Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 3 · Platby Lekcia 18 5 min Premium v aplikácii

Platenie QR kódom po čínsky

Zistite, ako naskenovať QR kód obchodníka, ukázať kód platby, potvrdiť sumu a opýtať sa, či platba prebehla úspešne. Stánok s jedlom v moslimskej štvrti v Xi'ane. Na pulte sú nalepené dva QR kódy a rad za vami sa rýchlo hýbe.

扫码

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 付款fùkuǎn
    • 吗ma

  • 我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Ktorý QR kód mám naskenovať?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 哪个nǎge
    • 二维码èrwéimǎ

  • 请问金额是多少？

    Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?

    Prepáčte, aká je suma?

    • 请问Qǐngwèn
    • 金额jīn'é
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Už som zaplatil.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Prepáčte, bola platba úspešná?

    • 请问Qǐngwèn
    • 付款fùkuǎn
    • 成功chénggōng
    • 了le
    • 吗ma

  • 我应该扫您，还是您扫我？

    Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?

    Mám naskenovať váš kód, alebo by ste mali naskenovať môj?

    • 我Wǒ
    • 应该yīnggāi
    • 扫sǎo
    • 您nín
    • 还是háishì
    • 您nín
    • 扫sǎo
    • 我wǒ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Áno. Naskenujte prosím tento QR kód.

  • 一共八十八元。

    Yígòng bāshíbā yuán.

    Celková suma je 88 juanov.

  • 我确认一下金额。

    Wǒ quèrèn yíxià jīn'é.

    Dovoľte mi potvrdiť sumu.

  • 金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je suma správna?

  • 付款成功了，谢谢。

    Fùkuǎn chénggōng le, xièxie.

    Platba prebehla úspešne, ďakujeme.

  • 我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Ukazuje to, že platba bola úspešná na mojom telefóne.

  • 需要看付款记录吗？

    Xūyào kàn fùkuǎn jìlù ma?

    Potrebujete vidieť záznam o platbe?

  • 我可以给您看付款截图。

    Wǒ kěyǐ gěi nín kàn fùkuǎn jiétú.

    Môžem vám ukázať snímku obrazovky o platbe.

  • 请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Ukážte svoj platobný kód.

  • 这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je môj platobný kód.

  • 付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Platba zlyhala.

  • 我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Môžem to skúsiť znova?

  • 我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Môžem použiť iný spôsob platby?

  • 我可以用现金付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

    Môžem platiť v hotovosti?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    Môžem platiť bankovou kartou?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Môžem dostať potvrdenie?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dva roujiamo, to je tridsať jüanov.

    Ty

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

  2. Personál

    我扫您吧，打开付款码。

    Wǒ sǎo nín ba, dǎkāi fùkuǎn mǎ.

    Naskenujem vás ja. Otvorte si platobný kód.

    Ty

    这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je môj platobný kód.

Zahrať scénku

Stánok s jedlom v moslimskej štvrti v Xi'ane. Na pulte sú nalepené dva QR kódy a rad za vami sa rýchlo hýbe.

西安·回民街 · Moslimská štvrť, Xi'an

  1. Personál

    肉夹馍两个，三十块。

    Ròujiāmó liǎng ge, sānshí kuài.

    Dva roujiamo, to je tridsať jüanov.

  2. Ty

    请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

  3. Cestovateľ

    可以，您扫这个二维码。

    Kěyǐ, nín sǎo zhège èrwéimǎ.

    Áno. Naskenujte prosím tento QR kód.

  4. Ty

    我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Ktorý QR kód mám naskenovať?

  5. Personál

    扫左边这个，是支付宝的。

    Sǎo zuǒbiān zhège, shì Zhīfùbǎo de.

    Naskenujte ten vľavo. To je ten od Alipay.

  6. Ty

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Už som zaplatil.

  7. Personál

    还没到账，您等一下。

    Hái méi dào zhàng, nín děng yíxià.

    Ešte to neprišlo. Chvíľku počkajte.

  8. Ty

    我这里显示付款成功。

    Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.

    Ukazuje to, že platba bola úspešná na mojom telefóne.

Kultúrny tip

Vyhnite sa duplicitným platbám po prvom potvrdení platby

Ak sa aplikácia načítava alebo je systém obchodníka pomalý, pred opätovnou platbou počkajte a potvrďte.

Čo by ste mali povedať, keď ukazujete svoj platobný kód?

Zobraziť odpoveď

这是我的付款码。 — Toto je môj platobný kód.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

扫码付款 Platba naskenovaním pomocou aplikácie obchodníka, ako je QR kód platby alebo Ali,Chpa Zaplaťte.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

二维码 QR kód používaný na platbu, prihlásenie, menu, lístky alebo informácie. Pri platbe sa uistite, že ste naskenovali správny kód obchodníka.

我应该扫哪个二维码？ Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ? Ktorý QR kód mám naskenovať?

付款码 Kód platby zobrazený na vašom telefóne, aby ho naskenoval pokladník. Je to iné, ako keď si sami naskenujete QR kód obchodníka.

这是我的付款码。 Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. Toto je môj platobný kód.

金额 Suma platby. Pred platbou vždy potvrďte sumu.

金额对吗？ Jīn'é duì ma? Je suma správna?

付款成功 Platba prebehla úspešne. Môžete požiadať obchodníka o potvrdenie na svojej strane.

请问付款成功了吗？ Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma? Prepáčte, bola platba úspešná?

付款失败 Platba neprebehla. Môže to byť spôsobené obmedzeniami internetu, karty, aplikácie, sumy alebo obchodníka.

付款失败了。 Fùkuǎn shībài le. Platba zlyhala.

Dva bežné spôsoby platby QR kódom

Naskenujete QR kód obchodníka

Obchodník zobrazí QR kód. Naskenujete ho, zadáte alebo potvrdíte sumu a zaplatíte.

Obchodník naskenuje váš platobný kód

V aplikácii otvoríte svoj platobný kód a ukážete ho pokladníkovi. Nezdieľajte svoj platobný kód s náhodnými ľuďmi.

Keď si nie ste istí

Opýtajte sa: 我应该扫您，还是您扫我？ Pomáha to objasniť tok platieb.

Užitočné vetné vzory na otázky

可以……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či je niečo povolené alebo možné.

请问可以扫码付款吗？ Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma? Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

请问……是多少？ Pomocou tohto požiadajte o číslo, sumu, cenu alebo celkovú sumu.

请问金额是多少？ Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo? Prepáčte, aká je suma?

我已经……了。 Týmto spôsobom povedzte, že ste už niečo urobili.

我已经付款了。 Wǒ yǐjīng fùkuǎn le. Už som zaplatil.

我可以换一种……吗？ Týmto sa opýtajte, či môžete prejsť na iný spôsob alebo možnosť.

我可以换一种付款方式吗？ Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma? Môžem použiť iný spôsob platby?

Tipy k potvrdeniu platby

Potvrdiť sumu

Potvrdiť sumu. Použitie: 金额对吗？

Po zaplatení potvrďte

Spýtajte sa obchodníka, či platba prebehla úspešne. Niekedy sa váš telefón a systém obchodníka môžu aktualizovať rôznymi rýchlosťami.

V prípade potreby zobrazte záznam o platbe

Ak obchodník nevidí platbu, môžete si zobraziť výsledok platby alebo záznam transakcie na svojom telefóne.

Ak platba zlyhá

Požiadajte o pokus znova alebo použite iný spôsob platby. Neplaťte opakovane, pokiaľ si nie ste istý, že predchádzajúce pokusy zlyhali.

Tipy k bezpečnosti a súkromiu

Chráňte si svoj platobný kód

Platobný kód je možné použiť na účtovanie na váš účet. Pokladníkovi ho ukážte až vtedy, keď ste pripravený zaplatiť.

Skontrolujte meno obchodníka

Pri skenovaní QR kódu pred potvrdením skontrolujte, či sa meno obchodníka a suma zhodujú.

Vyhnite sa duplicitným platbám po prvom potvrdení platby

Ak sa aplikácia načítava alebo je systém obchodníka pomalý, pred opätovnou platbou počkajte a potvrďte.

Interaktívne situácie

Naskenujte QR kód obchodníka

  • Cestovateľ请问可以扫码付款吗？

    Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?

    Prepáčte, môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?

  • Cestovateľ我应该扫哪个二维码？

    Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?

    Ktorý QR kód mám naskenovať?

  • Cestovateľ金额对吗？

    Jīn'é duì ma?

    Je suma správna?

Obchodník naskenuje váš platobný kód

  • Personál请出示您的付款码。

    Qǐng chūshì nín de fùkuǎn mǎ.

    Ukážte svoj platobný kód.

  • Cestovateľ这是我的付款码。

    Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.

    Toto je môj platobný kód.

  • Cestovateľ请问付款成功了吗？

    Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?

    Prepáčte, bola platba úspešná?

Ukážte svoj platobný kód

  • Cestovateľ付款失败了。

    Fùkuǎn shībài le.

    Platba zlyhala.

  • Cestovateľ我可以再试一次吗？

    Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Môžem to skúsiť znova?

  • Cestovateľ我可以换一种付款方式吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?

    Môžem použiť iný spôsob platby?

Minikvíz

Ako sa pýtate „Môžem zaplatiť naskenovaním QR kódu?“
  • 请问可以扫码付款吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 请问出口在哪里？
Ktorá fráza znamená „Je suma správna?“
  • 金额对吗？ ✓ Odpoveď
  • 付款失败了。
  • 这是我的付款码。
Čo by ste mali povedať, keď ukazujete svoj platobný kód?
  • 这是我的付款码。 ✓ Odpoveď
  • 我没有中国手机号。
  • 我的手机没有信号。
Ktorá fráza je užitočná, ak platba zlyhá?
  • 我可以换一种付款方式吗？ ✓ Odpoveď
  • 这个套餐包含多少流量？
  • 请问行李提取处在哪里？

Súvisiace cestovné príručky