート
カウンターを離れる前に、スタッフにSIMカードの取り付け、有効化、テストをお願いしましょう。
便利な質問パターン
我想买…… 何かを買いたいと伝える表現です。
这个套餐包含……吗？ プランに何かが含まれるかを尋ねる表現です。
可以帮我……吗？ 丁寧に手伝いをお願いする表現です。
现在可以……了吗？ 何かが今使えるかどうか確認する表現です。
よくある質問
中国でSIMカードを買うにはパスポートが必要ですか？
通常は必要です。現地SIMカードには実名登録が必要な場合があります。必要書類をカウンターで確認してください。
カウンターを離れる前にSIMカードをテストすべきですか？
はい。モバイルデータをオンにし、ウェブサイトや地図を開いて使えることを確認してから離れましょう。
モバイルデータがまだ使えない場合はどうすればいいですか？
スタッフに設定を確認してもらいましょう。「移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置」と言えます。
Alipayや銀行カードで支払えますか？
カウンターや店舗によります。購入前に「我可以用支付宝付款吗？」または「我可以用银行卡付款吗？」と聞けます。
SIMカード購入の手順
ステップ1：カウンターを探す
「请问哪里可以买手机卡？」と聞けます。空港では到着ロビーのSIMカードまたは通信サービスカウンターを探しましょう。
ステップ2：プランを選ぶ
必要な日数と主にデータ通信が必要かを伝えましょう。データ容量と通話の有無を確認してください。
ステップ3：パスポートで実名登録
現地SIMカードは実名登録が必要な場合があります。パスポートを準備し、スタッフの案内に従ってください。
ステップ4：離れる前にテスト
スタッフにSIMカードの取り付けと有効化をお願いしましょう。カウンターを離れる前にモバイルデータを試してください。
対話シナリオ
空港でSIMカードを買う
- 旅行者我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
中国のSIMカードを1枚買いたいです。
- スタッフ请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
何日間のプランが必要ですか？
- 旅行者我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7日間のプランが必要です。
取り付けと有効化をお願いする
- 旅行者可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
SIMカードの取り付けを手伝っていただけますか？
- 旅行者可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
有効化を手伝っていただけますか？
- 旅行者现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
今インターネットを使えますか？
モバイルデータが使えない
- 旅行者移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
モバイルデータがまだ使えません。
- 旅行者请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
設定を確認するのを手伝ってください。
ミニクイズ
「I’d like to buy a Chinese SIM card」は中国語でどう言いますか？
- 我想买一张中国手机卡。 ✓ 答え
- 我来旅游。
- 请问出租车站在哪里？
データ容量を尋ねる文はどれですか？
- 这个套餐包含多少流量？ ✓ 答え
- 这是我的护照。
- 可以给我一张收据吗？
実名登録に必要になる可能性がある書類は何ですか？
- 护照 ✓ 答え
- 菜单
- 行李牌
「モバイルデータがまだ使えません」という意味の文はどれですか？
- 移动数据还是不能用。 ✓ 答え
- 我需要七天的套餐。
- 我想买一张中国手机卡。