Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 3 · Bezahlen Lektion 18 5 Min. Premium in der App

Auf Chinesisch per QR-Code bezahlen

Erfahren Sie, wie Sie einen Händler-QR-Code scannen, Ihren Zahlungscode anzeigen, den Betrag bestätigen und fragen, ob die Zahlung erfolgreich war. Ein Imbissstand im Muslimischen Viertel von Xi'an. Zwei QR-Codes kleben auf der Theke, und die Schlange hinter Ihnen rückt schnell vor.

扫码

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welchen QR-Code soll ich scannen?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist der Betrag?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ich habe bereits bezahlt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Entschuldigung, war die Zahlung erfolgreich?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Soll ich Ihren Code scannen oder sollten Sie meinen scannen?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Bitte scannen Sie diesen QR-Code.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Der Gesamtbetrag beträgt 88 Yuan.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Lassen Sie mich den Betrag bestätigen.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Ist der Betrag korrekt?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Die Zahlung war erfolgreich, vielen Dank.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Es zeigt an, dass die Zahlung auf meinem Telefon erfolgreich war.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Müssen Sie den Zahlungsnachweis sehen?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Ich kann Ihnen den Zahlungs-Screenshot zeigen.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Bitte zeigen Sie Ihren Zahlungscode vor.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dies ist mein Zahlungscode.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Die Zahlung ist fehlgeschlagen.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kann ich es noch einmal versuchen?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kann ich eine andere Zahlungsmethode verwenden?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Bargeld bezahlen?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Kann ich mit Bankkarte bezahlen?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Zwei Roujiamo, macht dreißig Yuan.

    Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

  2. Personal

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Ich scanne bei Ihnen. Öffnen Sie Ihren Zahlungscode.

    Du

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dies ist mein Zahlungscode.

Szene spielen

Ein Imbissstand im Muslimischen Viertel von Xi'an. Zwei QR-Codes kleben auf der Theke, und die Schlange hinter Ihnen rückt schnell vor.

西安·回民街 · Muslimisches Viertel, Xi'an

  1. Personal

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Zwei Roujiamo, macht dreißig Yuan.

  2. Du

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

  3. Reisender

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Ja. Bitte scannen Sie diesen QR-Code.

  4. Du

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welchen QR-Code soll ich scannen?

  5. Personal

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Scannen Sie den linken. Das ist der für Alipay.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ich habe bereits bezahlt.

  7. Personal

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Das ist noch nicht angekommen. Einen Moment, bitte.

  8. Du

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Es zeigt an, dass die Zahlung auf meinem Telefon erfolgreich war.

Kulturtipp

Vermeiden Sie doppelte Zahlungen

Wenn die App geladen wird oder das Händlersystem langsam ist, warten Sie und bestätigen Sie, bevor Sie erneut bezahlen.

Was sollten Sie sagen, wenn Sie Ihren Zahlungscode vorzeigen?

Antwort zeigen

这是我的付款码。 — Dies ist mein Zahlungscode.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

扫码付款 Bezahlen durch Scannen des QR-Codes eines Händlers mit einer Zahlungs-App wie Alipay oder WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

二维码 Ein QR-Code, der für Zahlungen, Login, Menüs, Tickets oder Informationen verwendet wird. Stellen Sie zum Bezahlen sicher, dass Sie den richtigen Händlercode scannen.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Welchen QR-Code soll ich scannen?

付款码 Ein Zahlungscode, der auf Ihrem Telefon angezeigt wird, damit der Kassierer ihn scannen kann. Es unterscheidet sich davon, den QR-Code des Händlers selbst zu scannen.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Dies ist mein Zahlungscode.

金额 Der Zahlungsbetrag. Bestätigen Sie immer den Betrag, bevor Sie bezahlen.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Ist der Betrag korrekt?

付款成功 Die Zahlung wurde erfolgreich durchgeführt. Sie können den Händler um eine Bestätigung bitten.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Entschuldigung, war die Zahlung erfolgreich?

付款失败 Die Zahlung wurde nicht durchgeführt. Dies kann durch Internet-, Karten-, App-, Betrags- oder Händlerbeschränkungen verursacht werden.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Die Zahlung ist fehlgeschlagen.

Zwei gängige QR-Zahlungsmethoden

Sie scannen den QR-Code des Händlers

Der Händler zeigt einen QR-Code an. Du scannst ihn, gibst den Betrag ein oder bestätigst ihn und bezahlst.

Der Händler scannt deinen Zahlungscode.

Du öffnest deinen Zahlungscode in der App und zeigst ihn an der Kasse. Geben Sie Ihren Zahlungscode nicht an zufällige Personen weiter.

Wenn Sie sich nicht sicher sind

Fragen Sie: 我应该扫您，还是您扫我？ Dies hilft, den Zahlungsfluss zu klären.

Nützliche Fragemuster

可以……吗？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, ob etwas erlaubt oder möglich ist.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

请问……是多少？ Verwenden Sie diese Option, um nach einer Zahl, einem Betrag, einem Preis oder einer Gesamtsumme zu fragen.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Entschuldigung, wie hoch ist der Betrag?

我已经……了。 Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass Sie bereits etwas getan haben.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Ich habe bereits bezahlt.

我可以换一种……吗？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, ob Sie zu einer anderen Methode oder Option wechseln können.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Kann ich eine andere Zahlungsmethode verwenden?

Tipps zur Zahlungsbestätigung

Bestätigen Sie vor der Zahlung

Überprüfen Sie den Betrag, bevor Sie die Zahlung bestätigen. Verwendung: 金额对吗？

Bestätigen Sie nach der Zahlung

Fragen Sie den Händler, ob die Zahlung erfolgreich war. Manchmal werden Ihr Telefon und das System des Händlers unterschiedlich schnell aktualisiert.

Zeigen Sie bei Bedarf die Zahlungsaufzeichnung an

Wenn der Händler die Zahlung nicht sehen kann, können Sie das Zahlungsergebnis oder den Transaktionsdatensatz auf Ihrem Telefon anzeigen.

Wenn die Zahlung fehlschlägt

Bitten Sie darum, es erneut zu versuchen oder eine andere Zahlungsmethode zu verwenden. Zahlen Sie nicht wiederholt, es sei denn, Sie sind sicher, dass vorherige Versuche fehlgeschlagen sind.

Sicherheits- und Datenschutztipps

Schützen Sie Ihren Zahlungscode

Ein Zahlungscode kann zum Aufladen Ihres Kontos verwendet werden. Zeigen Sie es erst an der Kasse vor, wenn Sie zum Bezahlen bereit sind.

Überprüfen Sie den Händlernamen.

Überprüfen Sie beim Scannen eines QR-Codes, ob der Händlername und der Betrag übereinstimmen, bevor Sie bestätigen.

Vermeiden Sie doppelte Zahlungen

Wenn die App geladen wird oder das Händlersystem langsam ist, warten Sie und bestätigen Sie, bevor Sie erneut bezahlen.

Interaktive Szenarien

Sie scannen den Händler-QR-Code.

  • Reisender请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Entschuldigung, kann ich per QR-Code bezahlen?

  • Reisender我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Welchen QR-Code soll ich scannen?

  • Reisender金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Ist der Betrag korrekt?

Händler scannt Ihren Zahlungscode.

  • Personal请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Bitte zeigen Sie Ihren Zahlungscode vor.

  • Reisender这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Dies ist mein Zahlungscode.

  • Reisender请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Entschuldigung, war die Zahlung erfolgreich?

Zahlung fehlgeschlagen

  • Reisender付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Die Zahlung ist fehlgeschlagen.

  • Reisender我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Kann ich es noch einmal versuchen?

  • Reisender我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Kann ich eine andere Zahlungsmethode verwenden?

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Kann ich durch Scannen eines QR-Codes bezahlen?“
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Antwort
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Welcher Satz bedeutet „Ist der Betrag korrekt?“
  • 金额对吗？ ✓ Antwort
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Was sollten Sie sagen, wenn Sie Ihren Zahlungscode vorzeigen?
  • 这是我的付款码。 ✓ Antwort
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Welcher Satz ist nützlich, wenn die Zahlung fehlgeschlagen ist?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Antwort
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Passende Reiseratgeber