Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 3 · Plačila Lekcija 18 5 min Premium v aplikaciji

Plačevanje s kodo QR v kitajščini

Naučite se optično prebrati kodo QR trgovca, pokazati svojo plačilno kodo, potrditi znesek in vprašati, ali je plačilo uspešno. Stojnica s hrano v muslimanski četrti v Xi'anu. Na pultu sta prilepljeni dve QR kodi, vrsta za vami pa se hitro premika.

扫码

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Katero kodo QR naj skeniram?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko znaša znesek?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Plačal sem že.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Oprostite, ali je bilo plačilo uspešno?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Naj skeniram vašo kodo ali vi mojo?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Da. Prosimo, skenirajte to kodo QR.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Skupni znesek je 88 juanov.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Naj potrdim znesek.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je znesek pravilen?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Plačilo je bilo uspešno, hvala.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Pokaže, da je bilo plačilo na mojem telefonu uspešno.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Ali morate videti evidenco plačil?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Lahko vam pokažem posnetek zaslona plačila.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Prosim, pokažite svojo plačilno kodo.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    To je moja koda za plačilo.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Plačilo ni uspelo.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Ali lahko poskusim znova?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Ali lahko uporabim drugo plačilno sredstvo?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Ali lahko plačam z gotovino?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Ali lahko plačam z bančno kartico?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Ali lahko dobim potrdilo?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dva roujiamo, to je trideset juanov.

    Ti

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

  2. Osebje

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Jaz bom skeniral vas. Odprite svojo plačilno kodo.

    Ti

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    To je moja koda za plačilo.

Predvajaj prizor

Stojnica s hrano v muslimanski četrti v Xi'anu. Na pultu sta prilepljeni dve QR kodi, vrsta za vami pa se hitro premika.

西安·回民街 · Muslimanska četrt, Xi'an

  1. Osebje

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dva roujiamo, to je trideset juanov.

  2. Ti

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

  3. Popotnik

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Da. Prosimo, skenirajte to kodo QR.

  4. Ti

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Katero kodo QR naj skeniram?

  5. Osebje

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Skenirajte levo kodo. Tista je za Alipay.

  6. Ti

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Plačal sem že.

  7. Osebje

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Še ni prišlo. Trenutek počakajte.

  8. Ti

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Pokaže, da je bilo plačilo na mojem telefonu uspešno.

Kulturni namig

Izogibajte se podvajanju. plačila

Če se aplikacija nalaga ali je sistem trgovca počasen, počakajte in potrdite, preden znova plačate.

Kaj morate povedati, ko pokažete kodo plačila?

Pokaži odgovor

这是我的付款码。 — To je moja koda za plačilo.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

扫码付款 Plačilo s skeniranjem kode QR trgovca s plačilno aplikacijo, kot sta Alipay ali WeChat Pay.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

二维码 Koda QR, ki se uporablja za plačilo, prijavo, menije, vstopnice ali informacije. Za plačilo se prepričajte, da skenirate pravilno kodo trgovca.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Katero kodo QR naj skeniram?

付款码 Plačilno kodo, prikazano na vašem telefonu, ki jo lahko skenira blagajnik. To se razlikuje od tega, da sami skenirate kodo QR trgovca.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. To je moja koda za plačilo.

金额 Znesek plačila. Pred plačilom vedno potrdite znesek.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Je znesek pravilen?

付款成功 Plačilo je bilo uspešno. Trgovca lahko prosite za potrditev na svoji strani.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Oprostite, ali je bilo plačilo uspešno?

付款失败 Plačilo ni uspelo. Vzrok za to so lahko omejitve interneta, kartice, aplikacije, zneska ali trgovca.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Plačilo ni uspelo.

Dva pogosta načina plačila s kodo QR

Skenirate kodo QR trgovca

Trgovec pokaže kodo QR. Skenirate jo, vnesete ali potrdite znesek in plačate.

Trgovec skenira vašo plačilno kodo

Plačilno kodo odprete v aplikaciji in jo pokažete blagajničarki. Ne delite svoje plačilne kode z naključnimi ljudmi.

Če niste prepričani

Vprašajte: 我应该扫您，还是您扫我？ To pomaga razjasniti potek plačila.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

可以……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali je nekaj dovoljeno ali mogoče.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

请问……是多少？ To uporabite, če želite vprašati za število, znesek, ceno ali skupno.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Oprostite, koliko znaša znesek?

我已经……了。 Uporabite to, če želite povedati, da ste že nekaj naredili.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Plačal sem že.

我可以换一种……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali lahko preklopite na drugo metodo ali možnost.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Ali lahko uporabim drugo plačilno sredstvo?

Nasveti: potrditev plačila

Potrdite pred plačilom

Preverite znesek, preden potrdite plačilo. Uporabite: 金额对吗？

Potrdite po plačilu

Vprašajte trgovca, ali je plačilo uspelo. Včasih se lahko vaš telefon in sistem trgovca posodabljata z različno hitrostjo.

Po potrebi pokažite evidenco plačil

Če trgovec ne vidi plačila, lahko na svojem telefonu prikažete rezultat plačila ali evidenco transakcije.

Če plačilo ne uspe

Prosite, da poskusite znova ali uporabite drugo plačilno sredstvo. Ne plačujte večkrat, razen če ste prepričani, da so bili prejšnji poskusi neuspešni.

Nasveti: varnost in zasebnost

Zaščitite svojo plačilno kodo

Plačilno kodo lahko uporabite za bremenitev vašega računa. Pokažite ga blagajni šele, ko ste pripravljeni na plačilo.

Preverite ime trgovca

Pri skeniranju kode QR preverite, ali se ime trgovca in znesek ujemata, preden potrdite.

Izogibajte se podvajanju. plačila

Če se aplikacija nalaga ali je sistem trgovca počasen, počakajte in potrdite, preden znova plačate.

Interaktivne situacije

Skenirate kodo QR trgovca

  • Popotnik请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Oprostite, ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?

  • Popotnik我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Katero kodo QR naj skeniram?

  • Popotnik金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je znesek pravilen?

Trgovec skenira vašo plačilno kodo

  • Osebje请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Prosim, pokažite svojo plačilno kodo.

  • Popotnik这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    To je moja koda za plačilo.

  • Popotnik请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Oprostite, ali je bilo plačilo uspešno?

Plačilo ni uspelo

  • Popotnik付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Plačilo ni uspelo.

  • Popotnik我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Ali lahko poskusim znova?

  • Popotnik我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Ali lahko uporabim drugo plačilno sredstvo?

Mini kviz

Kako vprašate »Ali lahko plačam s skeniranjem kode QR?«
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Odgovor
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Katera besedna zveza pomeni »Ali je znesek pravilen?«
  • 金额对吗？ ✓ Odgovor
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Kaj morate povedati, ko pokažete kodo plačila?
  • 这是我的付款码。 ✓ Odgovor
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Katera fraza je uporabna, če plačilo ni uspelo?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Sorodni potovalni vodniki