Chinese for Travel
Italiano
Unità 3 · Pagamenti Lezione 18 5 min Premium nell’app

Pagare con codice QR in cinese

Scopri come scansionare il codice QR di un commerciante, mostrare il codice di pagamento, confermare l'importo e chiedere se il pagamento è andato a buon fine. Una bancarella di street food nel Quartiere musulmano di Xi'an. Sul bancone ci sono due QR code attaccati con lo scotch, e la fila dietro di te scorre veloce.

扫码

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Quale codice QR devo scansionare?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Scusi, qual è l'importo?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ho già pagato.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Scusate, il pagamento è andato a buon fine?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Devo scansionare il tuo codice o dovresti scansionare il mio?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Sì. Per favore scansiona questo codice QR.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Il totale è 88 yuan.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Lasciami confermare l'importo.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    L'importo è corretto?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Il pagamento è andato a buon fine, grazie.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Mostra che il pagamento è andato a buon fine sul mio telefono.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Hai bisogno di vedere la registrazione del pagamento?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Posso mostrarti lo screenshot del pagamento.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Mostra il codice di pagamento.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Questo è il mio codice di pagamento.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Pagamento non riuscito.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Posso riprovare?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Posso utilizzare un altro metodo di pagamento?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Posso pagare in contanti?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Posso pagare con carta bancaria?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Potrei avere una ricevuta?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Due roujiamo, sono trenta yuan.

    Tu

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

  2. Personale

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Faccio io la scansione. Apra il suo codice di pagamento.

    Tu

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Questo è il mio codice di pagamento.

Recita il dialogo

Una bancarella di street food nel Quartiere musulmano di Xi'an. Sul bancone ci sono due QR code attaccati con lo scotch, e la fila dietro di te scorre veloce.

西安·回民街 · Quartiere musulmano, Xi'an

  1. Personale

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Due roujiamo, sono trenta yuan.

  2. Tu

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

  3. Viaggiatore

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Sì. Per favore scansiona questo codice QR.

  4. Tu

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Quale codice QR devo scansionare?

  5. Personale

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Inquadri quello a sinistra. È quello di Alipay.

  6. Tu

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ho già pagato.

  7. Personale

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Non è ancora arrivato. Aspetti un attimo.

  8. Tu

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Mostra che il pagamento è andato a buon fine sul mio telefono.

Nota culturale

Evita pagamenti duplicati

Se l'app si sta caricando o il sistema del commerciante è lento, attendi e conferma prima di pagare di nuovo.

Cosa dovresti dire quando mostri il codice di pagamento?

Mostra la risposta

这是我的付款码。 — Questo è il mio codice di pagamento.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

扫码付款 Pagare scansionando il codice QR di un commerciante con un'app di pagamento come Alipay o WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

二维码 Un codice QR utilizzato per il pagamento, l'accesso, i menu, i biglietti o le informazioni. Per il pagamento, assicurati di scansionare il codice commerciante corretto.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Quale codice QR devo scansionare?

付款码 Un codice di pagamento mostrato sul telefono affinché il cassiere possa scansionarlo. È diverso dalla scansione personale del codice QR del commerciante.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Questo è il mio codice di pagamento.

金额 L'importo del pagamento. Conferma sempre l'importo prima di pagare.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? L'importo è corretto?

付款成功 Il pagamento è andato a buon fine. Puoi chiedere al commerciante di confermare da parte sua.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Scusate, il pagamento è andato a buon fine?

付款失败 Il pagamento non è andato a buon fine. Potrebbe essere causato da restrizioni su Internet, carta, app, importo o commerciante.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Pagamento non riuscito.

Due metodi di pagamento QR comuni

Esegui la scansione del codice QR del commerciante

Il commerciante mostra un codice QR. Lo scansioni, inserisci o confermi l'importo e paghi.

Il commerciante scansiona il tuo codice di pagamento

Apri il codice di pagamento nell'app e lo mostri al cassiere. Non condividere il tuo codice di pagamento con persone a caso.

Quando non sei sicuro

Chiedi: 我应该扫您，还是您扫我？ Questo aiuta a chiarire il flusso di pagamento.

Schemi di domande utili

可以……吗？ Utilizzalo per chiedere se qualcosa è consentito o possibile.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

请问……是多少？ Utilizzalo per chiedere un numero, un importo, un prezzo o un totale.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Scusi, qual è l'importo?

我已经……了。 Utilizza questo per dire che hai già fatto qualcosa.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Ho già pagato.

我可以换一种……吗？ Utilizza questo per chiedere se puoi passare a un altro metodo o opzione.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Posso utilizzare un altro metodo di pagamento?

Suggerimenti per la conferma del pagamento

Conferma prima di pagare

Controlla l'importo prima di confermare il pagamento. Usa: 金额对吗？

Conferma dopo il pagamento

Chiedi al commerciante se il pagamento è andato a buon fine. A volte il tuo telefono e il sistema del commerciante potrebbero aggiornarsi a velocità diverse.

Mostra la registrazione del pagamento, se necessario

Se il commerciante non riesce a vedere il pagamento, puoi mostrare il risultato del pagamento o il record della transazione sul tuo telefono.

Se il pagamento fallisce

Chiedi di riprovare o utilizzare un altro metodo di pagamento. Non pagare ripetutamente a meno che non sei sicuro che i tentativi precedenti siano falliti.

Suggerimenti per la sicurezza e la privacy

Proteggi il tuo codice di pagamento

Un codice di pagamento può essere utilizzato per addebitare il tuo account. Mostralo al cassiere solo quando sei pronto per pagare.

Controlla il nome del commerciante

Quando scansioni un codice QR, controlla che il nome del commerciante e l'importo corrispondano prima di confermare.

Evita pagamenti duplicati

Se l'app si sta caricando o il sistema del commerciante è lento, attendi e conferma prima di pagare di nuovo.

Scenari interattivi

Esegui la scansione del codice QR del commerciante

  • Viaggiatore请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Scusate, posso pagare scansionando un QR code?

  • Viaggiatore我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Quale codice QR devo scansionare?

  • Viaggiatore金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    L'importo è corretto?

Il commerciante scansiona il tuo codice di pagamento

  • Personale请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Mostra il codice di pagamento.

  • Viaggiatore这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Questo è il mio codice di pagamento.

  • Viaggiatore请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Scusate, il pagamento è andato a buon fine?

Pagamento non riuscito

  • Viaggiatore付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Pagamento non riuscito.

  • Viaggiatore我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Posso riprovare?

  • Viaggiatore我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Posso utilizzare un altro metodo di pagamento?

Mini quiz

Come posso chiedere "Posso Pago scansionando un codice QR?”
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Risposta
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Che frase significa “L'importo è corretto?”
  • 金额对吗？ ✓ Risposta
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Cosa dovresti dire quando mostri il codice di pagamento?
  • 这是我的付款码。 ✓ Risposta
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Quale frase è utile se il pagamento non va a buon fine?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Risposta
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Guide di viaggio correlate