Brezplačno orodje
Ustvari kartico naslova v kitajščini za taksi
Prilepi ime in naslov hotela v kitajščini. Dobiš veliko kartico s prošnjo »Prosim, odpeljite me na ta naslov«, ki jo pokažeš taksistu.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Prosim, odpeljite me na ta naslov. (Vzorčni hotel in naslov: vnesi svojega.)
Pred vstopom v taksi
- Kartico pripravi preden taksi ustavi; ob prometnem pločniku imajo vozniki pogosto malo časa.
- Dodaj bližnjo znamenitost ali telefonsko številko hotela. Veliki hoteli imajo včasih več vhodov ali so podobna imena tudi drugje v mestu.
- Pri aplikacijah za prevoze nastavi cilj v aplikaciji: vozniki sledijo oznaki na zemljevidu. Glej vodnik za DiDi in taksije.
Povej na glas
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Prosim, odpeljite me do tega naslova.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Prosim, poglejte ta naslov.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Želim iti na ta naslov.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Prosim, zapišite mi ga.
Kako so zapisani kitajski naslovi
Kitajski naslovi gredo od največje enote do najmanjše: mesto, okrožje, cesta, številka, nato stavba in soba. 北京市东城区示例路8号 tako pomeni »mesto Peking, okrožje Dongcheng, Vzorčna cesta, številka 8«. Nekaj pismenk, ki jih boš pogosto srečal:
| Pismenka | Pinjin | Pomen |
|---|---|---|
| 市 | shì | mesto |
| 区 | qū | okrožje |
| 路 | lù | cesta |
| 街 | jiē | ulica |
| 号 | hào | številka |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | vhod (»pri vratih«) |
Vprašanja
Kje najdem naslov hotela v kitajščini?
Večina potrdil rezervacij hotelov na Kitajskem vsebuje kitajski naslov. Če ga ni, pred prihodom piši hotelu in prosi za naslov v pismenkah ali ga kopiraj iz kitajske aplikacije z zemljevidi.
Zakaj ne bi pokazal angleškega naslova?
Številni vozniki berejo imena ulic le v kitajščini, angleška imena ulic in hotelov pa so pogosto neuradna. Vozniku res koristita kitajski naslov in telefonska številka hotela.
Se naslov kam shrani ali pošlje?
Ostane v brskalniku v tej napravi. Nam se nič ne pošlje. Naredi posnetek zaslona ali kartico natisni za uporabo brez povezave.