Ilmainen työkalu
Tee kiinankielinen osoitekortti taksiin
Liitä hotellisi nimi ja osoite kiinaksi. Saat suuren kortin, jossa pyydetään viemään tähän osoitteeseen. Näytä se taksinkuljettajalle.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Vie minut tähän osoitteeseen, kiitos. (Esimerkkihotelli ja -osoite: kirjoita omasi.)
Ennen kyytiin nousua
- Ota kortti valmiiksi ennen taksin pysähtymistä. Vilkkaalla kadulla kuljettajalla on usein vähän aikaa.
- Lisää läheinen maamerkki tai hotellin puhelinnumero. Suurissa hotelleissa voi olla monta sisäänkäyntiä tai samanniminen hotelli toisella puolella kaupunkia.
- Kyytisovelluksessa määränpää asetetaan sovellukseen: kuljettaja navigoi karttamerkille. Katso DiDi- ja taksiopas.
Sano ääneen
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Ole hyvä ja vie minut tähän osoitteeseen.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Katso tämä osoite.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Haluan mennä tähän osoitteeseen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kirjoita se minulle.
Näin kiinalainen osoite kirjoitetaan
Kiinalainen osoite etenee suurimmasta pienimpään: kaupunki, kaupunginosa, tie, numero, rakennus ja huone. 北京市东城区示例路8号 tarkoittaa ”Pekingin kaupunki, Dongchengin kaupunginosa, Esimerkkitie, numero 8”. Näitä merkkejä näet usein:
| Merkki | Pinyin | Merkitys |
|---|---|---|
| 市 | shì | kaupunki |
| 区 | qū | kaupunginosa |
| 路 | lù | tie |
| 街 | jiē | katu |
| 号 | hào | numero |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotelli |
| 门口 | ménkǒu | sisäänkäynti (”ovella”) |
Kysymyksiä
Mistä löydän hotellini osoitteen kiinaksi?
Useimmissa kiinalaisten hotellien varausvahvistuksissa on kiinankielinen osoite. Jos se puuttuu, pyydä hotellilta osoite kiinalaisin merkein ennen saapumista tai kopioi se hotellin tiedoista kiinalaisessa karttasovelluksessa.
Miksi en näyttäisi englanninkielistä osoitetta?
Monet kuljettajat lukevat kadunnimet vain kiinaksi, ja katujen ja hotellien englanninkieliset nimet ovat usein epävirallisia. Kiinankielinen osoite ja hotellin puhelinnumero auttavat kuljettajaa perille.
Tallennetaanko tai lähetetäänkö osoite jonnekin?
Se pysyy tämän laitteen selaimessa. Meille ei lähetetä mitään. Ota kuvakaappaus tai tulosta kortti, jotta voit näyttää sen ilman verkkoyhteyttä.