Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 2 · SIM και διαδίκτυο Μάθημα 12 5 λεπτά Δωρεάν στην εφαρμογή

Αγορά κάρτας SIM στα κινεζικά

Αγοράστε μια τοπική κάρτα SIM στο αεροδρόμιο ή σε ένα κατάστημα κινητής τηλεφωνίας και ρωτήστε ποια έγγραφα χρειάζονται. Ένας πάγκος εταιρείας κινητής στην αίθουσα αφίξεων του Ντασίνγκ στο Πεκίνο. Δέκα λεπτά εδώ και το κινητό σου δουλεύει στην Κίνα.

买卡

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα επτά ημερών.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Χρειάζομαι κυρίως πρόσβαση στο διαδίκτυο.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Πόσα δεδομένα περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα;

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να την ενεργοποιήσω;

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Με συγχωρείτε, πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Υπάρχει γκισέ κάρτας SIM στην αίθουσα αφίξεων.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Πόσες ημέρες υπηρεσίας χρειάζεστε;

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα δεκαπέντε ημερών.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Μπορώ να πραγματοποιήσω τηλεφωνικές κλήσεις με αυτό το πρόγραμμα;

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Πρέπει να εγγραφείτε με το διαβατήριό σας με το πραγματικό σας όνομα.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Εδώ είναι το διαβατήριό μου.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    Πόση ώρα χρειάζεται για τη ρύθμιση;

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να εγκαταστήσω την κάρτα SIM;

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας εξακολουθούν να μην λειτουργούν.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Βοηθήστε με να ελέγξω τις ρυθμίσεις.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με το Alipay;

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να επιστρέψω σε εσάς;

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Γεια σας — θέλετε κάρτα SIM;

    Εσύ

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

  2. Προσωπικό

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Έτοιμο. Δοκιμάστε το.

    Εσύ

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

Παίξε τη σκηνή

Ένας πάγκος εταιρείας κινητής στην αίθουσα αφίξεων του Ντασίνγκ στο Πεκίνο. Δέκα λεπτά εδώ και το κινητό σου δουλεύει στην Κίνα.

北京大兴机场·营业厅 · Κατάστημα κινητής στο αεροδρόμιο Ντασίνγκ του Πεκίνου

  1. Προσωπικό

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Γεια σας — θέλετε κάρτα SIM;

  2. Εσύ

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

  3. Ταξιδιώτης

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Πόσες ημέρες υπηρεσίας χρειάζεστε;

  4. Εσύ

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα επτά ημερών.

  5. Προσωπικό

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    Το πακέτο επτά ημερών κοστίζει εκατό γιουάν, με άφθονα δεδομένα.

  6. Εσύ

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    Μπορώ να πραγματοποιήσω τηλεφωνικές κλήσεις με αυτό το πρόγραμμα;

  7. Προσωπικό

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Αυτή είναι μόνο για δεδομένα. Δεν κάνει κλήσεις.

  8. Εσύ

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Χρειάζομαι κυρίως πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Πολιτισμική συμβουλή

Βήμα 4: Δοκιμάστε πριν φύγετε

Ζητήστε από το προσωπικό να εγκαταστήσει και να ενεργοποιήσει την κάρτα SIM. Δοκιμάστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας προτού φύγετε από το γκισέ.

Τι έγγραφο μπορεί να χρειαστεί για την εγγραφή με πραγματικό όνομα;

Εμφάνιση απάντησης

护照

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

手机卡 Κάρτα SIM ή τηλεφωνική κάρτα που χρησιμοποιείται για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, κλήσεις και μερικές φορές μηνύματα κειμένου.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

套餐 Πρόγραμμα ή πακέτο κινητής τηλεφωνίας, που συνήθως περιλαμβάνει δεδομένα, περίοδο ισχύος και μερικές φορές κλήσεις ή μηνύματα.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα επτά ημερών.

流量 Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο, χάρτες, εφαρμογές πληρωμών, μεταφορά και ανταλλαγή μηνυμάτων.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Πόσα δεδομένα περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα;

实名登记 Εγγραφή πραγματικού ονόματος. Στην Κίνα, η αγορά ή η ενεργοποίηση μιας τοπικής κάρτας SIM ενδέχεται να απαιτεί εγγραφή διαβατηρίου.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Πρέπει να εγγραφείτε με το διαβατήριό σας με το πραγματικό σας όνομα.

移动数据 Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας στο τηλέφωνό σας. Ίσως χρειαστεί να την ενεργοποιήσετε αφού ενεργοποιήσετε την κάρτα SIM.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.

激活 Για να ενεργοποιήσετε μια κάρτα SIM ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? Μπορείτε να με βοηθήσετε να την ενεργοποιήσω;

Τι να ρωτήσετε πριν αγοράσετε

Ποσό δεδομένων

Ρωτήστε πόσα δεδομένα περιλαμβάνει το πρόγραμμα. Χρήση: 这个套餐包含多少流量？

Περίοδος ισχύος

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα που ταιριάζει με τη διάρκεια του ταξιδιού σας, όπως επτά ημέρες, δεκαπέντε ημέρες ή τριάντα ημέρες.

Κλήσεις και SMS

Μερικά τουριστικά σχέδια είναι μόνο δεδομένων. Εάν χρειάζεστε κλήσεις ή μηνύματα κειμένου, ρωτήστε πριν αγοράσετε.

Βοήθεια ρύθμισης

Πριν φύγετε από το γκισέ, ζητήστε από το προσωπικό να εγκαταστήσει, να ενεργοποιήσει και να δοκιμάσει την κάρτα SIM.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις

我想买…… Χρησιμοποιήστε το για να πείτε ότι θέλετε να αγοράσετε κάτι.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

这个套餐包含……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ένα πρόγραμμα περιλαμβάνει κάτι.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? Μπορώ να πραγματοποιήσω τηλεφωνικές κλήσεις με αυτό το πρόγραμμα;

可以帮我……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε ευγενικά βοήθεια.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να εγκαταστήσω την κάρτα SIM;

现在可以……了吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ελέγξετε αν κάτι λειτουργεί τώρα.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζομαι διαβατήριο για να αγοράσω κάρτα SIM στην Κίνα;

Συνήθως ναι, επειδή οι τοπικές κάρτες SIM ενδέχεται να απαιτούν εγγραφή με πραγματικό όνομα. Ρωτήστε τον μετρητή ποια έγγραφα χρειάζονται.

Πρέπει να δοκιμάσω την κάρτα SIM πριν φύγω από το γκισέ;

Ναι. Ανοίξτε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, δοκιμάστε να φορτώσετε έναν ιστότοπο ή έναν χάρτη και επιβεβαιώστε ότι λειτουργεί πριν φύγετε.

Τι γίνεται αν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας εξακολουθούν να μην λειτουργούν;

Ζητήστε από το προσωπικό να ελέγξει τις ρυθμίσεις. Χρήση: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

Μπορώ να πληρώσω με Alipay ή με τραπεζική κάρτα;

Εξαρτάται από το γκισέ ή το κατάστημα. Ρωτήστε πριν αγοράσετε: 我可以用支付宝付款吗？ ή 我可以用银行卡付款吗？

Βήμα βήμα: αγορά κάρτας SIM

Βήμα 1: Βρείτε το γκισέ

Ρωτήστε: 请问哪里可以买手机卡？ Στα αεροδρόμια, αναζητήστε κάρτα SIM ή γκισέ υπηρεσίας κινητής τηλεφωνίας στην αίθουσα αφίξεων.

Βήμα 2: Επιλέξτε ένα πρόγραμμα

Πείτε στο προσωπικό πόσες ημέρες χρειάζεστε και εάν χρειάζεστε κυρίως δεδομένα. Ρωτήστε για τον όγκο δεδομένων και τις κλήσεις.

Βήμα 3: Εγγραφείτε με διαβατήριο

Οι τοπικές κάρτες SIM ενδέχεται να απαιτούν εγγραφή με πραγματικό όνομα. Διατηρήστε το διαβατήριό σας έτοιμο και ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού.

Βήμα 4: Δοκιμάστε πριν φύγετε

Ζητήστε από το προσωπικό να εγκαταστήσει και να ενεργοποιήσει την κάρτα SIM. Δοκιμάστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας προτού φύγετε από το γκισέ.

Διαδραστικά σενάρια

Η αγορά κάρτας SIM στο αεροδρόμιο

  • Ταξιδιώτης我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM.

  • Προσωπικό请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    Πόσες ημέρες υπηρεσίας χρειάζεστε;

  • Ταξιδιώτης我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα επτά ημερών.

Ζητώντας βοήθεια εγκατάστασης

  • Ταξιδιώτης可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να εγκαταστήσω την κάρτα SIM;

  • Ταξιδιώτης可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να την ενεργοποιήσω;

  • Ταξιδιώτης现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Διαδίκτυο τώρα;

Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας δεν λειτουργεί

  • Ταξιδιώτης移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας εξακολουθούν να μην λειτουργούν.

  • Ταξιδιώτης请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Βοηθήστε με να ελέγξω τις ρυθμίσεις.

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Θα ήθελα να αγοράσω μια κινεζική κάρτα SIM";
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Απάντηση
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
Ποια φράση ρωτά για τον όγκο δεδομένων;
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Απάντηση
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
Τι έγγραφο μπορεί να χρειαστεί για την εγγραφή με πραγματικό όνομα;
  • 护照 ✓ Απάντηση
  • 菜单
  • 行李牌
Ποια φράση σημαίνει "Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας εξακολουθούν να μην λειτουργούν";
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Απάντηση
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί