Εφαρμογές και προγραμματισμός
Οι εφαρμογές που χρειάζεσαι στην Κίνα και οι ρυθμίσεις πριν πετάξεις
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα αγγλικά. Διάβασε το αγγλικό πρωτότυπο.
Εφαρμογές για Κίνα το 2026: πληρωμές, DiDi, Amap στα αγγλικά, τρένα 12306, παράδοση φαγητού και μετάφραση. Τι να ρυθμίσεις πριν φύγεις.
Με λίγα λόγια
- Λίγες εφαρμογές καλύπτουν τα περισσότερα ταξίδια: Alipay ή WeChat για πληρωμές, DiDi για διαδρομές, Amap για χάρτες, 12306 ή Trip.com για τρένα και μεταφραστής εκτός σύνδεσης.
- Εγκατάστησε και ρύθμισε τα πάντα στο σπίτι, γιατί οι κωδικοί εγγραφής έρχονται στον αριθμό σου και η ταυτοποίηση μπορεί να αργήσει.
- Πολλές υπηρεσίες λειτουργούν ως μίνι προγράμματα σε Alipay και WeChat, οπότε μία σωστά ρυθμισμένη εφαρμογή πληρωμών αντικαθιστά πολλές λήψεις.
- Αποθήκευσε τη διεύθυνση ξενοδοχείου στα κινεζικά και τις κρατήσεις εκτός σύνδεσης αν χαθούν τα δεδομένα.
Ποιες εφαρμογές χρειάζεσαι για ταξίδι στην Κίνα;
Στα περισσότερα ταξίδια αρκούν λίγες: μία ή δύο εφαρμογές πληρωμών (Alipay και WeChat), DiDi για ταξί, Amap για οδηγίες, 12306 ή Trip.com για τρένα και ξενοδοχεία και μεταφραστής. Οι εφαρμογές παράδοσης φαγητού είναι προαιρετικές. Πληρωμές και δεδομένα στηρίζουν όλες τις άλλες· ξεκίνα με τον οδηγό Alipay και WeChat Pay και τον οδηγό eSIM και SIM.
| Χρήση | Εφαρμογή | Αγγλικά; | Για επισκέπτες |
|---|---|---|---|
| Πληρωμές | Alipay (支付宝) και WeChat (微信) | Ναι | Δέχονται ξένους αριθμούς και διεθνείς κάρτες |
| Ταξί και κλήση οχήματος | DiDi (滴滴) ή επιλογή ταξί σε Alipay και WeChat | Ναι | Το DiDi δέχεται ξένους αριθμούς και διεθνείς πιστωτικές |
| Χάρτες και οδηγίες | Amap (高德地图, Gāodé Dìtú) | Ναι και άλλες 14 γλώσσες | Λήψη από το κατάστημα εφαρμογών της χώρας σου· περιλαμβάνει κράτηση διαδρομών |
| Τρένα | 12306 (China Railway) ή Trip.com | Ναι | Κράτηση με διαβατήριο· δέχονται ξένες κάρτες |
| Ξενοδοχεία και πτήσεις | Trip.com | Ναι | Δέχεται διεθνείς τραπεζικές κάρτες |
| Παράδοση φαγητού | Meituan (美团) ή Taobao Flash Shopping (淘宝闪购) | Κυρίως κινεζικά | Εγγραφή με SMS· πληρωμή με Alipay ή WeChat Pay |
| Είσοδος και καταχώριση | Εφαρμογή ή μίνι πρόγραμμα NIA 12367 | Ναι | Κάρτα άφιξης, καταχώριση διαμονής, γραμμή μετανάστευσης |
Γιατί Alipay και WeChat προηγούνται
Alipay και WeChat είναι περισσότερα από πορτοφόλια. Φιλοξενούν 小程序 (xiǎochéngxù), μίνι προγράμματα χωρίς ξεχωριστή λήψη: μετακινήσεις, QR μετρό, εισιτήρια αξιοθέατων, μενού και εργαλεία της υπηρεσίας μετανάστευσης. Μόλις συνδέσεις κάρτα και επαληθεύσεις διαβατήριο, μεγάλο μέρος του ταξιδιού γίνεται από αυτά.
Αξίζει να ξέρεις δύο νεότερες επιλογές. Το TenPayGo, ανεξάρτητη εφαρμογή Tencent για ξένους επισκέπτες, κυκλοφόρησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2026 και δέχεται μεγάλες διεθνείς κάρτες και Apple Pay. Το Nihao China της UnionPay, από Δεκέμβριο 2025, συνδυάζει προπληρωμένο πορτοφόλι με φόρτιση κάρτας και κωδικούς μετρό για 43 πόλεις και μετάφραση πραγματικού χρόνου. Είναι νέα· κράτα Alipay ή WeChat ως κύριο τρόπο πληρωμής.
Μετακινήσεις: DiDi, Amap και QR μετρό
Η κλήση οχήματος, 网约车 (wǎngyuēchē), είναι εύκολος τρόπος να διασχίσεις πόλη όταν δεν διαβάζεις πινακίδες. Ο επίσημος οδηγός για ξένους δίνει τρεις τρόπους:
- Εφαρμογή DiDi (ως DiDi-Greater China): γράψου με ξένο αριθμό, σύνδεσε διεθνή πιστωτική και διάλεξε Express, Taxi, Premier ή Luxe.
- Alipay: άνοιξε Transport, μετά Taxi και βάλε αφετηρία και προορισμό.
- WeChat: άνοιξε Me, Services και μετά Mobility ή Ride Hailing.
Το Amap έχει πλήρη αγγλική έκδοση για χρήστες εξωτερικού από Ιανουάριο 2025, με αγγλικά ονόματα αξιοθέατων, εστιατορίων και ξενοδοχείων. Τον Ιούλιο 2025 πρόσθεσε 14 γλώσσες. Χρησιμοποίησέ το για περπάτημα, συγκοινωνίες και οδήγηση· κλείνει επίσης οχήματα από διάφορες πλατφόρμες και δείχνει σημείο παραλαβής και εκτίμηση τιμής στα αγγλικά.
Για μετρό, το Transport του Alipay δίνει QR της πόλης μετά την ταυτοποίηση διαβατηρίου. Στο Πεκίνο ακουμπάς επίσης ξένη Visa, Mastercard, JCB ή American Express σε κάθε πύλη. Ο οδηγός DiDi και ο οδηγός μετρό εξηγούν αναλυτικά.
Συνάντηση με τον οδηγό σου
-
请问网约车上车点在哪里?
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Συγγνώμη, πού είναι το σημείο επιβίβασης για τα ταξί μέσω εφαρμογής;
-
您好,我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Γεια σας, έχω καλέσει ταξί μέσω εφαρμογής.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Είμαι στο σημείο παραλαβής.
-
请问您的车牌号是多少?
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο αριθμός της πινακίδας σας;
-
我听不懂电话,可以发消息吗?
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
Δεν καταλαβαίνω τις κλήσεις. Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα;
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Φοράω ένα μαύρο σακάκι.
Οι οδηγοί συχνά καλούν ή στέλνουν μήνυμα για να σε βρουν. Το μάθημα παραλαβής οχήματος σε προετοιμάζει για την κλήση και για να ζητήσεις γραπτό μήνυμα.
Τρένα, πτήσεις και ξενοδοχεία: 12306 και Trip.com
Ο αγγλικός ιστότοπος 12306 και η εφαρμογή της China Railway είναι ο επίσημος τρόπος κράτησης τρένων. Γράψου με διαβατήριο και ολοκλήρωσε ταυτοποίηση: αυτόματο έλεγχο ή φωτογραφία σελίδας διαβατηρίου για χειροκίνητη εξέταση. Πληρώνεις με κινεζικές ή ξένες κάρτες ή εφαρμογές πληρωμών και μπαίνεις με το ίδιο διαβατήριο της κράτησης.
Το Trip.com πουλά τρένα, πτήσεις, ξενοδοχεία και μεταφορές αεροδρομίου στα αγγλικά και δέχεται διεθνείς κάρτες, γι’ αυτό είναι συνηθισμένη επιλογή επισκεπτών. Όποιο κι αν διαλέξεις, κλείσε νωρίς δημοφιλείς διαδρομές, ειδικά κοντά στις κινεζικές αργίες. Ο οδηγός τρένων υψηλής ταχύτητας εξηγεί θέσεις, σταθμούς και αλλαγές.
Παράδοση φαγητού και παραγγελία σε εστιατόρια
Οι μεγάλες εφαρμογές παράδοσης φαγητού είναι Meituan και Taobao Flash Shopping. Κυρίως κινεζικά, εγγραφή με SMS και πληρωμή μέσω Alipay ή WeChat Pay. Εδώ βοηθά περισσότερο κινεζικός αριθμός, γιατί ο διανομέας μπορεί να καλέσει όταν φτάσει. Αν επιμένει σε τοπικό αριθμό, το μάθημα χωρίς κινεζικό αριθμό διδάσκει πώς ζητάς άλλη επαλήθευση.
Σε εστιατόρια συχνά σαρώνεις QR τραπεζιού που ανοίγει μενού σε WeChat ή Alipay, παραγγέλνεις και πληρώνεις στο κινητό. Εξασκήσου στο μάθημα μενού, παραγγελίας και προτάσεων και διάβασε τον οδηγό παραγγελίας πριν το πρώτο γεύμα.
Μετάφραση και εφεδρείες εκτός σύνδεσης
Εγκατάστησε μεταφραστή και κατέβασε κινεζικό πακέτο πριν φύγεις, ώστε να λειτουργεί χωρίς δεδομένα. Αρκεί ο ενσωματωμένος του κινητού ή κινεζικός όπως Youdao ή Baidu Translate· Alipay και Nihao China έχουν επίσης μετάφραση. Στόχευσε με κάμερα μενού και πινακίδες και γράφε αντί να μιλάς σε θορυβώδη μέρη.
Στις κρίσιμες στιγμές, το προετοιμασμένο κείμενο είναι καλύτερο από ζωντανή μετάφραση. Το Chinese for Travel έχει κάρτες διεύθυνσης και αλλεργιών για οδηγούς και σερβιτόρους και φράσεις που αναπαράγονται δυνατά. Αν μάθεις και λίγες μόνος σου, οι άλλοι δείχνουν περισσότερη υπομονή.
Όταν η μετάφραση δεν αρκεί
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Δεν μιλάω κινέζικα.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Δεν καταλαβαίνω.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ.
-
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Μπορείτε να το γράψετε;
-
我可以用翻译软件吗?
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή μετάφρασης;
Η πρώτη ώρα στην Κίνα: τι ελέγχεις στο κινητό
Η αίθουσα αφίξεων είναι το καλύτερο μέρος επίλυσης προβλημάτων: δωρεάν Wi-Fi, προσωπικό με εμπειρία επισκεπτών και γκισέ SIM και μετρητών. Πριν φύγεις:
- Συνδέσου. Ενεργοποίησε eSIM ή αγόρασε SIM. Για αρχικό Wi-Fi, Shanghai Pudong και Beijing Daxing δέχονται σύνδεση με διαβατήριο.
- Κάνε μικρή δοκιμαστική πληρωμή. Αγόρασε νερό με Alipay ή WeChat Pay. Αν μπλοκάρει η τράπεζα, λύνεις το θέμα τώρα αντί στην ουρά ταξί.
- Πρόσθεσε τον QR μετρό της πόλης. Στο Alipay άνοιξε Transport, City και έλεγξε τον κωδικό της πόλης σου.
- Κλείσε όχημα από το σωστό σημείο. Μεγάλα αεροδρόμια έχουν σημασμένα σημεία εφαρμογών, χωριστά από πιάτσα ταξί. Ακολούθησε πινακίδες ή ρώτησε πριν κλείσεις· το μάθημα αναχώρησης από αεροδρόμιο δίνει τις ερωτήσεις.
Στις πληροφορίες αεροδρομίου
-
这里有免费的 Wi-Fi 吗?
Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?
Υπάρχει δωρεάν Wi-Fi εδώ;
-
我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Δεν έχω κινεζικό αριθμό τηλεφώνου. Μπορώ να συνδεθώ σε Wi-Fi;
-
请问哪里可以买手机卡?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Με συγχωρείτε, πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
-
请问哪里可以取现金?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Συγγνώμη, πού μπορώ να κάνω ανάληψη μετρητών;
-
请问地铁站在哪里?
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Συγγνώμη, πού είναι ο σταθμός του μετρό;
Τι να ρυθμίσω πριν την αναχώρηση;
- Εγκατάστησε εφαρμογές στο σπίτιΚατέβασε τα πάντα από το συνηθισμένο κατάστημα εφαρμογών σου πριν φύγεις και άλλαξε κάθε εφαρμογή σε αγγλικά.
- Ρύθμισε πληρωμέςΓράψου σε Alipay και WeChat με τον αριθμό σου, σύνδεσε δύο κάρτες αν μπορείς και τελείωσε τον έλεγχο διαβατηρίου.
- Γράψου για τρέναΔημιούργησε λογαριασμό 12306 και επαλήθευσε διαβατήριο νωρίς, μήπως χρειαστεί χειροκίνητος έλεγχος.
- Ρύθμισε την κλήση οχήματοςΓράψου στο DiDi ή έλεγξε την επιλογή ταξί στο Alipay και αποθήκευσε το ξενοδοχείο ως προορισμό.
- Φρόντισε τα δεδομέναΕγκατάστησε ταξιδιωτική eSIM ή προγραμμάτισε αγορά SIM στην άφιξη.
- Υπόβαλε την κάρτα άφιξηςΣυμπλήρωσε την ηλεκτρονική κάρτα στον ιστότοπο ή την εφαρμογή NIA. Ο οδηγός εισόδου χωρίς βίζα έχει λεπτομέρειες.
- Ετοίμασε εφεδρείες εκτός σύνδεσηςΚατέβασε κινεζικό πακέτο μεταφραστή, αποθήκευσε κινεζικές διευθύνσεις ξενοδοχείων και κράτα στιγμιότυπα κρατήσεων και εισιτηρίων.
⚠︎ Συνηθισμένα λάθη εφαρμογών
Οι ρυθμίσεις μετά την άφιξη συχνά αποτυγχάνουν: κωδικοί φτάνουν σε απενεργοποιημένη SIM και το Wi-Fi αεροδρομίου μπορεί να σέρνεται. Μία μόνο εφαρμογή ή κάρτα σε αφήνει χωρίς λύση αν απορριφθεί. Το κινητό είναι πορτοφόλι, χάρτης και εισιτήριο· πάρε φορτιστή και power bank. Στις εσωτερικές πτήσεις χρειάζεται σήμα 3C (CCC), κανόνας από 28 Ιουνίου 2025.
Συχνές ερωτήσεις
Λειτουργούν στα αγγλικά οι κινεζικές εφαρμογές;
Οι βασικές ναι: Alipay, WeChat, DiDi, Amap και 12306 έχουν αγγλικά. Εφαρμογές φαγητού και πολλά μίνι προγράμματα είναι κυρίως κινεζικά· βοηθά μεταφραστής κάμερας.
Χρειάζομαι κινεζικό αριθμό γι’ αυτές;
Για τις περισσότερες όχι, αφού Alipay, WeChat και DiDi δέχονται ξένους αριθμούς. Ο κινεζικός βοηθά κυρίως σε παράδοση φαγητού, δημόσιο Wi-Fi και ορισμένα μίνι προγράμματα.
Τι είναι το μίνι πρόγραμμα;
Μικρή εφαρμογή μέσα σε WeChat ή Alipay, χωρίς χωριστή λήψη. Χρησιμοποιείται από εστιατόρια, μουσεία, μετρό και υπηρεσία μετανάστευσης. Συνήθως ανοίγει με σάρωση QR.
Μπορώ να κλείσω τρένο χωρίς εφαρμογή 12306;
Ναι. Το Trip.com πουλά κινεζικά εισιτήρια στα αγγλικά και τα εκδοτήρια σταθμών δέχονται διαβατήριο. Σε κάθε περίπτωση μπαίνεις με το διαβατήριο της κράτησης.
Εξασκήσου στις σχετικές κινεζικές φράσεις
- 17 Ρύθμιση πληρωμών με κινητό στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
- 24 Παραλαβή από εφαρμογή μετακίνησης στα κινεζικάΤαξί · 23 φράσεις με ήχο
- 15 Όταν δεν έχεις κινεζικό αριθμό τηλεφώνουSIM και διαδίκτυο · 23 φράσεις με ήχο
- 11 Φεύγοντας από το αεροδρόμιο στα κινεζικάΑεροδρόμιο · 24 φράσεις με ήχο
- 38 Παραγγελία φαγητού και προτάσεις πιάτωνΦαγητό · 23 φράσεις με ήχο
- 1 Γεια, ευχαριστώ και άλλες σωτήριες κινεζικές φράσειςΒασικά · 15 φράσεις με ήχο
Πηγές
Έλεγχος στοιχείων: 31 Οκτωβρίου 2026. Οι κανόνες αλλάζουν· έλεγξε την επίσημη πηγή πριν ταξιδέψεις.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- China Railway 12306 English website
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
- Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
- Shanghai government: how to use food delivery apps
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)