চীনা ভাষায় QR কোডে টাকা দেওয়া
জানুন কিভাবে একজন মার্চেন্ট QR কোড স্ক্যান করবেন, আপনার পেমেন্ট কোড দেখান, পরিমাণ নিশ্চিত করুন এবং পেমেন্ট সফল হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। শিআনের মুসলিম কোয়ার্টারে একটি খাবারের স্টল। কাউন্টারে দুটো QR কোড সাঁটা, আর আপনার পেছনের লাইন দ্রুত এগোচ্ছে।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
মাফ করবেন, আমি কি একটি QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
আমি কোন QR কোডটি স্ক্যান করব?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
মাফ করবেন, পরিমাণ কত?
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছি।
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
মাফ করবেন, পেমেন্ট সফল হয়েছে?
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
আমি কি আপনার কোড স্ক্যান করব, নাকি আপনার আমার স্ক্যান করা উচিত?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন।
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
মোট 88 ইউয়ান।
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
আমাকে পরিমাণ নিশ্চিত করতে দিন।
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
অংকটি কি সঠিক?
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
পেমেন্ট সফল হয়েছে, ধন্যবাদ।
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
এটি দেখায় যে আমার ফোনে অর্থপ্রদান সফল হয়েছে৷
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
আপনার কি পেমেন্টের রেকর্ড দেখতে হবে?
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
আমি আপনাকে পেমেন্টের স্ক্রিনশট দেখাতে পারি।
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
দয়া করে আপনার পেমেন্ট কোড দেখান।
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
এটি আমার পেমেন্ট কোড।
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে।
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
আমি কি আবার চেষ্টা করতে পারি?
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
আমি কি অন্য অর্থপ্রদানের পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
দুটো রোউজিয়ামো, তিরিশ ইউয়ান।
আপনি
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
মাফ করবেন, আমি কি একটি QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করতে পারি?
-
কর্মী
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
আমিই আপনাকে স্ক্যান করছি। আপনার পেমেন্ট কোড খুলুন।
আপনি
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
এটি আমার পেমেন্ট কোড।
দৃশ্য চালান
শিআনের মুসলিম কোয়ার্টারে একটি খাবারের স্টল। কাউন্টারে দুটো QR কোড সাঁটা, আর আপনার পেছনের লাইন দ্রুত এগোচ্ছে।
-
কর্মী
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
দুটো রোউজিয়ামো, তিরিশ ইউয়ান।
-
আপনি
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
মাফ করবেন, আমি কি একটি QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন।
-
আপনি
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
আমি কোন QR কোডটি স্ক্যান করব?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
বাঁ দিকেরটা স্ক্যান করুন। ওটা Alipay-এর।
-
আপনি
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
টাকা এখনো ঢোকেনি। একটু দাঁড়ান।
-
আপনি
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
এটি দেখায় যে আমার ফোনে অর্থপ্রদান সফল হয়েছে৷
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
ডুপ্লিকেট পেমেন্ট এড়িয়ে চলুন
যদি অ্যাপটি লোড হচ্ছে বা বণিক সিস্টেম ধীরগতির হয়, তাহলে অপেক্ষা করুন এবং আবার পেমেন্ট করার আগে নিশ্চিত করুন।
আপনার পেমেন্ট কোড দেখানোর সময় আপনার কী বলা উচিত?
উত্তর দেখুন
这是我的付款码。 — এটি আমার পেমেন্ট কোড।
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
扫码付款 আলিপে বা ওয়েচ্যাট পে-এর মতো পেমেন্ট অ্যাপের মাধ্যমে একজন বণিকের QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করা।
二维码 অর্থপ্রদান, লগইন, মেনু, টিকিট বা তথ্যের জন্য ব্যবহৃত একটি QR কোড। অর্থপ্রদানের জন্য, নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক মার্চেন্ট কোড স্ক্যান করেছেন।
付款码 ক্যাশিয়ার স্ক্যান করার জন্য আপনার ফোনে দেখানো একটি পেমেন্ট কোড। এটি নিজে বণিকের QR কোড স্ক্যান করার থেকে আলাদা।
金额 পেমেন্টের পরিমাণ। অর্থ প্রদানের আগে সর্বদা পরিমাণ নিশ্চিত করুন।
付款成功 পেমেন্ট সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। আপনি ব্যবসায়ীকে তাদের পক্ষে নিশ্চিত করতে বলতে পারেন।
付款失败 অর্থপ্রদান করা হয়নি। এটি ইন্টারনেট, কার্ড, অ্যাপ, পরিমাণ বা বণিকের সীমাবদ্ধতার কারণে হতে পারে।
QR পেমেন্টের দুটি সাধারণ পদ্ধতি
আপনি বণিকের QR কোড স্ক্যান করেন
বণিক একটি QR কোড দেখায়। আপনি এটি স্ক্যান করুন, পরিমাণ লিখুন বা নিশ্চিত করুন এবং অর্থপ্রদান করুন।
বণিক আপনার অর্থপ্রদানের কোড স্ক্যান করে
আপনি অ্যাপে আপনার অর্থপ্রদানের কোডটি খুলুন এবং ক্যাশিয়ারকে দেখান। এলোমেলো লোকেদের সাথে আপনার পেমেন্ট কোড শেয়ার করবেন না।
যখন আপনি নিশ্চিত না হন
জিজ্ঞাসা করুন: 我应该扫您，还是您扫我？ এটি অর্থপ্রদানের প্রবাহকে স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
可以……吗？ কিছু অনুমোদিত বা সম্ভব কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
请问……是多少？ একটি সংখ্যা, পরিমাণ, মূল্য, বা মোটের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
我已经……了。 আপনি ইতিমধ্যে কিছু করেছেন বলে এটি ব্যবহার করুন।
我可以换一种……吗？ আপনি অন্য পদ্ধতি বা বিকল্পে যেতে পারেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
পেমেন্ট নিশ্চিত করার পরামর্শ
পেমেন্ট করার আগে নিশ্চিত করুন
অর্থপ্রদান নিশ্চিত করার আগে পরিমাণ পরীক্ষা করুন। ব্যবহার করুন: 金额对吗？
পেমেন্ট করার পর নিশ্চিত করুন
পেমেন্ট সফল হয়েছে কিনা তা ব্যবসায়ীকে জিজ্ঞাসা করুন। কখনও কখনও আপনার ফোন এবং বণিকের সিস্টেম বিভিন্ন গতিতে আপডেট হতে পারে।
প্রয়োজনে পেমেন্ট রেকর্ড দেখান
যদি বণিক পেমেন্ট দেখতে না পায়, তাহলে আপনি আপনার ফোনে পেমেন্টের ফলাফল বা লেনদেনের রেকর্ড দেখাতে পারেন।
যদি পেমেন্ট ব্যর্থ হয়
আবার চেষ্টা করতে বলুন বা অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন। বারবার অর্থপ্রদান করবেন না যদি না আপনি নিশ্চিত হন যে পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার পরামর্শ
আপনার অর্থপ্রদানের কোড সুরক্ষিত করুন
একটি পেমেন্ট কোড আপনার অ্যাকাউন্ট চার্জ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে. আপনি যখন অর্থপ্রদান করতে প্রস্তুত তখনই এটি ক্যাশিয়ারকে দেখান৷
বণিকের নাম পরীক্ষা করুন৷
একটি QR কোড স্ক্যান করার সময়, নিশ্চিত করার আগে বণিকের নাম এবং পরিমাণ মিলেছে কিনা দেখে নিন।
ডুপ্লিকেট পেমেন্ট এড়িয়ে চলুন
যদি অ্যাপটি লোড হচ্ছে বা বণিক সিস্টেম ধীরগতির হয়, তাহলে অপেক্ষা করুন এবং আবার পেমেন্ট করার আগে নিশ্চিত করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
আপনি বণিকের QR কোড স্ক্যান করেন
- ভ্রমণকারী请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
মাফ করবেন, আমি কি একটি QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
আমি কোন QR কোডটি স্ক্যান করব?
- ভ্রমণকারী金额对吗？
Jīn'é duì ma?
অংকটি কি সঠিক?
বণিক আপনার পেমেন্ট কোড স্ক্যান করে
- কর্মী请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
দয়া করে আপনার পেমেন্ট কোড দেখান।
- ভ্রমণকারী这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
এটি আমার পেমেন্ট কোড।
- ভ্রমণকারী请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
মাফ করবেন, পেমেন্ট সফল হয়েছে?
পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে
- ভ্রমণকারী付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে।
- ভ্রমণকারী我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
আমি কি আবার চেষ্টা করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
আমি কি অন্য অর্থপ্রদানের পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কি একটি QR কোড স্ক্যান করে অর্থপ্রদান করতে পারি?"
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ উত্তর
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
কোন বাক্যাংশটির অর্থ হল "পরিমাণটি সঠিক?"
- 金额对吗？ ✓ উত্তর
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
আপনার পেমেন্ট কোড দেখানোর সময় আপনার কী বলা উচিত?
- 这是我的付款码。 ✓ উত্তর
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
পেমেন্ট ব্যর্থ হলে কোন বাক্যাংশটি উপযোগী?
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ উত্তর
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？