چینی میں SIM کارڈ خریدنا
ہوائی اڈے یا موبائل شاپ پر مقامی سم کارڈ خریدیں، اور پوچھیں کہ کن دستاویزات کی ضرورت ہے۔ بیجنگ ڈاشنگ ایئرپورٹ کے آمد ہال میں ایک موبائل کمپنی کا کاؤنٹر۔ یہاں دس منٹ، اور آپ کا فون چین میں چلنے لگے گا۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
میں ایک چینی سم کارڈ خریدنا چاہوں گا۔
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
مجھے سات دن کا پلان چاہیے۔
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
مجھے بنیادی طور پر انٹرنیٹ تک رسائی کی ضرورت ہے۔
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
اس پلان میں کتنا ڈیٹا شامل ہے؟
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
کیا آپ اسے فعال کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
کیا میں ابھی انٹرنیٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
معاف کریں، میں سم کارڈ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
آنے والوں کے ہال میں ایک سم کارڈ کاؤنٹر ہے۔
-
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
آپ کو کتنے دن کی سروس درکار ہے؟
-
我需要十五天的套餐。
Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.
مجھے پندرہ دن کا پلان چاہیے۔
-
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
کیا میں اس پلان کے ساتھ فون کالز کر سکتا ہوں؟
-
需要用护照实名登记。
Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.
آپ کو اپنے پاسپورٹ کے ساتھ اپنے اصلی نام سے رجسٹر کرنا ہوگا۔
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
یہ میرا پاسپورٹ ہے۔
-
请问办理需要多长时间？
Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
اسے سیٹ اپ ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
-
可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
کیا آپ سم کارڈ انسٹال کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
请重启手机，然后打开移动数据。
Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.
براہ کرم اپنا فون دوبارہ شروع کریں، پھر موبائل ڈیٹا آن کریں۔
-
移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
موبائل ڈیٹا اب بھی کام نہیں کرتا ہے۔
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
براہ کرم ترتیبات چیک کرنے میں میری مدد کریں۔
-
我可以用支付宝付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
کیا میں Alipay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
کیا میں بینک کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟
-
如果不能用，我可以回来找您吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو کیا میں آپ کے پاس واپس آ سکتا ہوں؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，办卡吗？Nín hǎo, bàn kǎ ma?
ہیلو، سم لینی ہے؟
آپ
我想买一张中国手机卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
میں ایک چینی سم کارڈ خریدنا چاہوں گا۔
-
عملہ
好了，您试一下。Hǎo le, nín shì yíxià.
ہو گیا۔ چلا کر دیکھیں۔
آپ
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
کیا میں ابھی انٹرنیٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ ڈاشنگ ایئرپورٹ کے آمد ہال میں ایک موبائل کمپنی کا کاؤنٹر۔ یہاں دس منٹ، اور آپ کا فون چین میں چلنے لگے گا۔
-
عملہ
您好，办卡吗？
Nín hǎo, bàn kǎ ma?
ہیلو، سم لینی ہے؟
-
آپ
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
میں ایک چینی سم کارڈ خریدنا چاہوں گا۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
آپ کو کتنے دن کی سروس درکار ہے؟
-
آپ
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
مجھے سات دن کا پلان چاہیے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
七天的套餐一百块，流量够用。
Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.
سات دن کا پیکج سو یوآن کا ہے، ڈیٹا کافی ملتا ہے۔
-
آپ
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
کیا میں اس پلان کے ساتھ فون کالز کر سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这个是纯流量卡，不能打电话。
Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.
یہ صرف ڈیٹا والا ہے۔ کالز نہیں ہوں گی۔
-
آپ
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
مجھے بنیادی طور پر انٹرنیٹ تک رسائی کی ضرورت ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
مرحلہ 4: جانے سے پہلے ٹیسٹ کریں
عملے سے سم انسٹال کرنے اور فعال کرنے کو کہیں۔ کاؤنٹر سے نکلنے سے پہلے موبائل ڈیٹا آزمائیں۔
اصل نام کی رجسٹریشن کے لیے کس دستاویز کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
جواب دکھائیں
护照
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
手机卡 موبائل ڈیٹا، کالز اور بعض اوقات ٹیکسٹ میسجز کے لیے استعمال ہونے والا سم کارڈ یا فون کارڈ۔
套餐 ایک موبائل پلان یا پیکیج، جس میں عام طور پر ڈیٹا، میعاد کی مدت، اور بعض اوقات کالز یا پیغامات شامل ہوتے ہیں۔
流量 انٹرنیٹ تک رسائی، نقشے، ادائیگی کی ایپس، رائیڈ ہیلنگ، اور پیغام رسانی کے لیے استعمال ہونے والا موبائل ڈیٹا۔
实名登记 اصلی نام کی رجسٹریشن۔ چین میں، مقامی سم کارڈ خریدنے یا فعال کرنے کے لیے پاسپورٹ رجسٹریشن کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
移动数据 آپ کے فون پر موبائل ڈیٹا۔ سم کارڈ کو چالو کرنے کے بعد آپ کو اسے آن کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
激活 سم کارڈ کو چالو کرنے کے لیے تاکہ اسے موبائل سروس کے لیے استعمال کیا جا سکے۔
خریدنے سے پہلے کیا پوچھیں
ڈیٹا کی رقم
پوچھیں کہ پلان میں کتنا ڈیٹا شامل ہے۔ استعمال کریں: 这个套餐包含多少流量？
ویلڈیٹی مدت
ایک ایسا پلان منتخب کریں جو آپ کے سفر کی طوالت سے مماثل ہو، جیسے کہ سات دن، پندرہ دن، یا تیس دن۔
کال اور SMS
کچھ سیاحتی منصوبے ڈیٹا پر ہوتے ہیں۔ اگر آپ کو کالز یا ٹیکسٹ میسجز کی ضرورت ہو تو خریدنے سے پہلے پوچھیں۔
سیٹ اپ مدد
کاؤنٹر سے نکلنے سے پہلے، عملے سے سم کارڈ انسٹال کرنے، چالو کرنے اور ٹیسٹ کرنے کو کہیں۔
مفید سوالیہ جملوں کے سانچے
我想买…… اس کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ آپ کچھ خریدنا چاہتے ہیں۔
这个套餐包含……吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا پلان میں کچھ شامل ہے۔
可以帮我……吗？ شائستگی سے مدد مانگنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
现在可以……了吗？ اس کا استعمال یہ چیک کرنے کے لیے کریں کہ آیا ابھی کچھ کام کرتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا مجھے چین میں سم کارڈ خریدنے کے لیے پاسپورٹ کی ضرورت ہے؟
عام طور پر ہاں، کیونکہ مقامی سم کارڈز کے لیے اصلی نام کی رجسٹریشن کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ کاؤنٹر سے پوچھیں کہ کن دستاویزات کی ضرورت ہے۔
کیا مجھے کاؤنٹر سے نکلنے سے پہلے سم کارڈ کی جانچ کرنی چاہیے؟
ہاں۔ موبائل ڈیٹا کھولیں، ویب سائٹ یا نقشہ لوڈ کرنے کی کوشش کریں، اور جانے سے پہلے تصدیق کریں کہ یہ کام کرتا ہے۔
اگر موبائل ڈیٹا اب بھی کام نہیں کرتا ہے تو کیا ہوگا؟
عملے سے سیٹنگز چیک کرنے کو کہیں۔ یوں کہیں: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。
کیا میں Alipay یا بینک کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
یہ کاؤنٹر یا دکان پر منحصر ہے۔ خریدنے سے پہلے پوچھیں: 我可以用支付宝付款吗？ or 我可以用银行卡付款吗？
مرحلہ وار: SIM کارڈ خریدنا
مرحلہ 1: کاؤنٹر تلاش کریں
پوچھیں: 请问哪里可以买手机卡？ ہوائی اڈوں پر، آنے والے ہال میں سم کارڈ یا موبائل سروس کاؤنٹر تلاش کریں۔
مرحلہ 2: ایک منصوبہ منتخب کریں
سٹاف کو بتائیں کہ آپ کو کتنے دنوں کی ضرورت ہے اور کیا آپ کو بنیادی طور پر ڈیٹا کی ضرورت ہے۔ ڈیٹا کی رقم اور کالز کے بارے میں پوچھیں۔
مرحلہ 3: پاسپورٹ کے ساتھ رجسٹر کریں
مقامی سم کارڈز کے لیے حقیقی نام کے اندراج کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ اپنا پاسپورٹ تیار رکھیں اور عملے کی ہدایات پر عمل کریں۔
مرحلہ 4: جانے سے پہلے ٹیسٹ کریں
عملے سے سم انسٹال کرنے اور فعال کرنے کو کہیں۔ کاؤنٹر سے نکلنے سے پہلے موبائل ڈیٹا آزمائیں۔
تعاملی منظرنامے
ہوائی اڈے پر سم کارڈ خریدنا
- مسافر我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
میں ایک چینی سم کارڈ خریدنا چاہوں گا۔
- عملہ请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
آپ کو کتنے دن کی سروس درکار ہے؟
- مسافر我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
مجھے سات دن کا پلان چاہیے۔
سیٹ اپ میں مدد مانگنا
- مسافر可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
کیا آپ سم کارڈ انسٹال کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
کیا آپ اسے فعال کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
کیا میں ابھی انٹرنیٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
موبائل ڈیٹا کام نہیں کرتا
- مسافر移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
موبائل ڈیٹا اب بھی کام نہیں کرتا ہے۔
- مسافر请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
براہ کرم ترتیبات چیک کرنے میں میری مدد کریں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں "میں ایک چینی سم کارڈ خریدنا چاہوں گا"؟
- 我想买一张中国手机卡。 ✓ جواب
- 我来旅游。
- 请问出租车站在哪里？
کون سا جملہ ڈیٹا کی رقم کے بارے میں پوچھتا ہے؟
- 这个套餐包含多少流量？ ✓ جواب
- 这是我的护照。
- 可以给我一张收据吗？
اصل نام کی رجسٹریشن کے لیے کس دستاویز کی ضرورت ہو سکتی ہے؟
- 护照 ✓ جواب
- 菜单
- 行李牌
کس جملے کا مطلب ہے "موبائل ڈیٹا ابھی بھی کام نہیں کرتا"؟
- 移动数据还是不能用。 ✓ جواب
- 我需要七天的套餐。
- 我想买一张中国手机卡。