Gratisverktyg
Skapa ett adresskort på kinesiska för taxi
Klistra in hotellets namn och adress på kinesiska. Du får ett stort kort med ”Kör mig till den här adressen, tack”, redo att visa taxiföraren.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Kör mig till den här adressen, tack. (Exempelhotell och exempeladress: skriv dina egna uppgifter.)
Innan du kliver in
- Ha kortet redo innan taxin stannar. Föraren har ofta ont om tid vid en trafikerad trottoar.
- Lägg till ett närliggande landmärke eller hotellets telefonnummer. Stora hotell kan ha flera ingångar eller liknande namn på andra sidan stan.
- I samåkningsappar anger du istället destinationen i appen: föraren följer kartnålen. Se guiden om DiDi och taxi.
Säg det högt
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Ta mig till den här adressen.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Titta på den här adressen.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Jag vill åka till den här adressen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Snälla skriv ner det åt mig.
Så skrivs kinesiska adresser
Kinesiska adresser går från störst till minst: stad, distrikt, gata, nummer, byggnad och rum. 北京市东城区示例路8号 betyder alltså ”staden Beijing, distriktet Dongcheng, Exempelvägen, nummer 8”. Några tecken du ser ofta:
| Tecken | Pinyin | Betydelse |
|---|---|---|
| 市 | shì | stad |
| 区 | qū | distrikt |
| 路 | lù | väg |
| 街 | jiē | gata |
| 号 | hào | nummer |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotell |
| 门口 | ménkǒu | ingång (”vid dörren”) |
Frågor
Var hittar jag hotellets adress på kinesiska?
Bokningsbekräftelser för hotell i Kina brukar innehålla den kinesiska adressen. Om den saknas, be hotellet före ankomsten om adressen med kinesiska tecken, eller kopiera den från hotellets uppgifter i en kinesisk kartapp.
Varför inte bara visa adressen på engelska?
Många förare läser gatunamn bara på kinesiska, och engelska gatu- och hotellnamn är ofta inofficiella. Den kinesiska adressen och hotellets telefonnummer är det föraren faktiskt kan använda.
Sparas eller skickas adressen någonstans?
Den stannar i webbläsaren på den här enheten. Inget skickas till oss. Ta en skärmbild eller skriv ut kortet så att du kan visa det offline.