Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 3 · Platby Lekcia 19 5 min Premium v aplikácii

Bankové karty a hotovosť po čínsky

Opýtajte sa, či sú akceptované zahraničné bankové karty, kreditné karty, hotovosť alebo malé účty. Obchod so suvenírmi na ulici Wangfujing v Pekingu. Vašu kartu zamietli a jediné, čo máte, je bankovka 100 jüanov.

现金

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Prepáčte, môžem platiť kartou?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 刷卡shuākǎ
    • 吗ma

  • 可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môžem použiť zahraničnú bankovú kartu?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Moja banková karta nefunguje.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng

  • 请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Prepáčte, môžem platiť v hotovosti?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

  • 可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Môžete mi vydať?

    • 可以Kěyǐ
    • 找零zhǎolíng
    • 吗ma

  • 我可以用手机支付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?

    Môžem platiť mobilnou platbou?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 可以用信用卡吗？

    Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?

    Môžem použiť kreditnú kartu?

  • 可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Môžem použiť kartu Visa?

  • 可以用 Mastercard 吗？

    Kěyǐ yòng Mastercard ma?

    Môžem použiť Mastercard?

  • 这里只支持银联吗？

    Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?

    Prijímate tu iba UnionPay?

  • 不好意思，我们这里只支持银联。

    Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.

    Prepáčte, tu akceptujeme iba UnionPay.

  • 可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Môžeme to skúsiť znova?

  • 我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Môžem použiť inú kartu?

  • 可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Áno, ale ak je to možné, použite drobné.

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

  • 我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Mám len 100 juanov.

  • 可以帮我换成小面额吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?

    Mohli by ste mi to rozmeniť na menšie bankovky?

  • 我可以用现金和银行卡一起付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?

    Môžem platiť hotovosťou aj bankovou kartou?

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Môžeme platiť oddelene?

  • 附近有 ATM 吗？

    Fùjìn yǒu ATM ma?

    Je v blízkosti bankomat?

  • 我可以先去取现金吗？

    Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?

    Môžem si ísť najskôr vybrať hotovosť?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Môžem dostať potvrdenie?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Spolu to je 68 jüanov.

    Ty

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Prepáčte, môžem platiť kartou?

  2. Personál

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Prepáčte, táto karta neprechádza.

    Ty

    我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Môžem použiť inú kartu?

Zahrať scénku

Obchod so suvenírmi na ulici Wangfujing v Pekingu. Vašu kartu zamietli a jediné, čo máte, je bankovka 100 jüanov.

北京·王府井 · Wangfujing, Peking

  1. Personál

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Spolu to je 68 jüanov.

  2. Ty

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Prepáčte, môžem platiť kartou?

  3. Personál

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Prepáčte, táto karta neprechádza.

  4. Ty

    请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Prepáčte, môžem platiť v hotovosti?

  5. Cestovateľ

    可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Áno, ale ak je to možné, použite drobné.

  6. Ty

    我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Mám len 100 juanov.

  7. Personál

    没问题，找您三十二。

    Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.

    Nevadí. Tu máte 32 naspäť.

  8. Ty

    可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Môžem dostať potvrdenie?

Kultúrny tip

Noste so sebou malé bankovky, ak je to možné

Malé obchody, taxíky, trhy a stánky s občerstvením môžu mať problém dať drobné za veľké bankovky.

Ktorá fráza znamená „Môžete dať drobné?“

Zobraziť odpoveď

可以找零吗？ — Môžete mi vydať?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

刷卡 Platiť kartou. V čínštine môže 刷卡 znamenať potiahnutie, vloženie, poklepanie alebo iné použitie bankovej karty na platbu.

请问可以刷卡吗？ Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma? Prepáčte, môžem platiť kartou?

外国银行卡 Banková karta vydaná mimo Číny. Prijatie závisí od obchodníka, siete kariet, banky a platobného terminálu.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Môžem použiť zahraničnú bankovú kartu?

信用卡 Kreditná karta. Niektoré miesta akceptujú medzinárodné kreditné karty, ale menšie obchody nemusia.

可以用信用卡吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma? Môžem použiť kreditnú kartu?

银联 UnionPay, hlavná sieť platobných kariet v Číne. Niektorí obchodníci môžu akceptovať UnionPay, ale nie Visa alebo Mastercard.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Prijímate tu iba UnionPay?

现金 Hotovosť. Môže byť užitočná ako záloha, keď nefungujú mobilné platby alebo karty.

请问可以用现金吗？ Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma? Prepáčte, môžem platiť v hotovosti?

找零 Na vydávanie drobných po platbe v hotovosti.

可以找零吗？ Kěyǐ zhǎolíng ma? Môžete mi vydať?

Keď karta nefunguje

Skúste to znova raz

Niekedy prvý pokus zlyhá kvôli problému s terminálom, sieťou, čipom alebo bezkontaktným telefónom. Opýtajte sa: 可以再试一次吗？

Použite inú kartu

Ak jedna karta zlyhá, môže fungovať iná karta z inej siete alebo banky.

Prejdite na mobilné platby

Ak váš Alipay alebo WeChat Pay funguje, opýtajte sa: 我可以用手机支付吗？

Použite hotovosť

Hotovosť môže byť užitočná v núdzových situáciách. Opýtajte sa, či akceptujú hotovosť a či môžu dať drobné.

Nájdite bankomat

Ak potrebujete hotovosť, opýtajte sa, kde je najbližší bankomat. Niektoré bankomaty nemusia akceptovať každú zahraničnú kartu.

Užitočné vetné vzory na otázky

可以用……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či je akceptovaný spôsob platby alebo typ karty.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Môžem použiť zahraničnú bankovú kartu?

这里只支持……吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či je akceptovaná iba jedna platobná sieť alebo spôsob.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Prijímate tu iba UnionPay?

我没有…… Týmto spôsobom vysvetlíte, že niečo nemáte, napríklad drobné.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nemám drobné.

可以帮我……吗？ Tuto možnosť použite, ak chcete niekoho zdvorilo požiadať, aby vám s niečím pomohol.

可以帮我换成小面额吗？ Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma? Mohli by ste mi to rozmeniť na menšie bankovky?

Tipy k hotovosti

Noste so sebou malé bankovky, ak je to možné

Malé obchody, taxíky, trhy a stánky s občerstvením môžu mať problém dať drobné za veľké bankovky.

Spýtajte sa pred použitím veľkých bankoviek

Ak máte len 100 juanov, opýtajte sa, či vám môžu dať drobné.

Majte hotovosť v núdzi

Aj keď používate mobilné platby, určitá hotovosť vám môže pomôcť, keď sa vám vybije batéria telefónu, zlyhá sieť alebo obchodník neprijíma karty.

Časté otázky

Bude každý obchod akceptovať zahraničné kreditné karty?

Nie. Veľké hotely, nákupné centrá a medzinárodné reťazce ich skôr akceptujú, zatiaľ čo malé obchody môžu akceptovať iba mobilné platby, UnionPay alebo hotovosť.

Čo mám robiť, ak je moja karta odmietnutá?

Požiadajte o opätovný pokus, použite inú kartu, prejdite na mobilné platby alebo zaplaťte hotovosťou.

Je hotovosť v Číne stále užitočná?

Áno, ako záloha. Mobilné platby sú veľmi bežné, ale hotovosť môže pomôcť pri zlyhaní telefonickej platby, siete alebo karty.

Čo sa mám opýtať, ak mám len veľký účet?

Povedz: 我只有一百元。可以找零吗？

Interaktívne situácie

Pýtať sa na zahraničné karty

  • Cestovateľ请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Prepáčte, môžem platiť kartou?

  • Cestovateľ可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môžem použiť zahraničnú bankovú kartu?

  • Cestovateľ可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Môžem použiť kartu Visa?

Karta nefunguje

  • Cestovateľ我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Moja banková karta nefunguje.

  • Cestovateľ可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Môžeme to skúsiť znova?

  • Cestovateľ我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Môžem použiť inú kartu?

Platba v hotovosti

  • Cestovateľ请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Prepáčte, môžem platiť v hotovosti?

  • Cestovateľ我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nemám drobné.

  • Cestovateľ可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Môžete mi vydať?

Minikvíz

Ako sa pýtate „Môžem platiť kartou?“
  • 请问可以刷卡吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？
  • 请问哪里可以买手机卡？
Ktorá fráza sa pýta, či je akceptovaný iba UnionPay?
  • 这里只支持银联吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以用现金吗？
  • 可以找零吗？
Čo poviete, ak vaša banková karta nefunguje?
  • 我的银行卡不能用。 ✓ Odpoveď
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 我的行李还没有出来。
Ktorá fráza znamená „Môžete dať drobné?“
  • 可以找零吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以扫码付款吗？
  • 可以用护照验证吗？

Súvisiace cestovné príručky