Chinese for Travel
Suomi

Raha ja maksaminen

Näin käytät Alipayta ja WeChat Payta Kiinassa ulkomaalaisena

Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.

Ota Alipay ja WeChat Pay käyttöön ulkomaisella kortilla ennen Kiinan-matkaa. Ohjeet, 3 %:n maksu yli ¥200:n ostoksista, rajat, QR-koodit ja varamaksutavat.

Tiivistelmä

  • Matkailija voi liittää Alipayhin ja WeChat Payhin Visan, Mastercardin tai muun kansainvälisen kortin ja tunnistautua passilla. Kiinalaista pankkitiliä ei tarvita.
  • Tee käyttöönotto kotona: pankki voi lähettää kertakoodin kotimaiseen numeroosi, ja henkilöllisyyden tarkistus sujuu paremmin hyvällä Wi-Fi-yhteydellä.
  • Enintään ¥200:n maksuihin ei lisätä ulkomaisen kortin palvelumaksua. Suuremmista veloitetaan 3 % koko summasta, ja pankki voi lisätä omat maksunsa.
  • Pidä varalla käteistä ja toinen kortti. Uudella ulkomaisella kortilla tehty QR-maksu voi joskus epäonnistua.

Voiko ulkomaalainen käyttää Alipayta ja WeChat Payta?

Kyllä. Sekä 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) että 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay) sallivat rekisteröitymisen ulkomaisella numerolla ja kansainvälisen kortin liittämisen. Kiinan virallinen ulkomaalaisopas luettelee Visan, Mastercardin, American Expressin, JCB:n, Diners Clubin ja Discoverin. Kortin myöntäneen pankin on silti hyväksyttävä liittäminen. Kiinalaista pankkitiliä ei tarvita.

Mobiilimaksaminen on tavallisin maksutapa lähes kaikkialla lähikaupoista ja nuudeliravintoloista takseihin ja museolippuihin. Siksi se ja varavaihtoehto kannattaa järjestää ennen lähtöä.

QR-koodilla voi nykyään maksaa myös muutamalla muulla tavalla:

  • Kotimainen mobiililompakkosi. Osa ulkomaisista lompakoista toimii suoraan kiinalaisilla QR-koodeilla: Kakao Pay, Naver Pay, Toss Pay, TrueMoney, GCash, Touch 'n Go, Changi Pay, AlipayHK ja WeChat Pay HK. Toukokuussa 2026 Tencent avasi Weixin Pay -kauppiaat myös PayPal-käyttäjille, aluksi yhdysvaltalaisille tileille.
  • TenPayGo. Tencentin 24. syyskuuta 2026 julkaisema erillinen maksusovellus ulkomaisille vierailijoille. Se hyväksyy suurten kansainvälisten korttiverkkojen kortit ja Apple Payn.
  • Nihao China. UnionPayn joulukuussa 2025 julkaisema matkailijasovellus. Siihen ladataan rahaa Visalla tai Mastercardilla, minkä jälkeen voi skannata UnionPayn QR-koodeja ja matkustaa metrolla monissa kaupungeissa.

Kumpi kannattaa ottaa käyttöön: Alipay vai WeChat Pay?

Ota molemmat, jos voit. Useimmat myyjät hyväksyvät kummankin, ja jos yksi sovellus tai kortti ei toimi kassalla, toinen yleensä toimii.

Alipay ja WeChat Pay matkailijalle
OminaisuusAlipayWeChat Pay
RekisteröityminenPuhelinnumero; myös ulkomaiset numerot käyvätPuhelinnumero; joillekin uusille tileille vaaditaan nykyisen WeChat-käyttäjän vahvistus QR-koodin skannauksella
Ulkomaiset kortitVisa, Mastercard ja muut suuret korttiverkotVisa, Mastercard ja muut suuret korttiverkot
Henkilöllisyyden tarkistusPassi; tarvitaan esimerkiksi liikenteen QR-koodeihinPassi
Muut käyttötavatKyytitilaukset, metron ja bussin QR-koodit, hotelli- ja lippuvaraukset sekä sovelluksen sisäinen käännösViestit, kyytitilaukset sekä WeChatin monet ravintola- ja nähtävyysminiohjelmat

Miten lisään ulkomaisen kortin Alipayhin?

Valikoiden nimet vaihtelevat versioittain, mutta vaiheiden järjestys pysyy samana:

  1. Asenna ja rekisteröidyLataa Alipay tavallisesta sovelluskaupastasi, vaihda kieleksi englanti ja rekisteröidy puhelinnumerollasi. Koodi tulee tekstiviestillä, joten pidä kotimaan SIM aktiivisena.
  2. Lisää korttiAvaa pankkikorttien osio ja lisää numero, voimassaoloaika, turvakoodi ja nimesi täsmälleen kortin mukaisesti. Pankki voi pyytää hyväksyntää omassa sovelluksessaan tai kertakoodilla.
  3. Vahvista henkilöllisyytesiLähetä pyydettäessä kuva passin henkilötietosivusta ja seuraa ohjeita. Tämä tarvitaan kaupunkiliikenteen koodeihin ja joihinkin muihin palveluihin.
  4. Ota liikenne käyttöönValitse Transport-kohdasta City ja kaupunkisi, niin saat sen metro- ja bussikoodin. Metro-opas neuvoo koodin käytön porteilla.
  5. Etsi maksukoodisiAvaa Pay nähdäksesi viiva- ja QR-koodisi. Kassahenkilö skannaa tämän koodin.

Miten otan WeChat Payn käyttöön ulkomaisella kortilla?

  1. Luo WeChat-tiliLataa WeChat (微信, Wēixìn) ja rekisteröidy numerollasi. Jos sovellus pyytää tuttavan vahvistusta, nykyinen käyttäjä skannaa näytölläsi olevan QR-koodin. Vaihe selitetään WeChat Help Centerissä.
  2. Avaa lompakkoValitse Me, Services ja Wallet (nimet vaihtelevat hieman versioittain) ja lisää kortti.
  3. Liitä kortti ja tunnistauduSyötä korttitiedot, hyväksy pankin mahdollinen pyyntö ja suorita oikean nimen tarkistus passilla.
  4. Etsi maksukoodisiAvaa Services-kohdasta Money näyttääksesi kassalla skannattavan koodin. Myyjän koodin skannaat +-valikon Scan-toiminnolla.

Opi tarvittavat sanat mobiilimaksamisen käyttöönoton oppitunnilla. Näistä fraaseista on apua, kun pyydät hotellista tai kaupasta neuvoa:

Mobiilimaksamisesta kysyminen

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Anteeksi, voinko käyttää Alipayta täällä?

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Anteeksi, voinko käyttää WeChat Payta täällä?

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Voinko linkittää ulkomaisen pankkikortin?

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Voinko vahvistaa passillani?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    En voi vastaanottaa vahvistuskoodia.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Voitko auttaa minua tarkistamaan tämän sivun?

Mitä maksuja ja rajoja ulkomaisiin kortteihin liittyy?

China Dailyn ylläpitämän ulkomaalaispalveluportaalin China Services Infon mukaan molemmat sovellukset soveltavat kansainvälisiin kortteihin näitä sääntöjä. Tarkista lopullinen summa vahvistusnäkymästä ennen maksamista.

Ulkomaisen kortin säännöt Alipayssa ja WeChat Payssa (lokakuussa 2026)
SääntöKäytäntö
Enintään ¥200:n maksuEi palvelumaksua
Yli ¥200:n maksuPalvelumaksu 3 % koko maksusummasta
Suurin kertamaksu5 000 Yhdysvaltain dollaria
Vuotuinen yhteissumma50 000 Yhdysvaltain dollaria
Pankkisi veloituksetErillisiä: ulkomaanmaksu- ja valuutanvaihtokulut riippuvat kortistasi

Korkeammat rajat perustuvat Kiinan keskuspankin maaliskuun 2024 päätökseen. Toukokuussa 2026 Tencent ilmoitti 90 päivän palvelumaksuvapaudesta enintään ¥1 000:n päivittäisille maksuille, kun kansainvälinen kortti liitetään WeChatiin ensimmäistä kertaa. Tarkista sovelluksesta, koskeeko etu sinua. Kortti, jossa ei ole ulkomaanmaksukuluja, säästää lisäksi pankin maksuissa.

Skannaanko vai näytänkö: miten QR-maksu tehdään?

Maksutapoja on kaksi, ja kassahenkilö ratkaisee tavan. Joko skannaat kaupan koodin 收款码 (shōukuǎn mǎ) tai kassahenkilö skannaa sinun maksukoodisi 付款码 (fùkuǎn mǎ). Jos et ole varma, näytä puhelinta ja kysy.

OminaisuusSinä skannaat kaupan koodinKauppa skannaa sinun koodisi
Missä tavallinenTorikojut, pienet ravintolat, taksit ja tiskille tulostetut kooditSupermarketit, ketjuliikkeet, lähikaupat ja skanneria käyttävät paikat
Mitä teetNapauta Scan, osoita koodia, syötä summa tarvittaessa, tarkista ja vahvistaAvaa maksukoodisi ja pidä sitä skannerin alla
LopuksiNäytä henkilökunnalle onnistuneen maksun näkymäKassahenkilö vahvistaa maksun onnistuneen

Tarkista aina summa ja myyjän nimi ennen vahvistusta. QR-maksamisen oppitunti käy molemmat tavat läpi äänitteineen.

Kassalla

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Pitäisikö minun skannata koodisi vai sinun pitäisi skannata minun?

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Mikä QR-koodi minun pitäisi skannata?

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on summa?

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Tämä on maksukoodini.

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Anteeksi, onnistuiko maksu?

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Se osoittaa, että maksu onnistui puhelimellani.

Entä jos maksu epäonnistuu?

Syy on yleensä yksinkertainen. Käy nämä läpi järjestyksessä:

  1. Tarkista yhteys. Molemmat sovellukset tarvitsevat dataa. Vaihda Wi-Fiin tai tarkista eSIM tai SIM.
  2. Lue virheilmoitus. Se voi kertoa rajasta, maksusta tai puuttuvasta tunnistautumisesta.
  3. Hyväksy pankissa. Jotkin pankit estävät ensimmäisen maksun uudesta maasta. Hyväksy se pankkisovelluksessa tai soita kortin numeroon.
  4. Vaihda maksutapaa. Kokeile toista sovellusta, toista liitettyä korttia tai käteistä.
  5. Jos tila on ”processing”, odota hetki ennen uutta maksua ja näytä maksutapahtuma, jotta sinua ei veloiteta kahdesti.

⚠︎ Yleiset käyttöönottovirheet

Jos poistat kotimaan SIMin ennen kortin liittämistä, et saa pankin kertakoodeja. Passitarkistuksen ohittaminen jättää osan toiminnoista lukkoon. Vain yksi liitetty kortti jättää ilman varavaihtoehtoa, jos pankki estää sen. Hoida kaikki kolme kotona, älä kassajonossa.

Kun jokin menee pieleen

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Maksu epäonnistui.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Voinko yrittää uudelleen?

  • 显示正在处理中。

    Xiǎnshì zhèngzài chǔlǐ zhōng.

    Se osoittaa, että maksua käsitellään.

  • 我给您看一下付款记录。

    Wǒ gěi nín kàn yíxià fùkuǎn jìlù.

    Anna minun näyttää sinulle maksutietue.

  • 我好像被重复扣款了。

    Wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le.

    Näyttää siltä, että minua veloitettiin kahdesti.

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Voinko käyttää toista maksutapaa?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Voinko maksaa käteisellä?

Maksuongelmien ja hyvitysten oppitunnilla on koko keskustelu kaksoisveloituksista ja palautuksista.

Tarvitaanko Kiinassa vielä käteistä tai pankkikorttia?

Kyllä, varalle. Käteinen on yhä laillinen maksuväline. Virallisen maksuoppaan mukaan viranomaiset edistävät sen hyväksymistä liikenteessä, kaupoissa ja ravintoloissa. Pienessä kaupassa ei silti välttämättä ole vaihtorahaa ¥100:n setelistä.

  • Käteisen tuominen: matkailija saa tuoda maahan tai viedä maasta kerrallaan enintään ¥20 000 Kiinan valuuttaa.
  • Käteisen hankkiminen: vaihda pankissa, lentoaseman tiskillä tai merkityllä valuutanvaihtoautomaatilla, tai nosta yuaneja automaatista, jossa on korttiverkkosi tunnus.
  • Pienet setelit: pankin tiskillä voi vaihtaa suuret setelit pieniksi. Osa pankeista tarjoaa valmiita erikokoisten setelien pakkauksia.
  • Kortit: vuoden 2024 hallinto-ohjeen mukaan vähintään kolmen tähden hotellien ja 4A- ja 5A-luokan nähtävyyksien pitäisi hyväksyä ulkomaiset pankkikortit. Pekingin kaikilla metroporteilla voi käyttää ulkomaista Visa-, Mastercard-, JCB- tai American Express -korttia lähimaksulla.

Harjoittele kortilla ja käteisellä maksamista pankkikorttien ja käteisen oppitunnilla ja summien kuuntelemista kiinan numeroiden ja hintojen sivulla.

Kortit, käteinen ja pankkiautomaatit

  • 请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Anteeksi, voinko maksaa kortilla?

  • 可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Voinko käyttää ulkomaista pankkikorttia?

  • 请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa käteisellä?

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Minulla ei ole pikkurahaa.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Anteeksi, onko lähellä pankkiautomaattia?

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Hyväksyykö tämä pankkiautomaatti ulkomaisia pankkikortteja?

Usein kysytyt kysymykset

Tarvitsenko Alipayhin tai WeChat Payhin kiinalaisen numeron?

Et. Molemmat hyväksyvät ulkomaiset matkapuhelinnumerot rekisteröitymiseen. Pidä numero aktiivisena matkalla, sillä kirjautumisen tarkistukset ja pankin koodit tulevat siihen.

Lasketaanko 3 % koko maksusta vai vain ¥200:n ylittävästä osasta?

Koko maksusta: ulkomaisella kortilla maksetun ¥300:n laskun palvelumaksu on noin ¥9. Tarkista tarkka summa vahvistusnäkymästä.

Voinko maksaa taksinkuljettajalle Alipaylla tai WeChat Paylla?

Yleensä kyllä. Monissa takseissa on skannattava QR-koodi. DiDin kaltaiset kyytisovellukset veloittavat liitettyä maksutapaa matkan lopussa.

Voinko maksaa Alipaylla tai WeChat Paylla junalippuja ja varauksia?

Kyllä. China Railwayn 12306 hyväksyy mobiilimaksusovellukset ja ulkomaiset pankkikortit. Monet nähtävyyksien ja ravintoloiden miniohjelmat ottavat maksun sovelluksen sisällä.

Harjoittele tilanteen mandariinikiinaa

Lähteet

Tiedot tarkistettu 31. lokakuuta 2026. Säännöt muuttuvat. Tarkista virallinen lähde ennen matkaa.

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, payments and cash (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. gov.cn: PBOC raises mobile payment limits for overseas visitors (Mar 2024)
  4. China Services Info (China Daily): using foreign bank cards for mobile payments
  5. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  6. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  7. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  8. WeChat Help Center: signing up and assisted registration
  9. Vietnam Investment Review: Tencent inbound payment initiatives, PayPal and fee waiver (May 2026)

Aiheeseen liittyvät oppaat

Sovellukset ja suunnittelu

Kiinan-matkalla tarvittavat sovellukset ja asetukset ennen lentoa

 Puhelin ja internet

Verkkoon Kiinassa: eSIM, paikallinen SIM, roaming ja Wi-Fi

 Liikkuminen

Taksit ja DiDi Kiinassa ilman kiinan taitoa