Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 3 · Platby Lekcia 20 6 min Premium v aplikácii

Bankomaty a výmena peňazí po čínsky

Vyberajte hotovosť, pýtajte sa na umiestnenie bankomatov, vymieňajte si peniaze, poplatky, limity a či fungujú zahraničné karty. Pobočka banky v Guangzhou. Na trhy potrebujete hotovosť a bankomat pred budovou vašu kartu neprijíma.

换钱

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Prepáčte, kde si môžem vybrať hotovosť?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Chcel by som vybrať 500 jüanov.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Prepáčte, koľko je servisný poplatok?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Prepáčte, môžem si tu vymeniť peniaze?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Aký je dnešný výmenný kurz?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Potrebujem na výmenu peňazí pas?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Prepáčte, je v blízkosti bankomat?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    V neďalekej banke sa nachádza bankomat.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môže tento bankomat akceptovať zahraničné bankové karty?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Chcel by som vybrať hotovosť.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Chcel by som vybrať 1 000 juanov.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Je tam nejaký poplatok navyše?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Aká je maximálna suma, ktorú môžem naraz vybrať?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Aký je denný limit výberu?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Tento bankomat nevydal hotovosť.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat prehltol moju kartu.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Prosím, pomôžte mi skontaktovať sa s pracovníkmi banky.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Chcem si vymeniť za čínsky jüan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Poplatok za výmenu peňazí?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Môžem dostať potvrdenie?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobrý deň, čo pre vás môžeme urobiť?

    Ty

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Prepáčte, môžem si tu vymeniť peniaze?

  2. Personál

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Budete potrebovať pas. Najprv si, prosím, vezmite poradové číslo.

    Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

Zahrať scénku

Pobočka banky v Guangzhou. Na trhy potrebujete hotovosť a bankomat pred budovou vašu kartu neprijíma.

广州·银行 · Banka, Guangzhou

  1. Personál

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobrý deň, čo pre vás môžeme urobiť?

  2. Ty

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Prepáčte, môžem si tu vymeniť peniaze?

  3. Personál

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Áno, meníme americké doláre aj eurá.

  4. Ty

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Aký je dnešný výmenný kurz?

  5. Personál

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Kurzy sú tamto na obrazovke.

  6. Ty

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Potrebujem na výmenu peňazí pas?

  7. Personál

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Budete potrebovať pas. Najprv si, prosím, vezmite poradové číslo.

  8. Ty

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tu je môj pas.

Kultúrny tip

Používajte bankomaty na bezpečnejších miestach

Uprednostňujte bankomaty v bankách, hoteloch, na letiskách alebo v nákupných centrách. Neskoro v noci sa vyhýbajte izolovaným bankomatom.

Ktorá fráza sa pýta na poplatok za obsluhu bankomatu?

Zobraziť odpoveď

请问手续费是多少？ — Prepáčte, koľko je servisný poplatok?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

ATM Automatický bankomat, kde si môžete vybrať hotovosť, skontrolovať zostatok alebo niekedy vytlačiť potvrdenie.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Prepáčte, je v blízkosti bankomat?

取现金 Na výber hotovosti z bankomatu alebo bankového účtu.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Chcel by som vybrať hotovosť.

外国银行卡 Banková karta vydaná mimo Číny. Niektoré bankomaty akceptujú zahraničné karty, ale nie všetky karty alebo siete môžu fungovať.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Môže tento bankomat akceptovať zahraničné bankové karty?

手续费 Poplatok za službu účtovaný bankomatom, bankou, sieťou kariet alebo vašou domácou bankou.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Prepáčte, koľko je servisný poplatok?

限额 Limit výberu. Bankomaty môžu mať limit na transakciu a vaša banka môže mať denný limit.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Aká je maximálna suma, ktorú môžem naraz vybrať?

汇率 Výmenný kurz používaný pri zmene jednej meny na inú.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Aký je dnešný výmenný kurz?

Kontrolný zoznam: výber z bankomatu

Skontrolujte akceptáciu karty

Pred vyskúšaním skontrolujte, či bankomat akceptuje sieť vašej karty. Niektoré bankomaty môžu zobrazovať logá ako Visa, Mastercard, UnionPay, Plus alebo Cirrus.

Poplatky za kontrolu

Môže sa účtovať miestny poplatok za bankomat a osobitný poplatok vašej domácej banky. Na obrazovke bankomatu sa nemusí zobraziť každý poplatok z vašej vlastnej banky.

Skontrolujte si limity výberu

Ak zlyhá veľký výber, skúste menšiu sumu. Vydavateľ vašej karty môže mať aj denný limit.

Uchovajte si účtenku

Ak sa vyskytne problém, potvrdenie alebo záznam o transakcii môže banke pomôcť pri vyšetrovaní.

Kontrolný zoznam: výmena peňazí

Opýtajte sa, či je k dispozícii výmena

Banky, letiská a niektoré zmenárne môžu poskytovať výmenu meny, ale dostupnosť a otváracie hodiny sa líšia.

Prineste si pas

Zmena meny môže vyžadovať overenie vášho pasu alebo totožnosti, najmä v bankách.

Skontrolujte si výmenný kurz a poplatok

Pred výmenou sa opýtajte na výmenný kurz a na to, či sa účtuje servisný poplatok.

Pred odchodom spočítajte hotovosť

Po výmene peňazí spočítajte hotovosť a pred opustením pultu si uschovajte účtenku.

Užitočné vetné vzory na otázky

请问附近有……吗？ Tu použite, ak sa chcete opýtať, či sa niečo nenachádza v okolí.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Prepáčte, je v blízkosti bankomat?

我想…… Pomocou tejto možnosti povedzte, čo by ste chceli urobiť.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Chcem si vymeniť za čínsky jüan.

……需要护照吗？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, či je pre službu potrebný cestovný pas.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Potrebujem na výmenu peňazí pas?

最多可以……多少？ Toto použite, ak sa chcete opýtať na maximálnu povolenú sumu.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Aký je denný limit výberu?

Riešenie problémov

ATM nevydal hotovosť

Neodchádzajte ihneď, ak nebola vydaná hotovosť. Uschovajte si potvrdenie alebo obrazovku s chybou a kontaktujte personál banky alebo vydavateľa karty.

ATM prehltol vašu kartu

Ak je to bezpečné, zostaňte v blízkosti bankomatu, kontaktujte personál banky a v prípade potreby zavolajte vydavateľa karty, aby kartu zmrazil alebo vymenil.

Výber zlyhal

Skúste menšiu sumu, iný bankomat alebo inú kartu. Skontrolujte, či vaša karta umožňuje výbery v zámorí.

Bezpečnostné tipy

Používajte bankomaty na bezpečnejších miestach

Uprednostňujte bankomaty v bankách, hoteloch, na letiskách alebo v nákupných centrách. Neskoro v noci sa vyhýbajte izolovaným bankomatom.

Chráňte svoj PIN

Pri zadávaní PIN zakryte klávesnicu. Nežiadajte cudzích ľudí, aby za vás obsluhovali bankomat.

Vezmite si kartu, hotovosť a účtenku

Pred odchodom sa uistite, že máte pri sebe kartu, hotovosť a účtenku alebo záznam o transakcii.

Interaktívne situácie

Hľadáte bankomat

  • Cestovateľ请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Prepáčte, je v blízkosti bankomat?

  • Cestovateľ这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Môže tento bankomat akceptovať zahraničné bankové karty?

  • Cestovateľ我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Chcel by som vybrať 500 jüanov.

Výmena peňazí v banke

  • Cestovateľ请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Prepáčte, môžem si tu vymeniť peniaze?

  • Cestovateľ我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Chcem si vymeniť za čínsky jüan.

  • Cestovateľ今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Aký je dnešný výmenný kurz?

Problém s bankomatom

  • Cestovateľ这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Tento bankomat nevydal hotovosť.

  • Cestovateľ我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat prehltol moju kartu.

  • Cestovateľ请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Prosím, pomôžte mi skontaktovať sa s pracovníkmi banky.

Minikvíz

Ako sa opýtate „Je v blízkosti bankomat?“
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Ktorá fráza sa pýta na poplatok za obsluhu bankomatu?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Odpoveď
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Čo poviete, ak vám bankomat prehltol kartu?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Odpoveď
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Ktorá fráza sa pýta na dnešný výmenný kurz?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Odpoveď
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Súvisiace cestovné príručky