중국어로 SIM 카드 구매하기
공항이나 통신사 매장에서 현지 유심카드를 구매하고 필요한 서류를 묻기. 베이징 다싱 공항 입국장의 통신사 카운터. 여기서 10분이면 당신 휴대폰이 중국에서 터져요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
중국 유심카드 하나를 사고 싶습니다.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7일짜리 요금제가 필요합니다.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
주로 인터넷이 필요합니다.
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
이 요금제에는 데이터가 얼마나 포함되어 있나요?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
활성화를 도와주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
이제 인터넷을 사용할 수 있나요?
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
실례합니다, 어디에서 유심카드를 살 수 있나요?
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
도착 홀에 유심카드 카운터가 있습니다.
-
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
며칠짜리 요금제가 필요하신가요?
-
我需要十五天的套餐。
Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.
15일짜리 요금제가 필요합니다.
-
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
이 요금제로 전화를 걸 수 있나요?
-
需要用护照实名登记。
Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.
여권으로 실명 등록을 해야 합니다.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
여기 제 여권입니다.
-
请问办理需要多长时间？
Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
개통하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
-
可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
유심카드 설치를 도와주실 수 있나요?
-
请重启手机，然后打开移动数据。
Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.
휴대폰을 재시작한 다음 모바일 데이터를 켜 주세요.
-
移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
모바일 데이터가 아직 작동하지 않습니다.
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
설정을 확인하는 것을 도와주세요.
-
我可以用支付宝付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
알리페이로 결제할 수 있나요?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
은행 카드로 결제할 수 있나요?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
영수증을 받을 수 있을까요?
-
如果不能用，我可以回来找您吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?
작동하지 않으면 다시 와서 문의해도 될까요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
您好，办卡吗？Nín hǎo, bàn kǎ ma?
안녕하세요, 유심 개통하시게요?
나
我想买一张中国手机卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
중국 유심카드 하나를 사고 싶습니다.
-
직원
好了，您试一下。Hǎo le, nín shì yíxià.
다 됐습니다. 한번 써 보세요.
나
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
이제 인터넷을 사용할 수 있나요?
상황 대화 재생
베이징 다싱 공항 입국장의 통신사 카운터. 여기서 10분이면 당신 휴대폰이 중국에서 터져요.
-
직원
您好，办卡吗？
Nín hǎo, bàn kǎ ma?
안녕하세요, 유심 개통하시게요?
-
나
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
중국 유심카드 하나를 사고 싶습니다.
뭐라고 말할까요?
-
여행자
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
며칠짜리 요금제가 필요하신가요?
-
나
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7일짜리 요금제가 필요합니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
七天的套餐一百块，流量够用。
Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.
7일짜리 요금제가 100위안이고, 데이터도 넉넉해요.
-
나
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
이 요금제로 전화를 걸 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
这个是纯流量卡，不能打电话。
Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.
이건 데이터 전용이라 통화는 안 돼요.
-
나
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
주로 인터넷이 필요합니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
4단계: 떠나기 전 테스트
직원에게 유심카드 설치와 활성화를 부탁하세요. 카운터를 떠나기 전에 모바일 데이터를 테스트하세요.
실명 등록에 어떤 서류가 필요할 수 있나요?
정답 보기
护照
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
手机卡 모바일 데이터, 통화, 때로는 문자 메시지에 사용하는 유심카드 또는 휴대폰 카드입니다.
套餐 데이터, 유효 기간, 때로는 통화나 문자를 포함하는 모바일 요금제입니다.
流量 인터넷, 지도, 결제 앱, 차량 호출 앱, 메시지에 사용하는 모바일 데이터입니다.
实名登记 실명 등록입니다. 중국에서 현지 유심카드를 구매하거나 활성화할 때 여권 등록이 필요할 수 있습니다.
移动数据 휴대폰의 모바일 데이터입니다. 유심카드 활성화 후 직접 켜야 할 수 있습니다.
激活 유심카드를 사용할 수 있도록 개통하는 것입니다.
구매 전에 물어볼 것
데이터 용량
요금제에 포함된 데이터 용량을 물어보세요. “这个套餐包含多少流量？”라고 말할 수 있습니다.
유효 기간
여행 기간에 맞춰 7일, 15일, 30일 요금제 등을 선택하세요.
통화와 문자
일부 여행자용 요금제는 데이터 전용일 수 있습니다. 통화나 문자가 필요하면 구매 전에 물어보세요.
설치와 설정 도움
카운터를 떠나기 전에 직원에게 유심카드 설치, 활성화, 테스트를 부탁하세요.
유용한 질문 패턴
我想买…… 무엇을 사고 싶다고 말할 때 사용합니다.
这个套餐包含……吗？ 요금제에 어떤 서비스가 포함되어 있는지 물을 때 사용합니다.
可以帮我……吗？ 정중하게 도움을 요청할 때 사용합니다.
现在可以……了吗？ 이제 어떤 기능을 사용할 수 있는지 확인할 때 사용합니다.
자주 묻는 질문
중국에서 유심카드를 사려면 여권이 필요한가요?
보통 필요합니다. 현지 유심카드는 실명 등록이 필요할 수 있습니다. 카운터에서 필요한 서류를 확인하세요.
카운터를 떠나기 전에 유심카드를 테스트해야 하나요?
네. 모바일 데이터를 켜고 웹사이트나 지도를 열어 작동하는지 확인한 후 떠나세요.
모바일 데이터가 아직 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?
직원에게 설정을 확인해 달라고 하세요. “移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。”라고 말할 수 있습니다.
알리페이나 은행 카드로 결제할 수 있나요?
카운터나 매장에 따라 다릅니다. 구매 전에 “我可以用支付宝付款吗？” 또는 “我可以用银行卡付款吗？”라고 물어보세요.
유심카드 구매 단계
1단계: 카운터 찾기
“请问哪里可以买手机卡？”라고 물어보세요. 공항에서는 도착 홀의 유심카드 또는 통신 서비스 카운터를 찾으세요.
2단계: 요금제 선택
필요한 일수와 주로 인터넷이 필요한지 직원에게 말하세요. 데이터 용량과 통화 가능 여부를 물어보세요.
3단계: 여권으로 실명 등록
현지 유심카드는 실명 등록이 필요할 수 있습니다. 여권을 준비하고 직원 안내를 따르세요.
4단계: 떠나기 전 테스트
직원에게 유심카드 설치와 활성화를 부탁하세요. 카운터를 떠나기 전에 모바일 데이터를 테스트하세요.
대화 시나리오
공항에서 유심카드 구매
- 여행자我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
중국 유심카드 하나를 사고 싶습니다.
- 직원请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
며칠짜리 요금제가 필요하신가요?
- 여행자我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
7일짜리 요금제가 필요합니다.
설치와 활성화 도움 요청
- 여행자可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
유심카드 설치를 도와주실 수 있나요?
- 여행자可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
활성화를 도와주실 수 있나요?
- 여행자现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
이제 인터넷을 사용할 수 있나요?
모바일 데이터가 작동하지 않음
- 여행자移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
모바일 데이터가 아직 작동하지 않습니다.
- 여행자请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
설정을 확인하는 것을 도와주세요.
미니 퀴즈
“I’d like to buy a Chinese SIM card”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我想买一张中国手机卡。 ✓ 답변
- 我来旅游。
- 请问出租车站在哪里？
데이터 용량을 묻는 문장은 무엇인가요?
- 这个套餐包含多少流量？ ✓ 답변
- 这是我的护照。
- 可以给我一张收据吗？
실명 등록에 어떤 서류가 필요할 수 있나요?
- 护照 ✓ 답변
- 菜单
- 行李牌
“Mobile data still does not work”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 移动数据还是不能用。 ✓ 답변
- 我需要七天的套餐。
- 我想买一张中国手机卡。