用中文溝通掃碼付款
學習掃描商家二維碼、出示付款碼、確認金額，以及詢問是否付款成功。 西安回民街的一個小吃攤。櫃台上貼著兩張二維碼，後面排隊的人走得很快。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
你
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
-
工作人員
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
你
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
播放情境
西安回民街的一個小吃攤。櫃台上貼著兩張二維碼，後面排隊的人走得很快。
-
工作人員
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
-
你
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
你會怎麼說？
-
旅客
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
-
你
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
你會怎麼說？
-
工作人員
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
-
你
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
你會怎麼說？
-
工作人員
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
-
你
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
避免重複付款
如果 App 正在載入或商家系統較慢，請先等待並確認結果，不要立即再次付款。
出示付款碼時應該說什麼？
顯示答案
这是我的付款码。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
扫码付款 使用支付寶或微信支付等支付軟體掃描商家的二維碼進行付款。
二维码 二維碼可用於付款、登入、菜單、門票或資訊展示。付款時請確認掃描的是正確的商家二維碼。
付款码 您手機上顯示給收銀員掃描的付款碼。它和您主動掃描商家二維碼不同。
金额 付款金額。付款前請確認金額是否正確。
付款成功 付款已經成功完成。您可以請商家確認是否收到。
付款失败 付款沒有成功。可能與網路、銀行卡、App、金額或商家限制有關。
兩種常見掃碼付款方式
您掃描商家二維碼
商家展示二維碼，您用支付軟體掃描，輸入或確認金額後付款。
商家掃描您的付款碼
您在支付軟體中打開付款碼並出示給收銀員。不要隨意把付款碼給陌生人看。
不確定時
可以問：我应该扫您，还是您扫我？這句話可以幫助確認付款流程。
實用問句模板
可以……吗？ 用於詢問是否可以做某事。
请问……是多少？ 用於詢問數字、金額、價格或總數。
我已经……了。 用於說明您已經完成某個動作。
我可以换一种……吗？ 用於詢問是否可以換成另一種方式或選擇。
付款確認技巧
付款前確認
確認付款前檢查金額是否正確。可以說：金额对吗？
付款後確認
付款後請商家確認是否成功。有時您手機和商家系統的更新速度可能不同。
必要時出示付款紀錄
如果商家看不到付款結果，您可以出示手機上的付款結果或交易紀錄。
如果付款失敗
可以請求再試一次或換一種付款方式。在確認前一次確實失敗前，不要反覆付款。
安全與隱私提示
保護付款碼
付款碼可用於從您的帳戶扣款。只在準備付款時向收銀員出示。
確認商戶名稱
掃碼後請確認商戶名稱和金額是否正確，再確認付款。
避免重複付款
如果 App 正在載入或商家系統較慢，請先等待並確認結果，不要立即再次付款。
模擬互動場景
您掃描商家二維碼
- 旅客请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
- 旅客我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
- 旅客金额对吗？
Jīn'é duì ma?
商家掃描您的付款碼
- 工作人員请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
- 旅客这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
- 旅客请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
付款失敗
- 旅客付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
- 旅客我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
- 旅客我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
小測驗
“Can I pay by scanning a QR code?” 中文怎麼說？
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ 答案
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
哪句話表示“金額對嗎？”
- 金额对吗？ ✓ 答案
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
出示付款碼時應該說什麼？
- 这是我的付款码。 ✓ 答案
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
如果付款失敗，哪句話有用？
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ 答案
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？