Appar och planering
Apparna du behöver i Kina och vad du ordnar före flyget
Artikeln är översatt från engelska. Läs det engelska originalet.
Viktiga appar för Kinaresan 2026: betalning, DiDi, Amap på engelska, 12306, matleverans och översättning. Med checklista före avresa.
Kortfattat
- En kort lista räcker oftast: Alipay eller WeChat för betalning, DiDi för bilresor, Amap för kartor, 12306 eller Trip.com för tåg och en översättare som fungerar offline.
- Installera och ordna allt hemma. Registreringskoder går till ditt vanliga nummer och identitetskontroll kan ta tid.
- Många tjänster är miniprogram i Alipay och WeChat. En väl förberedd betalapp ersätter flera nedladdningar.
- Spara hotellets kinesiska adress och bokningar offline ifall uppkopplingen försvinner.
Vilka appar behövs för Kinaresan?
De flesta resor kräver bara några appar. Ordna en eller två betalappar (Alipay och WeChat), DiDi för taxi, Amap för vägbeskrivning, 12306 eller Trip.com för tåg och hotell och en översättare. Matleveransappar är valfria. Allt bygger på mobilbetalning och mobildata. Börja med guiden till Alipay och WeChat Pay och eSIM- och SIM-guiden.
| Syfte | App | Engelska? | Fungerar för besökare |
|---|---|---|---|
| Betalning | Alipay (支付宝) och WeChat (微信) | Ja | Utländska telefonnummer och internationella kort accepteras |
| Taxi och beställda bilresor | DiDi (滴滴) eller taxitjänsten i Alipay och WeChat | Ja | DiDi-appen tar utländska nummer och internationella kreditkort |
| Kartor och vägbeskrivning | Amap (高德地图, Gāodé Dìtú) | Ja, samt 14 andra språk | Hämtas från din vanliga appbutik; bilbokning ingår |
| Tåg | 12306 (China Railway) eller Trip.com | Ja | Boka med pass; utländska kort accepteras |
| Hotell och flyg | Trip.com | Ja | Internationella bankkort accepteras |
| Matleverans | Meituan (美团) eller Taobao Flash Shopping (淘宝闪购) | Främst kinesiska | Registrera med SMS-kod; betala med Alipay eller WeChat Pay |
| Inresa och registrering | NIA 12367-app eller miniprogram | Ja | Ankomstkort, boenderegistrering och immigrationslinje |
Varför Alipay och WeChat kommer först
Alipay och WeChat är mer än plånböcker. De innehåller 小程序 (xiǎochéngxù), miniprogram som öppnas utan separat nedladdning: bilbeställning, tunnelbanekoder, inträdesbiljetter, menyer och migrationsmyndighetens egna verktyg. Med kopplat kort och verifierat pass sköter du mycket av resan där.
Två nya alternativ är bra att känna till. TenPayGo, Tencents fristående betalapp för utländska besökare, lanserades den 24 september 2026 och tar stora internationella kort och Apple Pay. Nihao China, UnionPays besökarapp från december 2025, kombinerar kortladdad förbetald plånbok med tunnelbanekoder för 43 städer och realtidsöversättning. Båda är nya. Behåll Alipay eller WeChat som huvudbetalning.
Ta sig runt: DiDi, Amap och tunnelbane-QR
Bilbeställning, 网约车 (wǎngyuēchē), är enklast genom stan när du inte kan läsa gatuskyltar. Kinas officiella guide för utlänningar anger tre bokningssätt:
- DiDi-appen (listad som DiDi-Greater China): registrera utländskt nummer, koppla internationellt kreditkort och välj Express, Taxi, Premier eller Luxe.
- Alipay: öppna Transport och Taxi och ange start och mål.
- WeChat: öppna Me, Services och sedan Mobility eller Ride Hailing.
Amap har haft full engelsk version för utländska användare sedan januari 2025, med engelska namn på sevärdheter, restauranger och hotell. I juli 2025 tillkom 14 språk. Använd för gångväg, kollektivtrafik och bilväg. Den bokar även bilar från flera plattformar och visar upphämtningsplats och prisuppskattning på engelska.
För tunnelbanan ger Transport i Alipay stadens QR-kod efter passverifiering. I Beijing kan du också blippa utländska Visa, Mastercard, JCB eller American Express vid alla spärrar. DiDi-guiden och tunnelbaneguiden förklarar i detalj.
Möta föraren
-
请问网约车上车点在哪里?
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Ursäkta mig, var är upphämtningsplatsen för appbeställda bilar?
-
您好,我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Hej, jag har beställt en bil via app.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Jag är vid upphämtningsstället.
-
请问您的车牌号是多少?
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Ursäkta mig, vad är ditt registreringsnummer?
-
我听不懂电话,可以发消息吗?
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
Jag kan inte förstå samtal. Kan du skicka ett meddelande?
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Jag har en svart jacka på mig.
Förare ringer eller skriver ofta för att hitta dig. Lektionen om upphämtning förbereder samtalet, inklusive att be om SMS istället.
Tåg, flyg och hotell: 12306 och Trip.com
China Railways engelska 12306-webbplats och app är officiella tågbokningskanaler. Registrera passet och verifiera identiteten. Systemet kontrollerar automatiskt eller så laddar du upp passfoto för manuell granskning. Betala med kinesiskt eller utländskt bankkort eller betalapp. Samma pass som vid bokningen används vid stationsentrén.
Trip.com säljer tåg, flyg, hotell och flygplatstransfer på engelska och tar internationella bankkort, vilket gör tjänsten vanlig bland besökare. Boka populära rutter tidigt, särskilt kring kinesiska helgdagar. Höghastighetstågsguiden förklarar platser, stationer och ändringar.
Matleverans och restaurangbeställning
Stora leveransappar är Meituan och Taobao Flash Shopping. Båda är främst på kinesiska, kräver SMS-kod vid registrering och tar Alipay eller WeChat Pay. Här hjälper kinesiskt nummer mest, eftersom budet kan ringa vid ankomsten. Kräver appen lokalt nummer lär lektionen Utan kinesiskt telefonnummer dig be om annan verifiering.
På restauranger skannar du ofta bordets QR-kod för meny i WeChat eller Alipay och beställer och betalar i telefonen. Öva orden i lektionen om meny, beställning och rekommendationer och läs matbeställningsguiden före första måltiden.
Översättning och reserver offline
Installera översättare och hämta kinesiskt språkpaket före avresan så att den fungerar utan data. Telefonens inbyggda översättare eller kinesiska Youdao eller Baidu Translate duger. Alipay och Nihao China har också översättning. Rikta kameran mot menyer och skyltar och skriv istället för att tala där det är bullrigt.
När det är viktigt är förberedd text bättre än direktöversättning. Chinese for Travel har adresskort och allergikort för förare och serveringspersonal samt fraser att spela upp. Några egna inlärda meningar gör också andra mer tålmodiga.
När översättning inte räcker
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jag talar inte kinesiska.
-
我听不懂。
Wǒ tīng bu dǒng.
Jag förstår inte.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
Kan du prata lite långsammare?
-
可以写下来吗?
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
Kan du skriva ner det?
-
我可以用翻译软件吗?
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
Får jag använda en översättningsapp?
Första timmen i Kina: kontrollera telefonen
Ankomsthallen är bäst för felsökning: gratis Wi-Fi, besöksvan personal, SIM-diskar och kontantservice. Innan du lämnar flygplatsen:
- Koppla upp dig. Aktivera eSIM eller köp SIM. För Wi-Fi först erbjuder Shanghai Pudong och Beijing Daxing passinloggning.
- Gör en liten provbetalning. Köp vatten med Alipay eller WeChat Pay. Blockerar banken kan du lösa det nu istället för i taxikön.
- Lägg till stadens tunnelbanekod. Öppna Transport och City i Alipay och kontrollera aktuell stadskod.
- Boka bilen från rätt plats. Större flygplatser har skyltad upphämtningsplats skild från taxikön. Följ skyltar eller fråga före bokning. Lektionen om att lämna flygplatsen ger frågorna.
Vid flygplatsens informationsdisk
-
这里有免费的 Wi-Fi 吗?
Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?
Finns det gratis Wi-Fi här?
-
我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Jag har inte ett kinesiskt telefonnummer. Kan jag ansluta till Wi-Fi?
-
请问哪里可以买手机卡?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Ursäkta mig, var kan jag köpa ett SIM-kort?
-
请问哪里可以取现金?
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Ursäkta mig, var kan jag ta ut kontanter?
-
请问地铁站在哪里?
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Ursäkta mig, var är tunnelbanestationen?
Vad ska jag ordna före avresan?
- Installera appar hemmaHämta allt från din vanliga appbutik före avresan och välj engelska i varje app.
- Ordna betalningRegistrera Alipay och WeChat med ditt vanliga nummer, koppla helst två kort och slutför passkontrollen.
- Registrera dig för tågSkapa 12306-konto och verifiera passet tidigt ifall manuell granskning krävs.
- Ordna bilbeställningRegistrera DiDi eller kontrollera taxitjänsten i Alipay och spara hotellet som destination.
- Ordna dataInstallera rese-eSIM eller planera SIM-köp vid ankomst.
- Skicka ankomstkortetFyll i ankomstkortet på nätet via NIA:s webbplats eller app. Guiden om visumfri inresa har detaljerna.
- Förbered reserver offlineHämta översättarens kinesiska paket, spara kinesiska hotelladresser och ta skärmbilder av bokningar och biljetter.
⚠︎ Vanliga appmisstag
Att vänta till landning misslyckas ofta: koder går till avstängt hemma-SIM och flygplatsens Wi-Fi kan vara långsamt. En enda betalapp eller ett enda kort gör dig sårbar vid avslag. Telefonen är plånbok, karta och biljett, så ta laddare och powerbank. På inrikesflyg krävs 3C-märke (CCC) på powerbank, en regel sedan den 28 juni 2025.
Vanliga frågor
Fungerar kinesiska appar på engelska?
De viktigaste gör det: Alipay, WeChat, DiDi, Amap och 12306 har engelska. Matleverans och många miniprogram är främst kinesiska. Kameraöversättning hjälper där.
Behöver jag kinesiskt telefonnummer för apparna?
Vanligen inte; Alipay, WeChat och DiDi tar utländska nummer. Kinesiskt nummer hjälper främst vid matleverans, vissa Wi-Fi-nät och miniprogram.
Vad är ett miniprogram?
En liten app i WeChat eller Alipay utan separat nedladdning. Restauranger, museer, tunnelbanor och migrationsmyndigheten använder dem. De öppnas vanligen med QR-skanning.
Kan jag boka tåg utan 12306-appen?
Ja. Trip.com säljer kinesiska tågbiljetter på engelska och stationer har biljettkontor för passköp. I båda fallen använder du bokningspasset vid stationsentrén.
Öva på mandarin för situationen
- 17 Komma igång med mobilbetalning på kinesiskaBetalning · 23 fraser med ljud
- 24 Upphämtning av beställd bil på kinesiskaTaxi · 23 fraser med ljud
- 15 När du saknar kinesiskt telefonnummerSIM och internet · 23 fraser med ljud
- 11 Lämna flygplatsen på kinesiskaFlygplats · 24 fraser med ljud
- 38 Beställa mat och be om rekommendationerMat · 23 fraser med ljud
- 1 Hej, tack och andra räddare i nöden på kinesiskaGrunder · 15 fraser med ljud
Källor
Uppgifter kontrollerade 31 oktober 2026. Regler ändras. Kontrollera officiella källor före resan.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- China Railway 12306 English website
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
- Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
- Shanghai government: how to use food delivery apps
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)