Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 3 · Πληρωμές Μάθημα 20 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

ΑΤΜ και συνάλλαγμα στα κινεζικά

Κάντε ανάληψη μετρητών, ρωτήστε για τοποθεσίες ATM, ανταλλάξτε χρήματα, χρεώσεις, όρια και εάν λειτουργούν οι ξένες κάρτες. Ένα κατάστημα τράπεζας στη Γκουανγκζού. Χρειάζεσαι μετρητά για τις υπαίθριες αγορές, και το ATM απέξω δεν δέχεται την κάρτα σου.

换钱

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Συγγνώμη, πού μπορώ να κάνω ανάληψη μετρητών;

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 500 γιουάν.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Συγγνώμη, πόσο είναι το τέλος εξυπηρέτησης;

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να ανταλλάξω χρήματα εδώ;

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Ποια είναι η σημερινή ισοτιμία;

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Χρειάζομαι το διαβατήριό μου για να ανταλλάξω χρήματα;

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Συγγνώμη, υπάρχει ΑΤΜ κοντά;

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Υπάρχει ΑΤΜ μέσα στην κοντινή τράπεζα.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Μπορεί αυτό το ΑΤΜ να δέχεται κάρτες ξένων τραπεζών;

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Θα ήθελα να κάνω ανάληψη μετρητών.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 1.000 γιουάν.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Υπάρχει επιπλέον χρέωση;

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Ποιο είναι το μέγιστο ποσό που μπορώ να κάνω ανάληψη κάθε φορά;

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Ποιο είναι το ημερήσιο όριο ανάληψης;

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Αυτό το ΑΤΜ δεν διένειμε μετρητά.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Το ΑΤΜ κατάπιε την κάρτα μου.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Βοηθήστε με να επικοινωνήσω με το προσωπικό της τράπεζας.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Θα ήθελα να ανταλλάξω με κινεζικό γουάν.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Εδώ είναι το διαβατήριό μου.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Υπάρχει χρέωση για την ανταλλαγή χρημάτων;

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη;

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Γεια σας, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

    Εσύ

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να ανταλλάξω χρήματα εδώ;

  2. Προσωπικό

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Θα χρειαστείτε το διαβατήριό σας. Πάρτε πρώτα αριθμό προτεραιότητας, παρακαλώ.

    Εσύ

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Εδώ είναι το διαβατήριό μου.

Παίξε τη σκηνή

Ένα κατάστημα τράπεζας στη Γκουανγκζού. Χρειάζεσαι μετρητά για τις υπαίθριες αγορές, και το ATM απέξω δεν δέχεται την κάρτα σου.

广州·银行 · Τράπεζα στη Γκουανγκζού

  1. Προσωπικό

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Γεια σας, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

  2. Εσύ

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να ανταλλάξω χρήματα εδώ;

  3. Προσωπικό

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ναι, αλλάζουμε και δολάρια ΗΠΑ και ευρώ.

  4. Εσύ

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Ποια είναι η σημερινή ισοτιμία;

  5. Προσωπικό

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Οι ισοτιμίες είναι στην οθόνη εκεί πέρα.

  6. Εσύ

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Χρειάζομαι το διαβατήριό μου για να ανταλλάξω χρήματα;

  7. Προσωπικό

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Θα χρειαστείτε το διαβατήριό σας. Πάρτε πρώτα αριθμό προτεραιότητας, παρακαλώ.

  8. Εσύ

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Εδώ είναι το διαβατήριό μου.

Πολιτισμική συμβουλή

Χρησιμοποιήστε ΑΤΜ σε ασφαλέστερες τοποθεσίες

Προτιμήστε ΑΤΜ εντός τραπεζών, ξενοδοχείων, αεροδρομίων ή εμπορικών κέντρων. Αποφύγετε τα απομονωμένα ΑΤΜ αργά το βράδυ.

Ποια φράση ρωτά για το τέλος υπηρεσίας ATM;

Εμφάνιση απάντησης

请问手续费是多少？ — Συγγνώμη, πόσο είναι το τέλος εξυπηρέτησης;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

ATM Ένα αυτόματο ταμειολογικό μηχάνημα όπου μπορείτε να κάνετε ανάληψη μετρητών, να ελέγξετε το υπόλοιπό σας ή μερικές φορές να εκτυπώσετε μια απόδειξη.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Συγγνώμη, υπάρχει ΑΤΜ κοντά;

取现金 Για ανάληψη μετρητών από ΑΤΜ ή τραπεζικό λογαριασμό.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Θα ήθελα να κάνω ανάληψη μετρητών.

外国银行卡 Τραπεζική κάρτα που έχει εκδοθεί εκτός Κίνας. Ορισμένα ΑΤΜ δέχονται ξένες κάρτες, αλλά μπορεί να μην λειτουργούν όλες οι κάρτες ή τα δίκτυα.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Μπορεί αυτό το ΑΤΜ να δέχεται κάρτες ξένων τραπεζών;

手续费 Μια χρέωση υπηρεσιών που χρεώνεται από το ΑΤΜ, την τράπεζα, το δίκτυο καρτών ή την τράπεζα της χώρας σας.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Συγγνώμη, πόσο είναι το τέλος εξυπηρέτησης;

限额 Όριο ανάληψης. Τα ΑΤΜ μπορεί να έχουν όριο ανά συναλλαγή και η τράπεζά σας μπορεί να έχει ημερήσιο όριο.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Ποιο είναι το μέγιστο ποσό που μπορώ να κάνω ανάληψη κάθε φορά;

汇率 Η συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται κατά την αλλαγή ενός νομίσματος σε άλλο.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Ποια είναι η σημερινή ισοτιμία;

Λίστα ελέγχου: ανάληψη από ΑΤΜ

Ελέγξτε την αποδοχή της κάρτας

Πριν προσπαθήσετε, ελέγξτε εάν το ΑΤΜ δέχεται το δίκτυο της κάρτας σας. Ορισμένα ΑΤΜ ενδέχεται να εμφανίζουν λογότυπα όπως Visa, Mastercard, UnionPay, Plus ή Cirrus.

Τέλη ελέγχου

Μπορεί να υπάρχει μια τοπική χρέωση ΑΤΜ και μια ξεχωριστή χρέωση από την τράπεζά σας. Η οθόνη του ATM ενδέχεται να μην εμφανίζει κάθε προμήθεια από τη δική σας τράπεζα.

Ελέγξτε τα όρια ανάληψης

Εάν αποτύχει μια μεγάλη ανάληψη, δοκιμάστε ένα μικρότερο ποσό. Ο εκδότης της κάρτας σας μπορεί επίσης να έχει ένα ημερήσιο όριο.

Διατηρήστε την απόδειξη

Εάν υπάρχει πρόβλημα, μια απόδειξη ή αρχείο συναλλαγής μπορεί να βοηθήσει την τράπεζα να διερευνήσει.

Λίστα ελέγχου: συνάλλαγμα

Ρωτήστε εάν υπάρχει δυνατότητα ανταλλαγής

Οι τράπεζες, τα αεροδρόμια και ορισμένα γκισέ μπορεί να παρέχουν ανταλλαγή συναλλάγματος, αλλά η διαθεσιμότητα και οι ώρες διαφέρουν.

Φέρτε το διαβατήριό σας

Η ανταλλαγή συναλλάγματος ενδέχεται να απαιτεί επαλήθευση διαβατηρίου ή ταυτότητας, ειδικά στις τράπεζες.

Ελέγξτε την ισοτιμία και την προμήθεια

Ρωτήστε και τη συναλλαγματική ισοτιμία και εάν υπάρχει χρέωση υπηρεσιών πριν την ανταλλαγή.

Μετρήστε τα μετρητά πριν φύγετε

Αφού ανταλλάξετε χρήματα, μετρήστε τα μετρητά και κρατήστε την απόδειξη για να ρωτήσετε πριν αφήσετε την απόδειξη.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις

请问附近有……吗？ κοντά.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Συγγνώμη, υπάρχει ΑΤΜ κοντά;

我想…… Χρησιμοποιήστε αυτό για να πείτε τι θα θέλατε να κάνετε.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Θα ήθελα να ανταλλάξω με κινεζικό γουάν.

……需要护照吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν απαιτείται διαβατήριο για μια υπηρεσία.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Χρειάζομαι το διαβατήριό μου για να ανταλλάξω χρήματα;

最多可以……多少？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε για το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Ποιο είναι το ημερήσιο όριο ανάληψης;

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το ATM δεν διένειμε μετρητά

Μην φύγετε αμέσως εάν δεν διανεμήθηκαν μετρητά. Κρατήστε τυχόν οθόνη απόδειξης ή σφάλματος και επικοινωνήστε με το προσωπικό της τράπεζας ή τον εκδότη της κάρτας σας.

Το ATM κατάπιε την κάρτα σας

Μείνετε κοντά στο ΑΤΜ εάν είναι ασφαλές, επικοινωνήστε με το προσωπικό της τράπεζας και καλέστε τον εκδότη της κάρτας σας εάν χρειάζεται για να παγώσει ή να αντικαταστήσει την κάρτα.

Η ανάληψη απέτυχε

Δοκιμάστε ένα μικρότερο ποσό, ένα άλλο ΑΤΜ ή άλλη κάρτα. Ελέγξτε εάν η κάρτα σας επιτρέπει αναλήψεις από το εξωτερικό.

Συμβουλές ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε ΑΤΜ σε ασφαλέστερες τοποθεσίες

Προτιμήστε ΑΤΜ εντός τραπεζών, ξενοδοχείων, αεροδρομίων ή εμπορικών κέντρων. Αποφύγετε τα απομονωμένα ΑΤΜ αργά το βράδυ.

Προστατέψτε το PIN σας

Καλύψτε το πληκτρολόγιο κατά την εισαγωγή του PIN σας. Μην ζητάτε από αγνώστους να λειτουργούν το ΑΤΜ για εσάς.

Πάρτε την κάρτα, τα μετρητά και την απόδειξη

Πριν φύγετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε την κάρτα, τα μετρητά και το αρχείο απόδειξης ή συναλλαγής.

Διαδραστικά σενάρια

Ψάχνετε για ΑΤΜ

  • Ταξιδιώτης请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Συγγνώμη, υπάρχει ΑΤΜ κοντά;

  • Ταξιδιώτης这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Μπορεί αυτό το ΑΤΜ να δέχεται κάρτες ξένων τραπεζών;

  • Ταξιδιώτης我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 500 γιουάν.

Ανταλλαγή χρημάτων σε τράπεζα

  • Ταξιδιώτης请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να ανταλλάξω χρήματα εδώ;

  • Ταξιδιώτης我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Θα ήθελα να ανταλλάξω με κινεζικό γουάν.

  • Ταξιδιώτης今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Ποια είναι η σημερινή ισοτιμία;

Πρόβλημα ΑΤΜ

  • Ταξιδιώτης这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Αυτό το ΑΤΜ δεν διένειμε μετρητά.

  • Ταξιδιώτης我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Το ΑΤΜ κατάπιε την κάρτα μου.

  • Ταξιδιώτης请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Βοηθήστε με να επικοινωνήσω με το προσωπικό της τράπεζας.

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε «Υπάρχει ΑΤΜ κοντά;»
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Απάντηση
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Ποια φράση ρωτά για το τέλος υπηρεσίας ATM;
  • 请问手续费是多少？ ✓ Απάντηση
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Τι λέτε αν το ΑΤΜ κατάπιε την κάρτα σας;
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Απάντηση
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Ποια φράση ζητά τη σημερινή ισοτιμία;
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Απάντηση
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί