चीनी में QR कोड से भुगतान
जानें कि व्यापारी क्यूआर कोड को कैसे स्कैन करें, अपना भुगतान कोड दिखाएं, राशि की पुष्टि करें और पूछें कि क्या भुगतान सफल हुआ। शीआन के मुस्लिम क्वार्टर में खाने का एक ठेला। काउंटर पर दो QR कोड चिपके हैं, और आपके पीछे की लाइन तेज़ी से आगे बढ़ रही है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
माफ़ करें, क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूँ?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 付款fùkuǎn
- 吗ma
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
मुझे कौन सा क्यूआर कोड स्कैन करना चाहिए?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 哪个nǎge
- 二维码èrwéimǎ
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
क्षमा करें, राशि क्या है?
- 请问Qǐngwèn
- 金额jīn'é
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
मैंने पहले ही भुगतान कर दिया है।
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
क्षमा करें, क्या भुगतान सफल था?
- 请问Qǐngwèn
- 付款fùkuǎn
- 成功chénggōng
- 了le
- 吗ma
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
क्या मुझे आपका कोड स्कैन करना चाहिए, या क्या आपको मेरा कोड स्कैन करना चाहिए?
- 我Wǒ
- 应该yīnggāi
- 扫sǎo
- 您nín
- 还是háishì
- 您nín
- 扫sǎo
- 我wǒ
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
हां। कृपया इस क्यूआर कोड को स्कैन करें।
-
一共八十八元。
Yígòng bāshíbā yuán.
कुल 88 युआन है।
-
我确认一下金额。
Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.
मुझे राशि की पुष्टि करने दें।
-
金额对吗？
Jīn'é duì ma?
क्या राशि सही है?
-
付款成功了，谢谢。
Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.
भुगतान सफल रहा, धन्यवाद।
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
यह दर्शाता है कि मेरे फोन पर भुगतान सफल रहा।
-
需要看付款记录吗？
Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?
क्या आपको भुगतान रिकॉर्ड देखने की आवश्यकता है?
-
我可以给您看付款截图。
Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.
मैं आपको भुगतान स्क्रीनशॉट दिखा सकता हूं।
-
请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
कृपया अपना भुगतान कोड दिखाएं।
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
यह मेरा भुगतान कोड है।
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
भुगतान विफल रहा।
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
क्या मैं फिर से कोशिश कर सकता हूँ?
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
क्या मैं किसी अन्य भुगतान विधि का उपयोग कर सकता हूं?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूं?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
क्या मैं बैंक कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
肉夹馍两个，三十块。Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
दो रोउजियामो, तीस युआन हुए।
आप
请问可以扫码付款吗？Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
माफ़ करें, क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूँ?
-
स्टाफ़
我扫您吧，打开付款码。Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.
लाइए, मैं स्कैन कर लूँ। अपना पेमेंट कोड खोलिए।
आप
这是我的付款码。Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
यह मेरा भुगतान कोड है।
दृश्य चलाएँ
शीआन के मुस्लिम क्वार्टर में खाने का एक ठेला। काउंटर पर दो QR कोड चिपके हैं, और आपके पीछे की लाइन तेज़ी से आगे बढ़ रही है।
-
स्टाफ़
肉夹馍两个，三十块。
Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.
दो रोउजियामो, तीस युआन हुए।
-
आप
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
माफ़ करें, क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूँ?
आप क्या कहेंगे?
-
यात्री
可以，您扫这个二维码。
Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.
हां। कृपया इस क्यूआर कोड को स्कैन करें।
-
आप
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
मुझे कौन सा क्यूआर कोड स्कैन करना चाहिए?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
扫左边这个，是支付宝的。
Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.
बाईं तरफ़ वाला स्कैन कीजिए। वह Alipay का है।
-
आप
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
मैंने पहले ही भुगतान कर दिया है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
还没到账，您等一下。
Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.
पैसे अभी तक नहीं आए। एक मिनट रुकिए।
-
आप
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
यह दर्शाता है कि मेरे फोन पर भुगतान सफल रहा।
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
डुप्लिकेट भुगतान से बचें
यदि ऐप लोड हो रहा है या व्यापारी का सिस्टम धीमा है, तो दोबारा भुगतान करने से पहले प्रतीक्षा करें और पुष्टि करें।
अपना भुगतान कोड दिखाते समय आपको क्या कहना चाहिए?
उत्तर दिखाएँ
这是我的付款码。 — यह मेरा भुगतान कोड है।
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
扫码付款 Alipay या WeChat जैसे भुगतान ऐप के साथ व्यापारी के QR कोड को स्कैन करके भुगतान करना भुगतान करें।
二维码 भुगतान, लॉगिन, मेनू, टिकट या जानकारी के लिए उपयोग किया जाने वाला एक क्यूआर कोड। भुगतान के लिए, सुनिश्चित करें कि आपने सही व्यापारी कोड स्कैन किया है।
付款码 कैशियर को स्कैन करने के लिए आपके फोन पर एक भुगतान कोड दिखाया गया है। यह व्यापारी के क्यूआर कोड को स्वयं स्कैन करने से अलग है।
金额 भुगतान राशि। भुगतान करने से पहले हमेशा राशि की पुष्टि करें।
付款成功 भुगतान सफलतापूर्वक हो गया। आप व्यापारी से उनकी ओर से पुष्टि करने के लिए कह सकते हैं।
付款失败 भुगतान नहीं हुआ। यह इंटरनेट, कार्ड, ऐप, राशि या व्यापारी प्रतिबंधों के कारण हो सकता है।
QR भुगतान के दो आम तरीके
आप व्यापारी के क्यूआर कोड को स्कैन करें
व्यापारी एक क्यूआर कोड दिखाता है। आप इसे स्कैन करें, राशि दर्ज करें या पुष्टि करें, और भुगतान करें।
व्यापारी आपके भुगतान कोड को स्कैन करता है
आप ऐप में अपना भुगतान कोड खोलें और कैशियर को दिखाएं। अपना भुगतान कोड यादृच्छिक लोगों के साथ साझा न करें।
जब आप निश्चित न हों
पूछें: 我应该扫您,还是您扫我？ इससे भुगतान प्रवाह को स्पष्ट करने में मदद मिलती है।
उपयोगी प्रश्न वाक्य-ढाँचे
可以……吗？ यह पूछने के लिए इसका उपयोग करें कि क्या किसी चीज़ की अनुमति है या संभव है।
请问……是多少？ इसका उपयोग संख्या, राशि, मूल्य या कुल पूछने के लिए करें।
我已经……了。 इसका उपयोग यह कहने के लिए करें कि आप पहले ही कुछ कर चुके हैं।
我可以换一种……吗？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या आप किसी अन्य विधि या विकल्प पर स्विच कर सकते हैं।
भुगतान पुष्टि के सुझाव
भुगतान करने से पहले पुष्टि करें
भुगतान की पुष्टि करने से पहले राशि की जांच कर लें. उपयोग करें: 金额对吗？
भुगतान करने के बाद पुष्टि करें
व्यापारी से पूछें कि क्या भुगतान सफल हुआ। कभी-कभी आपका फोन और व्यापारी का सिस्टम अलग-अलग गति से अपडेट हो सकता है।
यदि आवश्यक हो तो भुगतान रिकॉर्ड दिखाएं
यदि व्यापारी भुगतान नहीं देख सकता है, तो आप अपने फोन पर भुगतान परिणाम या लेनदेन रिकॉर्ड दिखा सकते हैं।
यदि भुगतान विफल हो जाता है
फिर से प्रयास करने या किसी अन्य भुगतान विधि का उपयोग करने के लिए कहें। जब तक आप सुनिश्चित न हो जाएं कि पिछले प्रयास विफल हो गए हैं तब तक बार-बार भुगतान न करें।
सुरक्षा और गोपनीयता सुझाव
अपने भुगतान कोड को सुरक्षित रखें
आपके खाते से शुल्क लेने के लिए एक भुगतान कोड का उपयोग किया जा सकता है। जब आप भुगतान करने के लिए तैयार हों तभी इसे कैशियर को दिखाएं।
व्यापारी का नाम जांचें
क्यूआर कोड स्कैन करते समय, पुष्टि करने से पहले जांच लें कि व्यापारी का नाम और राशि मेल खाती है।
डुप्लिकेट भुगतान से बचें
यदि ऐप लोड हो रहा है या व्यापारी का सिस्टम धीमा है, तो दोबारा भुगतान करने से पहले प्रतीक्षा करें और पुष्टि करें।
संवादात्मक परिदृश्य
आप व्यापारी का क्यूआर कोड स्कैन करें
- यात्री请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
माफ़ करें, क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूँ?
- यात्री我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
मुझे कौन सा क्यूआर कोड स्कैन करना चाहिए?
- यात्री金额对吗？
Jīn'é duì ma?
क्या राशि सही है?
व्यापारी आपका भुगतान कोड स्कैन करता है
- स्टाफ़请出示您的付款码。
Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.
कृपया अपना भुगतान कोड दिखाएं।
- यात्री这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
यह मेरा भुगतान कोड है।
- यात्री请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
क्षमा करें, क्या भुगतान सफल था?
भुगतान विफल
- यात्री付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
भुगतान विफल रहा।
- यात्री我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
क्या मैं फिर से कोशिश कर सकता हूँ?
- यात्री我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
क्या मैं किसी अन्य भुगतान विधि का उपयोग कर सकता हूं?
छोटी क्विज़
आप कैसे पूछते हैं "क्या मैं क्यूआर कोड स्कैन करके भुगतान कर सकता हूं?"
- 请问可以扫码付款吗？ ✓ उत्तर
- 请问哪里可以买手机卡？
- 请问出口在哪里？
किस वाक्यांश का अर्थ है "क्या राशि सही है?"
- 金额对吗？ ✓ उत्तर
- 付款失败了。
- 这是我的付款码。
अपना भुगतान कोड दिखाते समय आपको क्या कहना चाहिए?
- 这是我的付款码。 ✓ उत्तर
- 我没有中国手机号。
- 我的手机没有信号。
भुगतान विफल होने पर कौन सा वाक्यांश उपयोगी है?
- 我可以换一种付款方式吗？ ✓ उत्तर
- 这个套餐包含多少流量？
- 请问行李提取处在哪里？