Chinese for Travel
Suomi
Osio 3 · Maksaminen Oppitunti 18 5 min Premium sovelluksessa

QR-koodilla maksaminen kiinaksi

Opi skannaamaan kauppiaan QR-koodi, näyttämään maksukoodisi, vahvistamaan summa ja kysymään, onnistuiko maksu. Ruokakoju Xi'anin muslimikorttelissa. Tiskiin on teipattu kaksi QR-koodia, ja jono takanasi liikkuu nopeasti.

扫码

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Mikä QR-koodi minun pitäisi skannata?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on summa?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Olen jo maksanut.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Anteeksi, onnistuiko maksu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Pitäisikö minun skannata koodisi vai sinun pitäisi skannata minun?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Kyllä. Skannaa tämä QR-koodi.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Yhteensä on 88 yuania.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Anna minun vahvistaa summa.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Onko summa oikea?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Maksu onnistui, kiitos.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Se osoittaa, että maksu onnistui puhelimellani.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Pitäisikö sinun nähdä maksutietue?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Voin näyttää sinulle maksun kuvakaappauksen.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Näytä maksukoodisi.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Tämä on maksukoodini.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Maksu epäonnistui.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Voinko yrittää uudelleen?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Voinko käyttää toista maksutapaa?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Voinko maksaa käteisellä?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Voinko maksaa pankkikortilla?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Voinko saada kuitin?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Kaksi roujiamoa, se tekee kolmekymmentä juania.

    Sinä

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

  2. Henkilökunta

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Skannaan sitten teidän koodinne. Avatkaa maksukoodi.

    Sinä

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Tämä on maksukoodini.

Käy keskustelu

Ruokakoju Xi'anin muslimikorttelissa. Tiskiin on teipattu kaksi QR-koodia, ja jono takanasi liikkuu nopeasti.

西安·回民街 · Muslimikortteli, Xi'an

  1. Henkilökunta

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Kaksi roujiamoa, se tekee kolmekymmentä juania.

  2. Sinä

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

  3. Matkailija

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Kyllä. Skannaa tämä QR-koodi.

  4. Sinä

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Mikä QR-koodi minun pitäisi skannata?

  5. Henkilökunta

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Skannatkaa vasemmanpuoleinen. Se on Alipayn koodi.

  6. Sinä

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Olen jo maksanut.

  7. Henkilökunta

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Maksu ei ole vielä tullut perille. Odottakaa hetki.

  8. Sinä

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Se osoittaa, että maksu onnistui puhelimellani.

Kulttuurivinkki

Vältä päällekkäisiä maksuja

Jos sovellus latautuu tai kauppiasjärjestelmä on hidas, odota ja vahvista ennen kuin maksat uudelleen.

Mitä sinun pitäisi sanoa, kun näytät maksukoodisi?

Näytä vastaus

这是我的付款码。 — Tämä on maksukoodini.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

扫码付款 Maksaminen skannaamalla kauppiaan QR-koodi maksusovelluksella, kuten Alipaylla tai WeChat Paylla.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

二维码 Maksamiseen, kirjautumiseen, valikoihin, lippuihin, valikoihin, tietoihin, lippuihin käytetty QR-koodi. Varmista maksua varten, että skannaat oikean kauppiaskoodin.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Mikä QR-koodi minun pitäisi skannata?

付款码 Puhelimessasi näkyvä maksukoodi, jonka kassanhoitaja voi tarkistaa. Se eroaa kauppiaan QR-koodin skannaamisesta itse.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Tämä on maksukoodini.

金额 Maksun summa. Vahvista aina summa ennen maksamista.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Onko summa oikea?

付款成功 Maksu onnistui. Voit pyytää kauppiaalta vahvistusta heidän puoleltaan.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Anteeksi, onnistuiko maksu?

付款失败 Maksu ei mennyt läpi. Se voi johtua internetin, kortin, sovelluksen, summan tai kauppiaan rajoituksista.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Maksu epäonnistui.

Kaksi yleistä QR-maksutapaa

Skannaat kauppiaan QR-koodin

Kauppias näyttää QR-koodin. Skannaat sen, syötät tai vahvistat summan ja maksat.

Kauppias skannaa maksukoodisi

Avaat maksukoodisi sovelluksessa ja näytät sen kassalle. Älä jaa maksukoodiasi satunnaisten ihmisten kanssa.

Kun et ole varma

Kysy: 我应该扫您，还是您扫我？ Tämä auttaa selventämään maksukulkua.

Hyödyllisiä kysymysfraaseja

可以……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko jokin sallittu vai mahdollista.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

请问……是多少？ Käytä tätä kysyäksesi numeroa, summaa, hintaa tai kokonaissummaa.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Anteeksi, mikä on summa?

我已经……了。 Käytä tätä sanoaksesi, että olet jo tehnyt jotain.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Olen jo maksanut.

我可以换一种……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, voitko vaihtaa toiseen maksutapaan tai vaihtoehtoon.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Voinko käyttää toista maksutapaa?

Vinkit maksun vahvistamiseen

Vahvista ennen maksamista

Tarkista summa ennen maksun vahvistamista. Käytä: 金额对吗？

Varmista maksamisen jälkeen

Kysy kauppiaalta, onnistuiko maksu. Joskus puhelimesi ja kauppiaan järjestelmä voivat päivittää eri nopeuksilla.

Näytä maksutietue tarvittaessa

Jos kauppias ei näe maksua, voit näyttää maksutuloksen tai tapahtumatietueen puhelimessasi.

Jos maksu epäonnistuu

Pyydä yrittämään uudelleen tai käytä toista maksutapaa. Älä maksa toistuvasti, ellet ole varma, että aiemmat yritykset epäonnistuivat.

Vinkit turvallisuuteen ja yksityisyyteen

Suojaa maksukoodisi

Maksukoodilla voidaan veloittaa tiliäsi. Näytä se kassalle vasta, kun olet valmis maksamaan.

Tarkista kauppiaan nimi

Skannattaessa QR-koodia tarkista, että kauppiaan nimi ja summa täsmäävät ennen vahvistamista.

Vältä päällekkäisiä maksuja

Jos sovellus latautuu tai kauppiasjärjestelmä on hidas, odota ja vahvista ennen kuin maksat uudelleen.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Skannaat kauppiaan QR-koodin

  • Matkailija请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Anteeksi, voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?

  • Matkailija我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Mikä QR-koodi minun pitäisi skannata?

  • Matkailija金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Onko summa oikea?

Kauppias skannaa maksukoodisi

  • Henkilökunta请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Näytä maksukoodisi.

  • Matkailija这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Tämä on maksukoodini.

  • Matkailija请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Anteeksi, onnistuiko maksu?

Maksu epäonnistui

  • Matkailija付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Maksu epäonnistui.

  • Matkailija我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Voinko yrittää uudelleen?

  • Matkailija我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Voinko käyttää toista maksutapaa?

Minivisa

Miten kysyt "Voinko maksaa skannaamalla QR-koodin?"
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Vastaus
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Mikä lause tarkoittaa "Onko summa oikein?"
  • 金额对吗？ ✓ Vastaus
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Mitä sinun pitäisi sanoa, kun näytät maksukoodisi?
  • 这是我的付款码。 ✓ Vastaus
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Mikä lause on hyödyllinen, jos maksu epäonnistui?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Vastaus
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat